Chinese Growth at 7.4% Is the Slowe

Chinese Growth at 7.4% Is the Slowest Since 1990
China’s economic growth beat economists’ estimates last quarter, helping the full-year expansion remain close to the government’s target and suggesting stimulus efforts have started to boost demand.

Gross domestic product rose 7.3 percent in the three months through December from a year earlier, the statistics bureau said in Beijing, beating the median estimate of 7.2 percent in a Bloomberg survey of analysts. The economy expanded 7.4 percent in 2014, the slowest pace since 1990. The yuan rose and swap rates increased after the data.

The central bank cut interest rates for the first time in two years in November and the government accelerated the approval of infrastructure projects to boost an economy mired in a property slump and overcapacity. Robust external demand fueled by the U.S. recovery has helped underpin growth as the economy transitions away from investment-led expansion.

“Markets should breathe a sigh of relief as the economy enters 2015 in a better shape than had been expected,” said Dariusz Kowalczyk, an analyst at Credit Agricole CIB in Hong Kong. “The data lowers the need for further stimulus, but there remains some room for easing as risks are skewed to the downside.”

China one-year interest rate swap advanced 3 basis points to 3.235 percent, while five-year contracts climbed 3 basis points. The yuan and the Australian dollar advanced.
Industrial Production

Industrial production rose 7.9 percent in December from a year earlier, compared with the 7.4 percent median estimate of analysts and November’s originally reported 7.2 percent. Retail sales increased 11.9 percent from a year earlier, compared with the 11.7 percent seen by economists.

Fixed-asset investment excluding rural areas expanded 15.7 percent last year, meeting the median estimate of economists surveyed by Bloomberg News.

Economists’ estimates for GDP growth last quarter ranged from 6.9 percent to 7.6 percent.

A recovering U.S. economy and demand from emerging Asian nations has helped underpin China’s expansion. Trade’s contribution to growth was about 10.5 percent last year, Vice Commerce Minister Zhong Shan said last week.

“Another important factor bolstering growth is services,” Zhou Hao, a Shanghai-based economist at Australia & New Zealand Banking Group Ltd., said before today’s data release. “China will take two or three years to switch from an old economy led by the property sector to a new one driven by services, high-end manufacturing and high-tech.”

To contact Bloomberg News staff for this story: Xiaoqing Pi in Beijing at [e-mail]

To contact the editors responsible for this story: Malcolm Scott at [e-mail] James Mayger

