Article 93. (Expert Officer in Indu

Article 93. (Expert Officer in Industrial Safety and Expert Officer in Industrial Health)
• (1) The Expert Officer in Industrial Safety and the Expert Officer in Industrial Health shall be installed in the Ministry of Health, Labor and Welfare, Prefectural Labor Bureaus and Labor Standards Offices.
• (2) The Expert Officer in Industrial Safety shall administer affairs related to the permission prescribed in paragraph (1) of Article 37, the safety and health improvement plan and the notification, and affairs related to safety investigation of causes of industrial accidents and other matters requiring the high expert knowledge, as well as perform to give guidance and assistance to employers and workers and those concerned on the matters necessary for preventing dangers to workers.
• (3) The Expert Officer in Industrial Health shall administer affairs related to the permission prescribed in paragraph (1) of Article 56, the recommendation pursuant to the provision of paragraph (4) of Article 57-3, the instruction pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 57-4, matters on expertise for the work environment measurement pursuant to the provision of Article 65, the safety and health improvement plan and the notification, and affairs related to health on investigation of causes of industrial accidents and other matters requiring the high expert knowledge, as well as perform to give guidance and assistance to employers and workers and those concerned on the matters necessary for preventing workers' health impairment, and preserving and promoting the health of workers.
• (4) Necessary matters in regard to the Expert Officer in Industrial Safety and the Expert Officer in Industrial Health, in additon to what is provided for in the preceding three paragraphs, shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare.
Article 94. (Authority of Expert Officer in Industrial Safety and Expert Officer in Industrial Health)
• (1) The Expert Officer in Industrial Safety or the Expert Officer in Industrial Health may,when he/she finds it necessary to perform the affairs pursuant to the provision of paragraph (2) or (3) of the preceding article, enter workplaces, question persons concerned,, inspect books, documents and other articles or conduct the working environment measurement, or collect without compensation samples of the products, raw materials or implements to the extent necessary for the inspection.t
• (2) The provisions of paragraphs 3 and 4 of Article 91 shall apply mutatis mutandis in respect to spot inspection under the provisions of the preceding paragraph.
Article 95. (Medical Advisor in Industrial Health)
• (1) The Medical Advisor in Industrial Health shall be assigned to the Prefectural Labor Bureaus.
• (2) The Medical Advisor in Industrial Health shall participate in the business concerning the instruction under the provisions of paragraph (5) of Article 65 or paragraph (4) of Article 66 and other businesses concerning the health of workers.
• (3) The Medical Advisor in Industrial Health shall be appointed by the Minister of Health, Labor and Welfare from among the doctors in possession of knowledge and experience in industrial health.
