Dear Valued Customer,We have dispat

Dear Valued Customer,
We have dispatched your order via RG114982187CN on 2015-01-05 , please allow 1-2 business days for post office operation before you visit http://www.17track.net/index_en.shtml to view the updated shipment. Normally it takes 15-35 days to reach you.
Since you bought the item from China, it needs time to ship and the duration on its way to you is out of our control. What under our control is that we will ensure to ship the item within the time as we promised in advertisement .
As you know the peak season is coming,so all the items were checked by customs very strickly, maybe the item will be delayed on the way to you.If you have any concerns please contact us through eBay message so that we can respond promptly.Your patience is much appreciated. Our thoughts are with you. Also you will be always welcome to contact for any questions or problems.
Our first priority is customer’s satisfaction, we take good care of every advice or complain from you. “we sell, we care.” so please just contact us by ebay message, please kindly don’t open the “return request” or “ebay case/paypal dispute” or leave any bad feedback.
Thanks & Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าบริษัทเราได้จัดส่งการสั่งซื้อผ่าน RG114982187CN 2015-01-05 โปรดให้ 1-2 วันทำการสำหรับการดำเนินการไปรษณีย์ก่อนที่คุณเข้าเยี่ยมชม http://www.17track.net/index_en.shtml เพื่อดูการจัดส่งที่อัพเดต โดยปกติจะใช้เวลา 15-35 วันถึงคุณเนื่องจากคุณซื้อสินค้าจากจีน ต้องการเวลาในการจัดส่ง และระยะเวลาวิธีการที่คุณจะออกจากการควบคุมของเรา ภายใต้การควบคุมของเราสิ่งที่เราจะช่วยให้การจัดส่งสินค้าภายในเวลา ตามที่เราสัญญาไว้ในโฆษณานั้นทราบมาช่วง peak ดังนั้นรายการทั้งหมดถูกตรวจสอบ โดยศุลกากร strickly มาก บางทีสินค้าจะได้ล่าช้ามาให้คุณถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ กรุณาติดต่อเราผ่านอีเบย์ความเพื่อให้เราสามารถตอบสนองทันทีความอดทนของคุณนิยมมาก ความคิดของเรากับคุณได้ นอกจากนี้ คุณจะเสมอยินดีติดต่อสำหรับคำถามหรือปัญหาใด ๆอันดับแรกของเราคือ ความพึงพอใจของลูกค้า เราดูแลทุกคำแนะนำที่ดี หรือบ่นจากคุณ "เราขาย เราดูแล" ดังนั้นกรุณาเพียงติดต่อเรา โดยข้อความของอีเบย์ โปรดกรุณาอย่าเปิด "คืนคำ" หรือ "ข้อโต้แย้ง กรณี/paypal ebay" หรือฝากคำติชมใด ๆ ไม่ ขอขอบคุณและนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าลูกค้า เราได้ส่งคำสั่งผ่าน
rg114982187cn บน 2015-01-05 โปรดให้ 1-2 วันธุรกิจงานไปรษณีย์ก่อนที่คุณเยี่ยมชม http://www.17track.net/index_en.shtml เพื่อดูการปรับปรุงการจัดส่ง ปกติ จะใช้เวลา 15-35 วันถึงคุณ .
ตั้งแต่คุณซื้อสินค้าจากประเทศจีน ต้องการเวลาเรือและระยะเวลาในทางที่จะให้คุณออกจากการควบคุมของเราสิ่งที่อยู่ภายใต้การควบคุมของเรานั้นเราก็จะให้จัดส่งสินค้าภายในเวลาตามที่เราสัญญาไว้ในโฆษณา
เท่าที่คุณรู้ว่าฤดูจุดสูงสุดมาแล้ว ดังนั้นรายการทั้งหมดถูกตรวจสอบโดยศุลกากร strickly มาก บางทีสินค้าจะล่าช้า ทางคุณ หากคุณมีความกังวลใด ๆโปรดติดต่อเราผ่าน ข้อความของอีเบย์เพื่อให้เราสามารถตอบสนองโดยทันที ความอดทนของคุณจะนิยมมากความคิดของเรากับคุณ นอกจากนี้ คุณจะยินดีต้อนรับสู่การติดต่อกับคำถามหรือปัญหา
อันดับแรกของเราคือความพึงพอใจของลูกค้า เราดูแลทุกคําแนะนํา หรือ บ่น จากคุณ " เราขาย เราดูแล " ดังนั้นโปรดติดต่อเรา โดยข้อความอีเบย์ กรุณา อย่าเปิด " ขอ " หรือ " คืนกรณีข้อพิพาท eBay / PayPal " หรือออกความคิดเห็นใด ๆที่ไม่ดี
ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