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนอัตราการเติบโต 7.4% คือช้าที่สุดนับตั้งแต่ปี 1990เติบโตทางเศรษฐกิจของจีนชนะนักเศรษฐศาสตร์ประเมินไตรมาสสุดท้าย ช่วยการขยายตัวทั้งปีที่ยังคงอยู่ของรัฐบาลเป้าหมายและแนะนำการเริ่มต้นความพยายามกระตุ้นเศรษฐกิจเพื่อเพิ่มความผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศร้อยละ 7.3 กุหลาบในเดือนสามถึงเดือนธันวาคมจากปีก่อนหน้า สำนักงานสถิติกล่าวในกรุงปักกิ่ง ตีประเมินมัธยฐานร้อยละ 7.2 ในการสำรวจอาร์ซีของนักวิเคราะห์ เศรษฐกิจขยายเปอร์เซ็นต์ 7.4 ในปี 2014 ก้าวช้าที่สุดนับตั้งแต่ปี 1990 หยวน โรส และราคาที่เพิ่มขึ้นหลังจากข้อมูลการแลกเปลี่ยนธนาคารกลางตัดอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในปีที่สองในเดือนพฤศจิกายน และรัฐบาลเร่งรัดการอนุมัติของโครงการโครงสร้างพื้นฐานเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจดักดานตกต่ำคุณสมบัติและ overcapacity อุปสงค์แข็งแกร่งเป็นเชื้อเพลิงตามการฟื้นตัวของสหรัฐอเมริกาได้ช่วยหนุนฟอร์ดที่มีการเจริญเติบโตเป็นช่วงเศรษฐกิจจากการขยายการลงทุนนำ"ตลาดควรหายใจอย่างโล่งอกเป็นเศรษฐกิจป้อน 2015 ในรูปดีกว่าคาดว่า กล่าวว่า Dariusz Kowalczyk เป็นนักวิเคราะห์ที่ CIB Agricole เครดิตใน Hong Kong "ข้อมูลออกต้องการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติม แต่ยังคงมีบางห้องผ่อนคลายเป็นความเสี่ยงที่บิดเบือนไปข้อเสีย"แลกเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยหนึ่งปีจีนขั้นสูงคะแนนตามเกณฑ์ 3 3.235 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่สัญญาห้าปีปีนขึ้นจุดพื้นฐาน 3 ดอลลาร์ ออสเตรเลียและหยวนที่สูงอุตสาหกรรมผลิตอุตสาหกรรมผลิตกุหลาบ 7.9 เปอร์เซ็นต์ในเดือนธันวาคมปีก่อนหน้านี้ เมื่อเทียบกับประมาณการมัธยฐานร้อยละ 7.4 ของนักวิเคราะห์ และพฤศจิกายนของเดิมรายงานร้อยละ 7.2 การขายปลีกเพิ่มขึ้น 11.9 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อนหน้านี้ เมื่อเทียบกับร้อยละ 11.7 การเห็น โดยนักเศรษฐศาสตร์ลงทุนในสินทรัพย์ถาวรไม่รวมชนบทขยายร้อยละ 15.7 ปี ประชุมประเมินมัธยฐานของนักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจ โดยข่าวอาร์ซีประเมินของนักเศรษฐศาสตร์สำหรับการเติบโต GDP ไตรมาสล่าสุดอยู่ในช่วงร้อยละ 6.9 จากร้อยละ 7.6เศรษฐกิจสหรัฐฯ เริ่มฟื้นตัวและอุปสงค์จากประเทศเอเชียที่เกิดขึ้นได้ช่วยหนุนฟอร์ดที่มีการขยายตัวของจีน สัดส่วนทางการค้าของการเจริญเติบโตได้ประมาณร้อยละ 10.5 ปี นนารองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า สัปดาห์ที่แล้ว"ปัจจัยสำคัญอื่นที่ประคบประหงมเติบโตบริการ, " โจวเฮา นักเศรษฐศาสตร์ที่อยู่เซี่ยงไฮ้ที่ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ธนาคารกลุ่ม จำกัด กล่าวว่า ก่อนวันนี้ข้อมูลออก "จีนจะสอง หรือสามปีเมื่อต้องการสลับจากเศรษฐกิจเก่านำ โดยภาคอสังหาริมทรัพย์การอันใหม่ที่ขับเคลื่อน ด้วยบริการ ผลิตคุณภาพสูง และเทคโนโลยี ขั้นสูง"ติดต่อข่าวสารอาร์ซีดีสำหรับเรื่องนี้: Xiaoqing ปี่ในปักกิ่งที่ [e-mail]ติดต่อบรรณาธิการที่รับผิดชอบเรื่องนี้: Malcolm สก็อตที่ James Mayger [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตของจีนที่ 7.4% เป็นที่ช้าที่สุดนับตั้งแต่ปี 1990