• (4) The Medical Advisor in Industrial Health shall be in part-time service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 93 (เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมสุขภาพ)• (1) เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมเพื่อสุขภาพจะถูกติดตั้งในกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการ แรงงานจังหวัด Bureaus และสำนัก งานมาตรฐานแรงงาน• (2) ที่เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยอุตสาหกรรมจะดูแลกิจการที่เกี่ยวข้องกับสิทธิ์ที่กำหนดในวรรค (1) ของบทความ 37 ความปลอดภัย และแผนพัฒนาสุขภาพ และแจ้งเตือน และกิจการที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยสอบสวนสาเหตุของอุบัติเหตุอุตสาหกรรมและเรื่องอื่น ๆ ที่ต้องใช้ความรู้ผู้เชี่ยวชาญสูง ตลอดจนดำเนินการให้คำแนะนำและความช่วยเหลือนายจ้าง และแรงงาน และผู้เกี่ยวข้องในเรื่องที่จำเป็นเพื่อป้องกันอันตรายกับผู้ปฏิบัติงาน• (3) ที่เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมเพื่อสุขภาพจะดูแลกิจการที่เกี่ยวข้องกับสิทธิ์ที่กำหนดในวรรค (1) 56 บทความ คำแนะนำตามบทบัญญัติของย่อหน้า (4) บทความ 57-3 คำสั่งตามบทบัญญัติของวรรค (1) ของบทความเรื่อง 57-4 ในความเชี่ยวชาญในการประเมินสิ่งแวดล้อมงานตามบทบัญญัติของ 65 บทความ ความปลอดภัย และแผนพัฒนาสุขภาพ และการแจ้งเตือน และกิจการที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพในการตรวจสอบสาเหตุของอุบัติเหตุอุตสาหกรรมและเรื่องอื่น ๆ ที่ต้องใช้ความรู้ผู้เชี่ยวชาญสูง ตลอดจนดำเนินการให้คำแนะนำและความช่วยเหลือนายจ้าง และแรงงาน และผู้เกี่ยวข้องในเรื่องที่จำเป็นสำหรับการป้องกันผู้ปฏิบัติงานสุขภาพผล เก็บรักษา และส่งเสริมสุขภาพของผู้ปฏิบัติงาน•เรื่อง (4) จำเป็นเรื่องเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมสุขภาพ additon อะไรให้ในสามย่อหน้าก่อนหน้านี้ จะถูกกำหนดเอาไว้ โดยกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการบทความ 94 (หน่วยงานของเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมสุขภาพ)• (1)เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมความปลอดภัยหรือเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมสุขภาพอาจ เมื่อเขาพบว่าจำเป็นเพื่อดำเนินกิจการตามบทบัญญัติ ของย่อหน้า (2) หรือ (3) ของบท ความก่อนหน้านี้ ป้อนดัง คำถามบุคคลที่เกี่ยวข้อง ตรวจสอบหนังสือ เอกสาร และบทความอื่น ๆ ดำเนินการวัดสภาพแวดล้อมการทำงาน หรือรวบรวม โดยไม่มีค่าตอบแทนตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ วัตถุดิบหรือเครื่องมือในกรณีที่จำเป็นสำหรับการ inspection.t• (2)บทบัญญัติของย่อหน้าที่ 3 และ 4 ของบทความ 91 จะใช้บังคับโดยอนุโลมแผนกในการตรวจสอบจุดภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้าก่อนหน้านี้บทความ 95 (แพทย์ที่ปรึกษาด้านสุขภาพอุตสาหกรรม)• (1) ที่ปรึกษาทางการแพทย์อุตสาหกรรมสุขภาพจะได้รับ Bureaus แรงงานจังหวัด• (2) ที่ปรึกษาทางการแพทย์อุตสาหกรรมสุขภาพจะมีส่วนร่วมในธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการเรียนการสอนภายใต้บทบัญญัติของย่อหน้า (5) ของ 65 บทความหรือย่อหน้า (4) บทความ 66 และธุรกิจอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของผู้ปฏิบัติงาน• (3) ที่ปรึกษาทางการแพทย์อุตสาหกรรมสุขภาพจะได้รับแต่งตั้ง โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และสวัสดิการ สุขภาพจากแพทย์ในความครอบครองของความรู้และประสบการณ์ในอุตสาหกรรมสุขภาพ• (4) ที่ปรึกษาทางการแพทย์อุตสาหกรรมสุขภาพจะบริการชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 93 (เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมสุขภาพ)
• (1) เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมสุขภาพจะได้รับการติดตั้งในกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการจังหวัดสำนักงานแรงงานและ สำนักงานมาตรฐานแรงงาน.
• (2) เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมความปลอดภัยจะบริหารกิจการที่เกี่ยวข้องกับการได้รับอนุญาตตามวรรค (1) ของมาตรา 37, ความปลอดภัยและการปรับปรุงแผนสุขภาพและการแจ้งเตือนและกิจการที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบความปลอดภัยของสาเหตุของการ อุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรมและเรื่องอื่น ๆ ที่ต้องใช้ความรู้จากผู้เชี่ยวชาญในระดับสูงเช่นเดียวกับการดำเนินการเพื่อให้คำแนะนำและให้ความช่วยเหลือนายจ้างและคนงานและผู้ที่เกี่ยวข้องในเรื่องที่จำเป็นสำหรับการป้องกันอันตรายให้กับแรงงาน.
