Local officials rounding up beggars

Local officials rounding up beggars in the centre of Chai Nat province were surprised to come across a handicapped Chinese beggar who had 21,540 baht in his shoulder bag yesterday.
As part of a campaign against begging, social development and human security staff and local police went to a market on Khong Tham Road in Muang Chai Nat municipality were they found 39-year-old Chinese.
Mr Xu is from Henan province, China, and does not speak Thai or English. In a subsequent search of Mr Xu, they found coins totalling 480 baht in his possession and Thai bank notes in his shoulder bag,totalling 21,540 baht.
"This beggar was carrying more money than my whole monthly salary," said one official.
After questioning and charging him, officials took Mr Xu to immigration police for repatriation to China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเศษค่า beggars ในจังหวัดชัยนาทปลิวเข้ามาขอทานจีนสำหรับผู้พิการที่มี 21,540 บาท ในกระเป๋าสะพายของเขาเมื่อวานนี้ เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญกับอ้อน พัฒนาสังคม และพนักงานรักษาความปลอดภัยบุคคล และตำรวจท้องที่ไปตลาดถนนถ้ำโขงในเทศบาลเมืองชัยนาท ก็พบจีนอายุ 39 ปีนาย Xu จากมณฑลเหอหนาน จีน และพูดภาษาไทยหรืออังกฤษ ในการค้นหาภายหลังของนาย Xu พวกเขาพบเหรียญห้อง 480 บาท ในความครอบครองของเขาและไทยธนาคารบันทึกในกระเป๋าสะพายของเขา ผลรวม 21,540 บาท "ขอทานนี้ถูกถือครองเงินให้มากกว่าเงินเดือนทั้งเดือนของฉัน กล่าวว่า เป็นหนึ่ง หลังจากซักถาม และชาร์จเขา เจ้าหน้าที่เอานาย Xu กับตำรวจตรวจคนเข้าเมืองสำหรับส่งกลับไปยังประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นปัดเศษขึ้นขอทานในใจกลางของจังหวัดชัยนาทต้องประหลาดใจที่เจอขอทานพิการชาวจีนที่มี 21,540 บาทในกระเป๋าสะพายของเขาเมื่อวานนี้.
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ต่อต้านขอทานการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์พนักงานและตำรวจท้องที่ไป ตลาดบนถนนโขงถ้ำในเขตเทศบาลเมืองชัยนาทพวกเขาพบว่า 39 ปีจีน.
นาย Xu มาจากมณฑลเหอหนานประเทศจีนและไม่ได้พูดภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ ในการค้นหาในภายหลังของนาย Xu พวกเขาพบว่าเหรียญรวมเป็นเงิน 480 บาทในความครอบครองของเขาและธนบัตรไทยในกระเป๋าสะพายของเขารวมเป็นเงินทั้งสิ้น 21,540 บาท.
"ขอทานนี้ถือเงินมากกว่าเงินเดือนของฉันทั้ง" กล่าวว่าหนึ่งอย่างเป็นทางการ.
หลังจากที่ตั้งคำถาม และกำชับว่าเจ้าหน้าที่เอานาย Xu ให้ตำรวจตรวจคนเข้าเมืองเพื่อส่งกลับไปยังประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจัดการขอทานในศูนย์ของชัยนาทแปลกใจที่เจอคนพิการจีนขอทานที่ 214 บาท กระเป๋าสะพายของเขาเมื่อวานนี้
เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ต่อต้านขอร้อง พัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ และเจ้าหน้าที่ตำรวจไปที่ตลาดบนของถ้ำ ถนนในเทศบาลเมืองชัยนาท พวกเขาพบจีนเก่า 39 ปี
นายยงจากมณฑลเหอหนาน ประเทศจีน และไม่ได้พูดภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ ในการค้นหาที่ตามมาของนาย Xu , พวกเขาพบเหรียญรวม 480 บาท ครอบครองและหมายเหตุธนาคารไทยในถุงไหล่ จำนวน 214 บาท
" ขอทานนี่แบกเงินมากกว่าเงินเดือนทั้งหมด , " กล่าวว่าหนึ่งอย่างเป็นทางการ
หลังจากการตั้งคำถาม และคิดเขาเจ้าหน้าที่นำนาย Xu ไปยังตำรวจตรวจคนเข้าเมือง เพื่อส่งกลับไปยังประเทศจีน