Agreement on buying and Selling of

Agreement on buying and Selling of Company share and Proceeding

This agreement on buying of company shares, is made on the day of 03rd June 2011, between
MORFAZ POWER CO; LTD. having business registered office address at 27-7 B Sukhumvit Soi 31, Wattana, Bangkok, Thailand. Represented by Mr. Kim Kyung Hwan passport No………….. later called “ Buyer ”

By and between

PRASONGTHAM CO; LTD. having business registered office address at 15 Moo 1 T. Haad Khum, A. Muang., Ch. Nongkhai. Represented by Mr. Somprasong Thiangtham. ID. No………………………… latter called “ Seller “

Buyer agree and confirm of having capability, ready to buy the shares offered by seller Prosongthum Company Limited and The Seller agree and confirm having ability and ready to sell the shares of Prasongthum Company Limited.

Both parties confirmed the wiling and ready to proceed this transaction under the agreement stipulated below:-

1) Seller willing and agree to sell the total shares of 75% of Prasongthum Company Limited. Together with the procurement of the required licenses.
A) Power Purchase Agreement from PEA using PV technology
B) Factory License (R-Ngor-4).
C) Land Usage permit from local authority (Ao-Bor-tho).
D) Approval Letter from Board of Investment of Thailand.
E) Land for construction of Solar Power plant
2) Seller willing and agree to remain holding the shares of 25% out of total shares
3) Buyer agree to make payment immediately after signing this contract to Seller the amount in Thai baht of 3,500,000 ( TB. Three million and Five Hundred Thousand ) per each mega watts of PPA.
4) Buyer and Seller willing and agree to have jointly invest in this Solar Power Plant project under power purchase agreement with Provincial Electric Authority of Thailand no. ……………. Of 1 Mega Watts and shall provide sufficient land space for the construction and installation of solar power plant project.
5) Buyer willing and agree to invest in construction and all installations to complete this project of generating electricity and shall be strictly ready for SCOD to PEA as per awarded PPA capacity within due time
6) Buyer agree to put power generating installations for producing electricity at capacity of 1.1 Mega watts.
7) Seller willing and agree to receive the remuneration or profit from this joint venture company at ratio of shares 25% hold or at the fix rate of USD. 2200/ per MW.
8) Seller willing and agree to provide full cooperation after the completion of the construction of Solar Power Plant and the commercial selling of electric power to PEA to received financial support or financial project loan from financial Institution either local or overseas

Both parties mutually agreed on the above stipulated terms and conditions as the confirmation of the agreement and put their signature in witness in principles and the details execution shall be further agree upon base on above.





Sign by …………………………… Sign by………………………………………..
Mr. Kim Kyung Hwan Mr. Somprasong Thiuangtham

Buyer Seller

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงในการซื้อ และบริษัทผู้ขายที่สามารถของหุ้น และดำเนินการต่อ

ข้อตกลงในการซื้อหุ้นบริษัท ทำวันของปี 2011 03rd มิถุนายน ระหว่าง
MORFAZ พลังงาน CO มีธุรกิจจำกัดจดทะเบียนสำนักงานอยู่ที่ซอยสุขุมวิท 27-7 B 31 เขตวัฒนา กรุงเทพ ไทย แสดง โดยนาย Kim Kyung Hwan หนังสือเดินทางหมายเลข... ภายหลังเรียกว่า "ผู้ซื้อ"

โดย และระหว่าง

PRASONGTHAM CO จำกัด มีธุรกิจลงทะเบียนสำนักงานอยู่ที่ 15 หมู่ 1 ต.หาดคุ้ม อ.เมือง. ช.หนองคาย แสดง โดยคุณสมประสงค์ Thiangtham รหัสหมายเลข.. หลังเรียกว่า "ผู้ขาย"

ผู้ซื้อตกลง และยืนยันมีความสามารถ พร้อมที่จะซื้อหุ้นที่เสนอขาย Prosongthum บริษัทจำกัด(มหาชน)และผู้ขายที่ยอมรับ และยืนยันมีความสามารถและพร้อมที่จะขายหุ้นของ Prasongthum บริษัทจำกัด

ทั้งสองฝ่ายยืนยัน wiling และพร้อมที่จะดำเนินการต่อไปนี้ธุรกรรมภายใต้ข้อตกลงที่กำหนดด้านล่าง: -