• (3) เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมสุขภาพจะบริหารกิจการ ที่เกี่ยวข้องกับการได้รับอนุญาตตามวรรค (1) ของข้อ 56, ข้อเสนอแนะตามความในวรรค (4) ของข้อ 57-3 การเรียนการสอนตามความในวรรค (1) ของข้อ 57-4, เรื่องบน ความเชี่ยวชาญในการตรวจวัดสภาพแวดล้อมการทำงานให้เป็นไปตามบทบัญญัติของมาตรา 65, ความปลอดภัยและการปรับปรุงแผนสุขภาพและการแจ้งเตือนและกิจการที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพในการสอบสวนสาเหตุของการเกิดอุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรมและเรื่องอื่น ๆ ที่ต้องใช้ความรู้จากผู้เชี่ยวชาญในระดับสูงเช่นเดียวกับการดำเนินการเพื่อ ให้คำแนะนำและให้ความช่วยเหลือนายจ้างและคนงานและผู้ที่เกี่ยวข้องในเรื่องที่จำเป็นสำหรับการป้องกันสุขภาพจากการด้อยค่าของคนงานและการรักษาและส่งเสริมสุขภาพของคนงาน.
• (4) เรื่องที่จำเป็นในเรื่องการเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญ ในอุตสาหกรรมสุขภาพใน additon กับสิ่งที่บัญญัติไว้ในวรรคสามก่อนจะถูกกำหนดโดยกฎหมายของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ.
มาตรา 94 (อำนาจหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมสุขภาพ )
• (1) เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมความปลอดภัยหรือเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมสุขภาพอาจเมื่อเขา / เธอพบว่ามันจำเป็นที่จะต้องดำเนินกิจการตามความในวรรค (2) หรือ (3) ของบทความก่อนหน้านี้ใส่ สถานที่ทำงานบุคคลคำถามที่เกี่ยวข้องตรวจสอบ ,, หนังสือเอกสารและบทความอื่น ๆ หรือดำเนินการตรวจวัดสภาพแวดล้อมการทำงานหรือเก็บตัวอย่างโดยไม่ต้องจ่ายค่าชดเชยของผลิตภัณฑ์วัตถุดิบหรือดำเนินการในขอบเขตที่จำเป็นสำหรับการ inspection.t
• (2) บทบัญญัติของ ย่อหน้าที่ 3 และ 4 ของมาตรา 91 มาใช้บังคับโดยอนุโลมในส่วนที่เกี่ยวกับการตรวจสอบจุดที่อยู่ภายใต้บทบัญญัติของวรรคก่อน.
มาตรา 95 (แพทย์ที่ปรึกษาในอุตสาหกรรมสุขภาพ)
• (1) ที่ปรึกษาทางการแพทย์ในอุตสาหกรรมสุขภาพจะได้รับมอบหมายให้จังหวัด สำนักงานแรงงาน.
• (2) ที่ปรึกษาทางการแพทย์ในอุตสาหกรรมสุขภาพจะมีส่วนร่วมในธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการเรียนการสอนภายใต้บทบัญญัติของวรรค (5) ของมาตรา 65 หรือวรรค (4) ของมาตรา 66 และธุรกิจอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของคนงาน.
• (3) ที่ปรึกษาทางการแพทย์ในอุตสาหกรรมสุขภาพจะได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการจากบรรดาแพทย์ในความครอบครองของความรู้และประสบการณ์ในการดูแลสุขภาพอุตสาหกรรม.
• (4) ที่ปรึกษาทางการแพทย์ในอุตสาหกรรมสุขภาพจะต้องอยู่ในส่วนที่ บริการเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 93 ( เจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมสุขภาพ )
- ( 1 ) ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมสุขภาพจะถูกติดตั้งอยู่ในกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ สำนักงานแรงงานและสำนักงานแรงงาน
สํานักงานมาตรฐานบริการ ( 2 ) ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมจะดูแลความปลอดภัยเจ้าหน้าที่ฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับการอนุญาตที่กำหนดไว้ในวรรค ( 1 ) ของ มาตรา 37 , ความปลอดภัยและแผนพัฒนาสุขภาพและการแจ้งเตือน และฝ่ายที่เกี่ยวข้องเพื่อตรวจสอบความปลอดภัยของสาเหตุของอุบัติเหตุ และเรื่องอื่น ๆ ที่ต้องการความรู้ความเชี่ยวชาญสูงรวมทั้งดำเนินการให้คำแนะนำและความช่วยเหลือแก่นายจ้างและลูกจ้างและผู้ที่เกี่ยวข้องในเรื่องที่จำเป็น เพื่อป้องกันอันตรายกับคนงาน .