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนดีกว่าคาดเศรษฐศาสตร์ 'ไตรมาสที่ผ่านมาซึ่งจะช่วยให้การขยายตัวทั้งปียังคงใกล้เคียงกับเป้าหมายของรัฐบาลและชี้ให้เห็นความพยายามในการกระตุ้นเศรษฐกิจได้เริ่มต้นที่จะเพิ่มความต้องการ. ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศเพิ่มขึ้นร้อยละ 7.3 ใน สามเดือนธันวาคมที่ผ่านมาจากปีก่อนหน้านี้สำนักงานสถิติกล่าวว่าในกรุงปักกิ่งเต้นประมาณการเฉลี่ยของร้อยละ 7.2 ในการสำรวจของนักวิเคราะห์บลูมเบิร์ก เศรษฐกิจขยายตัวร้อยละ 7.4 ในปี 2014 ก้าวที่ช้าที่สุดตั้งแต่ปี 1990 หยวนเพิ่มขึ้นและอัตราแลกเปลี่ยนที่เพิ่มขึ้นหลังจากที่ข้อมูล. ธนาคารกลางประกาศลดอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในรอบสองปีที่ผ่านมาในเดือนพฤศจิกายนและรัฐบาลเร่งอนุมัติโครงการโครงสร้างพื้นฐานเพื่อ กระตุ้นเศรษฐกิจตกต่ำ mired ในทรัพย์สินและเกิน อุปสงค์จากต่างประเทศที่แข็งแกร่งผลักดันจากการฟื้นตัวของสหรัฐได้ช่วยหนุนการเติบโตตามภาวะเศรษฐกิจที่เปลี่ยนไปจากการขยายการลงทุนนำ. "ตลาดควรถอนหายใจด้วยความโล่งอกขณะที่เศรษฐกิจเข้าสู่ 2015 ในรูปร่างที่ดีกว่าได้รับการคาดหวัง" Dariusz Kowalczyk กล่าวว่า นักวิเคราะห์ที่ Credit Agricole CIB ในฮ่องกง "ข้อมูลที่ช่วยลดความจำเป็นในการกระตุ้นเศรษฐกิจต่อไป แต่ยังคงมีห้องพักบางอย่างสำหรับการบรรเทาความเสี่ยงที่จะมีการบิดเบือนข้อเสีย." จีนอัตราดอกเบี้ยหนึ่งปีสูง 3 จุดพื้นฐานอยู่ที่ร้อยละ 3.235 ในขณะที่สัญญาห้าปีปีนขึ้น 3 จุดพื้นฐาน . หยวนและเงินดอลลาร์ออสเตรเลียขั้นสูง. อุตสาหกรรมการผลิตการผลิตภาคอุตสาหกรรมขยายตัวร้อยละ 7.9 ในเดือนธันวาคมจากปีก่อนหน้าเมื่อเทียบกับร้อยละ 7.4 ประมาณการเฉลี่ยของนักวิเคราะห์และพฤศจิกายนของเดิมที่ร้อยละ 7.2 รายงาน ยอดค้าปลีกเพิ่มขึ้นร้อยละ 11.9 จากปีก่อนหน้าเมื่อเทียบกับร้อยละ 11.7 เห็นโดยนักเศรษฐศาสตร์. การลงทุนในสินทรัพย์คงที่ไม่รวมพื้นที่ชนบทขยายตัวร้อยละ 15.7 ในปีที่แล้วการประชุมประมาณการเฉลี่ยของนักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจโดยบลูมเบิร์กข่าว. ประมาณการนักเศรษฐศาสตร์สำหรับการเจริญเติบโตของ GDP ที่ผ่านมา ตั้งแต่ไตรมาสที่ร้อยละ 6.9 ร้อยละ 7.6. การฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐและความต้องการที่เกิดขึ้นใหม่จากประเทศในเอเชียได้ช่วยหนุนการขยายตัวของจีน การมีส่วนร่วมของการค้าการเจริญเติบโตเป็นประมาณร้อยละ 10.5 ในปีที่แล้วรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ Zhong Shan กล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา. "อีกหนึ่งปัจจัยสำคัญกอดเจริญเติบโตเป็นบริการ" โจว Hao นักเศรษฐศาสตร์จากเซี่ยงไฮ้ที่ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์แบงกิ้งกรุ๊ป จำกัด กล่าวว่าก่อนที่จะ ปล่อยข้อมูลของวันนี้ "จีนจะใช้เวลาสองหรือสามปีที่จะเปลี่ยนจากเศรษฐกิจเก่าที่นำโดยภาคอสังหาริมทรัพย์ไปใหม่แรงหนุนจากการบริการ, การผลิตระดับสูงและเทคโนโลยีชั้นสูง." ในการติดต่อเจ้าหน้าที่ข่าวบลูมเบิร์กเรื่องนี้: Xiaoqing Pi ในกรุงปักกิ่ง ที่ [e-mail] ต้องการติดต่อบรรณาธิการที่รับผิดชอบในเรื่องนี้มิลล์สกอตต์ที่ [e-mail] เจมส์ MAYGER