1) ผู้ขายยินดี และยอมรับขายหุ้น 75% ของ Prasongthum บริษัท จำกัด พร้อมจัดของจำเป็นสิทธิ์การใช้งาน
ตกลงซื้อ A) พลังงานจากถั่วโดยใช้เทคโนโลยี PV
B) โรงงานลิขสิทธิ์ (R นำ 4) .
C) ที่ดินการอนุญาตจากหน่วยงานท้องถิ่น (อ่าวบ่อสรรพ)
อักษร D) อนุมัติจากคณะกรรมการของการลงทุนของไทย
E) ที่ดินก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์
2) ผู้ขายยินดี และยอมรับจะยังคงถือหุ้น 25% จากจำนวนหุ้นทั้งหมด
3) ผู้ซื้อตกลงที่จะให้ชำระเงินทันทีหลังเซ็นสัญญานี้ผู้ขายเงินบาทของ 3,500,000 (TB สามล้าน และห้าร้อยพัน) ต่อวัตต์ละร็อคของ PPA
4) ผู้ซื้อและผู้ขายยินดี และยอมรับได้ร่วมลงทุนในโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ภายใต้สัญญาซื้อไฟฟ้ากับจังหวัดไฟฟ้าแห่งประเทศไทยไม่... ของเมก้าวัตต์ 1 และให้พื้นที่ดินเพียงพอสำหรับการก่อสร้างและติดตั้งของโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์โครงการ
5) ผู้ซื้อยินดี และยอมรับการลงทุนในการก่อสร้างและติดตั้งทั้งหมดเพื่อดำเนินโครงการสร้างไฟฟ้าจะเคร่งครัดพร้อมสำหรับ SCOD ให้ถั่วตามกำลัง PPA ได้รับรางวัลภายในกำหนดเวลา
6) ผู้ซื้อตกลงที่จะวางติดตั้งสร้างพลังงานสำหรับผลิตไฟฟ้าที่กำลังผลิตของ 1.1 เมก้าวัตต์
7) ผู้ขายยินดี และยินยอมที่จะได้รับค่าตอบแทน หรือกำไรจากบริษัทร่วมทุนนี้อัตราส่วนของการถือหุ้น 25% หรือแก้ไขอัตรา USD 2200 / MW.
8) ผู้ขายยินดี และยินยอมให้ความร่วมมือเต็มหลังเสร็จสิ้นการก่อสร้าง โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ และค้าขายของไฟฟ้ากฟภการได้รับเงินสนับสนุนโครงการเงินกู้จากสถาบันการเงินท้องถิ่นใด หรือต่างประเทศ

ทั้งสองฝ่ายตกลงกันในเงื่อนไขที่กำหนดข้างต้น และเงื่อนไขเป็นการยืนยันข้อตกลงและย้ายเป็นลายเซ็นของพยานในหลักการและการดำเนินการรายละเอียดเพิ่มเติมตกลงกันฐานบนเหนือ


