: The advertising will have to be t

: The advertising will have to be translated, not just into the generic language category (e.g., Portuguese) but also into the specific version spoken in the region (e.g., Brazilian Portuguese). (Occasionally, foreign language ads are deliberately run to add mystique to a product, but this is the exception rather than the rule).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

: การโฆษณาจะต้องมีแปล ในประเภทภาษาทั่วไป (เช่น โปรตุเกส) ไม่เพียง แต่ เป็นรุ่นเฉพาะที่พูดในภูมิภาค (เช่น บราซิลโปรตุเกส) (เป็นครั้งคราว ภาษาต่างประเทศมีเจตนาโฆษณาเพื่อเพิ่มความขลังกับผลิตภัณฑ์ แต่นี้เป็นข้อยกเว้นมากกว่าที่เป็นกฎ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การโฆษณาจะต้องได้รับการแปลไม่เพียง แต่ในประเภทภาษาทั่วไป (เช่นโปรตุเกส) แต่ยังเข้าสู่รุ่นที่เฉพาะเจาะจงพูดในภูมิภาค (เช่นบราซิลโปรตุเกส) (เป็นครั้งคราว, โฆษณาภาษาต่างประเทศจะดำเนินการจงใจที่จะเพิ่มความขลังให้กับผลิตภัณฑ์ แต่นี้เป็นข้อยกเว้นมากกว่ากฎ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: โฆษณาจะต้องแปล ไม่ใช่แค่ในหมวดภาษาทั่วไป ( เช่น โปรตุเกส ) แต่ก็เป็นเฉพาะรุ่นที่พูดในภูมิภาค ( เช่นบราซิล , โปรตุเกส ) ( บางครั้งโฆษณาภาษาต่างประเทศจะจงใจวิ่งเพิ่ม Mystique กับผลิตภัณฑ์ แต่นี่เป็นข้อยกเว้นมากกว่ากฎ )