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนขยายตัว 7.4% เป็นช้าที่สุด ตั้งแต่ปี 1990
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนชนะของนักเศรษฐศาสตร์ ประเมินไตรมาสสุดท้าย ช่วยการขยายตัวปีเต็มยังคงอยู่ใกล้เป้าหมายของรัฐบาล และชี้ให้เห็นความพยายามกระตุ้นได้เริ่มต้นการเพิ่มอุปสงค์

ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ เพิ่มขึ้น 7.3 เปอร์เซ็นต์ในช่วงสามเดือนธันวาคมที่ผ่านจากปีก่อนหน้านี้ สำนักงานสถิติกล่าวว่าในกรุงปักกิ่งเต้นประมาณการค่าเฉลี่ยของร้อยละ 7.2 ในการสำรวจของ Bloomberg นักวิเคราะห์ เศรษฐกิจขยายตัวร้อยละ 7.4 ในปี 2014 , ก้าวที่ช้าที่สุดนับตั้งแต่ปี 1990 หยวนเพิ่มขึ้นและอัตราแลกเปลี่ยนเพิ่มขึ้นหลัง

)ธนาคารกลางลดอัตราดอกเบี้ยครั้งแรกในรอบ 2 ปี ในเดือนพฤศจิกายน และรัฐบาลเร่งอนุมัติโครงการโครงสร้างพื้นฐานเพื่อเพิ่มเศรษฐกิจติดหล่มตกต่ำในคุณสมบัติ และล้น . เสถียรภาพภายนอกประเทศ fueled โดยสหรัฐอเมริกา . ได้ช่วยหนุนการเติบโตตามภาวะเศรษฐกิจที่เปลี่ยนไปจากการขยายการลงทุน LED .

" ตลาดน่าจะหายใจถอนหายใจโล่งเมื่อเศรษฐกิจเข้าสู่ 2015 ในรูปร่างที่ดีขึ้นกว่าที่เคยคาดไว้ กล่าวว่า ดาริ kowalczyk , นักวิเคราะห์ที่สินเชื่อ Agricole CIB ในฮ่องกง " ข้อมูลที่ลดต้องกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติม แต่ยังคงมีบางห้องสำหรับการผ่อนคลายในขณะที่ความเสี่ยงเบ้ข้อเสีย "

จีนหนึ่งปีอัตราดอกเบี้ยแลกเปลี่ยนขั้นสูง 3 จุดพื้นฐานในการ 3.235 เปอร์เซ็นต์ในขณะที่สัญญา 5 ปีขึ้นไป 3 จุดพื้นฐาน . หยวนและดอลลาร์ออสเตรเลียขั้นสูง การผลิตอุตสาหกรรม

อุตสาหกรรมผลิตกุหลาบ 7.9 เปอร์เซ็นต์ในเดือนธันวาคมจากปีก่อนหน้านี้ เมื่อเทียบกับร้อยละ 7.4 โดยประมาณของนักวิเคราะห์และพฤศจิกายนของเดิมรายงานร้อยละ 7.2 . ยอดขายค้าปลีกเพิ่มขึ้นร้อยละ 11.9 จากปีก่อนหน้านี้ , เมื่อเทียบกับ 117 เปอร์เซ็นต์ เห็นโดยนักเศรษฐศาสตร์

สินทรัพย์ถาวร การลงทุนรวมเขตชนบทขยายตัว 15.7 เปอร์เซ็นต์ในปีล่าสุด , การประชุมการประมาณค่าเฉลี่ยของนักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจโดย Bloomberg ข่าว

ของนักเศรษฐศาสตร์ประมาณการสำหรับการเจริญเติบโตของ GDP ไตรมาสสุดท้ายระหว่าง 6.9 ร้อยละ 7.6 เปอร์เซ็นต์ .

ฟื้นเศรษฐกิจของสหรัฐฯ และความต้องการจากประเทศเกิดใหม่ในเอเชีย ได้ช่วยหนุนการขยายตัวของจีน .การค้าสร้างการเจริญเติบโตประมาณ 10.5 เปอร์เซ็นต์ในปีล่าสุด , รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ จงซาน กล่าวว่า สัปดาห์ที่แล้ว

" อีกปัจจัยที่สําคัญทางการเงิน การบริการ " โจว Hao , เซี่ยงไฮ้จากนักเศรษฐศาสตร์ที่ออสเตรเลีย&นิวซีแลนด์ธนาคาร กรุ๊ป จำกัด เปิดเผยว่า ก่อนหน้านี้ปล่อยข้อมูล" จีนจะใช้เวลา 2-3 ปี จะเปลี่ยนจากระบบเก่าที่นำโดยภาคคุณสมบัติใหม่ที่ขับเคลื่อนด้วยบริการระดับไฮเอนด์ , การผลิตและไฮเทค "

ติดต่อบลูมเบิร์กข่าวพนักงานสำหรับเรื่องนี้ : เสี่ยวชิง PI ในปักกิ่งที่ xpi1 @ บลูมเบิร์ก . สุทธิ

ติดต่อบรรณาธิการที่รับผิดชอบในเรื่องนี้ : มัลคอล์ม สก๊อต [e-mail] mayger
เจมส์