ลงนามโดย... ลงนามโดย...
นาย Kim Kyung Hwan นายสมประสงค์ Thiuangtham

ซื้อขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงในการซื้อและการขายหุ้นของ บริษัท และการดำเนินการตามข้อตกลงในการซื้อหุ้นของ บริษัท นี้จะทำในวันที่ 03 มิถุนายน 2011, ระหว่างMORFAZ เพาเวอร์ CO; LTD ธุรกิจที่มีการลงทะเบียนที่อยู่สำนักงานที่ 27-7 B สุขุมวิทซอย 31 เขตวัฒนากรุงเทพฯ, ประเทศไทย แสดงโดยนายคิมคยองฮวานหนังสือเดินทางไม่มี .............. ภายหลังเรียกว่า "ผู้ซื้อ" โดยและระหว่างPRASONGTHAM CO; LTD ธุรกิจที่มีการลงทะเบียนที่อยู่สำนักงานอยู่ที่ 15 หมู่ 1 ต. หาดคุ้ม อ. เมือง. Ch หนองคาย แสดงโดยนายสมประสงค์ธรรม ID ไม่มี .............................. หลังเรียกว่า "ผู้ขาย" ผู้ซื้อยอมรับและยืนยันของการมีความสามารถพร้อมที่จะซื้อหุ้นสามัญที่นำเสนอโดย บริษัท ผู้ขาย Prosongthum จำกัด และผู้ขายตกลงและยืนยันมีความสามารถและพร้อมที่จะขายหุ้นของ บริษัท Prasongthum จำกัดทั้งสองฝ่ายได้รับการยืนยัน wiling และพร้อมที่จะดำเนินการทำธุรกรรมครั้งนี้ภายใต้ข้อตกลงที่กำหนดไว้ด้านล่าง: - 1) ผู้ขายยินดีและตกลงที่จะขายหุ้นทั้งหมดของ 75% ของ บริษัท Prasongthum จำกัด ร่วมกับการจัดซื้อของใบอนุญาตที่จำเป็น) สัญญารับซื้อไฟฟ้าจากการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคโดยใช้เทคโนโลยี PV B) ใบอนุญาตโรงงาน (r-ง-4) C) ใบอนุญาตการใช้ที่ดินจากผู้มีอำนาจในท้องถิ่น (อ่าว Bor-สรรพสินค้าใหญ่) D) การอนุมัติ จดหมายจากคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนแห่งประเทศไทยE) ที่ดินสำหรับการก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ที่ 2) ผู้ขายยินดีและตกลงที่จะยังคงถือหุ้น 25% จากจำนวนหุ้นทั้งหมด3) ผู้ซื้อตกลงที่จะชำระเงินได้ทันทีหลังจากการลงนามในสัญญานี้ไปยังผู้ขาย จำนวนเงินที่เป็นเงินบาทของไทย 3,500,000 (TB. สามล้านห้าแสนบาท) ต่อแต่ละวัตต์เด่นของ PPA 4) ผู้ซื้อและผู้ขายยินดีและตกลงที่จะได้ร่วมลงทุนในโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์นี้ภายใต้สัญญาซื้อขายไฟฟ้ากับการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคแห่ง ประเทศไทย ................ 1 ล้านวัตต์และต้องจัดให้มีพื้นที่เพียงพอที่ที่ดินสำหรับการก่อสร้างและการติดตั้งของโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์5) ผู้ซื้อยินดีและตกลงที่จะลงทุนในการก่อสร้างและการติดตั้งทั้งหมดจะเสร็จสิ้นโครงการในการสร้างกระแสไฟฟ้านี้และจะพร้อมสำหรับการอย่างเคร่งครัด SCOD การไฟฟ้าส่วนภูมิภาค ตามที่ได้รับความจุ PPA ภายในเวลาที่กำหนด6) ผู้ซื้อตกลงที่จะใส่การติดตั้งไฟฟ้าในการผลิตกระแสไฟฟ้าที่ความจุ 1.1 ล้านวัตต์7) ผู้ขายยินดีและตกลงที่จะได้รับค่าตอบแทนหรือกำไรจาก บริษัท ร่วมทุนในอัตราส่วนหุ้น 25% ถือหรือในอัตราที่แก้ไขของสหรัฐ 2200 / ต่อเมกะวัตต์8) ผู้ขายยินดีและตกลงที่จะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่หลังจากเสร็จสิ้นการก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์และการขายในเชิงพาณิชย์ของพลังงานไฟฟ้าเพื่อ กฟภ. จะได้รับการสนับสนุนทางการเงินหรือเงินกู้โครงการทางการเงินจากสถาบันการเงินทั้งในประเทศหรือต่างประเทศทั้งสอง คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงกันในเงื่อนไขที่ระบุไว้ข้างต้นและเงื่อนไขที่ยืนยันข้อตกลงและใส่ลายเซ็นของพวกเขาในการเป็นพยานในหลักการและรายละเอียดการดำเนินการจะได้รับการยอมรับต่อไปเมื่อฐานข้างต้นเข้าสู่ระบบโดย ................................. เข้าสู่ระบบโดย ............................................... นาย คิมคยองฮวานนายสมประสงค์ Thiuangtham ผู้ซื้อผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงในการซื้อและการขายหุ้น บริษัท และดำเนินการ

นี้ข้อตกลงในการซื้อหุ้นของ บริษัท ที่ทำในวันที่ 03 มิถุนายน 2011 ระหว่าง
morfaz พลังงาน จำกัด มีสำนักงานจดทะเบียนธุรกิจที่อยู่ใน 27-7 B ซอยสุขุมวิท 31 เขตวัฒนา กรุงเทพฯ แสดงโดยนายคิม คยองฮวาน พาสปอร์ต ไม่ยกระดับ ต่อมาเรียกว่า " ผู้ซื้อ "