- ( 3 ) ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมจะดูแลสุขภาพเจ้าหน้าที่ฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับการอนุญาตที่กำหนดไว้ในวรรค ( 1 ) ของ มาตรา 56 ข้อเสนอแนะตามบทบัญญัติของวรรค ( 4 บทความ 57-3 ) ,การจัดการเรียนการสอนให้เป็นไปตามบทบัญญัติของวรรค ( 1 ) ของบทความ 57-4 เรื่องเกี่ยวกับความเชี่ยวชาญทำงานในสภาพแวดล้อมการวัดตามบทบัญญัติของมาตรา 65 , ความปลอดภัยและแผนพัฒนาสุขภาพและการแจ้งเตือน และกิจการที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพในการสอบสวนสาเหตุของอุบัติเหตุ และเรื่องอื่น ๆ ที่ต้องการความรู้ความเชี่ยวชาญสูงรวมทั้งดำเนินการให้คำแนะนำและความช่วยเหลือแก่นายจ้างและลูกจ้างและผู้ที่เกี่ยวข้องในเรื่องที่จำเป็นสำหรับการป้องกันปัญหาสุขภาพของคนงาน และการรักษาและส่งเสริมสุขภาพของคนงาน
- ( 4 ) เป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่และผู้เชี่ยวชาญเจ้าหน้าที่สุขภาพอุตสาหกรรมในการแสดงสิ่งที่มีให้ในก่อนหน้านี้สามย่อหน้าจะถูกกำหนดโดยกฎกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการ
บทความ 94 ( อำนาจของเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมสุขภาพ )
- ( 1 ) ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่หรือผู้เชี่ยวชาญพนักงานในอุตสาหกรรมสุขภาพ ,เมื่อเขา / เธอจะต้องดําเนินกิจการตามบทบัญญัติของวรรค ( 2 ) หรือ ( 3 ) ในบทความก่อนหน้านี้ เข้าบ้าน ถามผู้ที่เกี่ยวข้องตรวจสอบหนังสือ เอกสาร และบทความอื่น ๆ หรือนำสภาพแวดล้อมการวัดหรือเก็บโดยไม่มีการชดเชย ตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ที่ใช้วัตถุดิบหรือ ในขอบเขตที่จำเป็นสำหรับการตรวจสอบ T
.บริการ ( 2 ) บทบัญญัติของวรรคที่ 3 และ 4 ของบทความ 91 จะใช้ mutatis อนุโลมในส่วนจุดตรวจสอบภายใต้บทบัญญัติของวรรคก่อน
บทความ 95 ( ที่ปรึกษาทางการแพทย์ในอุตสาหกรรมสุขภาพ )
- ( 1 ) ปรึกษาแพทย์ในอุตสาหกรรมสุขภาพจะมอบหมายให้สำนักงานแรงงานประจำจังหวัด
( 2 ) บริการปรึกษาทางการแพทย์ ในอุตสาหกรรมสุขภาพจะเข้าร่วมในธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับ การสอนตามบทบัญญัติของวรรค ( 5 ) มาตรา 65 วรรค ( 2 ) ของมาตรา 66 และธุรกิจอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของคนงาน
- ( 3 ) ปรึกษาแพทย์ในอุตสาหกรรมสุขภาพจะได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวง สุขภาพแรงงาน และสวัสดิการของหมอในความครอบครองของความรู้และประสบการณ์ในอุตสาหกรรมสุขภาพ
- ( 4 ) ที่ปรึกษาทางการแพทย์ในอุตสาหกรรมสุขภาพจะเป็นพาร์ทไทม์บริการ .