ระหว่าง

prasongtham จำกัดมีธุรกิจจดทะเบียนสำนักงานที่อยู่ 15 หมู่ 1 ต. หาดคำ อ. เมืองหนองคาย , ช . แสดงโดยนายสมประสงค์ บุญยะ thiangtham . ID ที่ไม่ .............................. หลังเรียกว่า " ผู้ขาย "

ผู้ซื้อตกลงและยืนยันว่ามีความสามารถพร้อมที่จะซื้อหุ้นที่เสนอขายโดย บริษัท prosongthum จำกัด และผู้ขายยอมรับและยืนยันมีความสามารถและพร้อมที่จะขายหุ้นของบริษัท prasongthum

ทั้งสองฝ่ายยืนยันทางรัสเซีย และพร้อมที่จะดำเนินการธุรกรรมนี้ ภายใต้ข้อตกลงที่ระบุด้านล่าง : -

1 ) ผู้ขายยินดี และตกลงที่จะขายหุ้นทั้งหมด 75% ของ prasongthum จำกัดพร้อมกับการจัดหาใบอนุญาตที่จำเป็น .
) สัญญาซื้อไฟฟ้าจาก กฟภ. ใช้ PV เทคโนโลยี :
b ) ใบอนุญาตประกอบกิจการโรงงาน ( r-ngor-4 )
c ) อนุญาตให้มีการใช้ที่ดินจากหน่วยงานท้องถิ่น ( อ่าวบ่อท่อ )
D ได้รับจดหมายจากคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนแห่งประเทศไทย .
e ) ที่ดินสำหรับการก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์
2 ) ผู้ขายยินดีและเห็นด้วยที่จะยังคงถือหุ้น 25% ของจำนวนหุ้น
3 ) ผู้ซื้อตกลงที่จะชำระเงินทันทีหลังจากเซ็นสัญญานี้เพื่อขายเงินไทยบาทของ 3500000 ( วัณโรค สามล้านห้าแสนบาท ) ต่อเมกะวัตต์ของ PPA .
4 ) ผู้ซื้อและผู้ขายยินดีและเห็นด้วยที่จะร่วมลงทุนในโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์นี้ ภายใต้ข้อตกลงซื้อพลังงานที่มีอำนาจไฟฟ้าส่วนภูมิภาค ................ ไม่ไทย1 เมกะวัตต์ และต้องมีที่ดินเพียงพอสำหรับการก่อสร้างและการติดตั้งของโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ .
5 ) ผู้ซื้อเต็มใจและยินยอมที่จะลงทุนในการก่อสร้างและการติดตั้งทั้งหมดให้เสร็จสมบูรณ์โครงการผลิตกระแสไฟฟ้า และจะได้รับการพร้อมสำหรับ 20 ให้กับการไฟฟ้าส่วนภูมิภาคตามรางวัลมหาชนความจุภายในเวลาที่กำหนด
6 ) ผู้ซื้อตกลงที่จะให้พลังงานในการสร้างการติดตั้งสำหรับการผลิตไฟฟ้าที่ความจุ 1.1 เมกะวัตต์
7 ) ผู้ขายยินดีและยินยอมที่จะได้รับค่าตอบแทนหรือผลกำไรจาก บริษัท ร่วมทุนในสัดส่วน 25% ของหุ้นที่ถือหรือแก้ไขอัตรา USD 2200 /
/ MW8 ) ผู้ขายยินดีและยินยอมให้ความร่วมมือเต็มที่หลังจากความสมบูรณ์ของการก่อสร้างโรงไฟฟ้าแสงอาทิตย์และขายไฟฟ้าให้กับการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค เพื่อเชิงพาณิชย์ได้รับการสนับสนุนทางการเงิน หรือโครงการทางการเงินสินเชื่อจากสถาบันการเงินทั้งในประเทศหรือต่างประเทศ

ทั้งสองฝ่ายตกลงกันในข้างต้นที่ระบุข้อตกลงและเงื่อนไขเช่นเดียวกับการยืนยันข้อตกลง และใส่ลายเซ็นของพยานในหลักการและรายละเอียดการดำเนินการจะตกลงบนฐานข้างต้น





เซ็น ................................. เซ็น ...............................................
คุณคิม คยองฮวาน นายสมประสงค์ บุญยะ thiuangtham


ผู้ขาย ผู้ซื้อ