Dear Dr. Pong,As a result of past m

Dear Dr. Pong,

As a result of past meetings, we have three opportunities before us with international partners.


Relationship with Budapest Business School

The most immediate is a visit by Dr. Csilla Szalok early next week. On this weekend she will visit Chiang Mai to accept an honorary doctorate degree from Rajabhat Chiang Mai. When she returns to Bangkok, possibly on Monday, she would like to meet to discuss a relationship with Budapest Business School. I have talked with Waraporn, and I understand your schedule is very busy over the next week. We have tentatively booked lunch on Wednesday if she is still in Bangkok. Dr. Tanom says he is available Tuesday afternoon but I realize this conflicts with your schedule. Attached for your reference please find the notes from our meeting with the three people from Budapest we met last December. She would like to discuss a visit by PNRU to Budapest, and define in more detail the kinds of activities that would benefit both sides.


Relationship with Universities in Ireland

In the second instance, we have a meeting scheduled with representatives from six universities in Ireland on Monday, November 16, in the morning. The meeting is scheduled from 0930 to 1130. Also attached are notes from the meeting we had with the Irish representatives in September. Should you wish to visit some of these universities, the Irish government representatives will provide transportation and introductions to the relevant cities in Ireland.


Relationship with Chongqing University of Education

Thirdly, subsequent to our meeting with the people from Chongqing University of Education, we have received an invitation to begin a formal relationship with them. Attached please find their draft of an MoU. They would like to invite a graduate student or possibly a faculty member to spend time teaching with them in March to May. The details from their email are quoted below:

"We send the framework agreement draft to you, please find it in attachment.
We'd like to sign a framework agreement first, and we can develop projects in future one by one.

"The first project we'd like to propose: Practice teacher in our university
1. We'd like to recruit 1 to 2 English major postgraduate students to work as interns in our university in next semester (March-June).
2. Internship content: English teacher, Thai language teacher
3. Request: A good command of English and Thai language, lively open and bright, humorous natural

" We can provide:
1. Round-trip ticket from Bangkok to Chongqing
2. School accommodation
3. Living cost"

If you are in agreement, we will publicize this opportunity among our faculties.

Today I received a further email indicating that Chongqing would like to send three graduate school student teachers here to teach Chinese from November through February. I have written back asking for more information.

If you would like to meet to discuss these relationships, I am amenable to your schedule.

Best regards,

Walter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านดร.พงษ์จากการประชุมที่ผ่านมา เรามีโอกาสสามก่อนเรากับคู่ค้าต่างประเทศความสัมพันธ์กับโรงเรียนที่บูดาเปสต์ทันทีส่วนใหญ่จะชม โดยดร. Csilla Szalok ช่วงสัปดาห์ถัดไป เสาร์อาทิตย์นี้ เธอจะไปเชียงใหม่จะรับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์การจากราชภัฏเชียงใหม่ เมื่อเธอกลับไปกรุงเทพ อาจจันทร์ เธออยากจะพบเพื่อหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับโรงเรียนที่บูดาเปสต์ ฉันได้พูดคุยกับกรรณิการ์ และฉันเข้าใจตารางเวลาของคุณมีมากกว่าสัปดาห์ถัดไป ได้อย่างไม่แน่นอนถือว่ากลางวันพุธถ้าเธอยังอยู่ในกรุงเทพมหานคร ผศดร.กล่าวว่า เขาจะว่างวันอังคารบ่าย แต่ฉันรู้ว่า นี้ขัดแย้งกับตารางเวลาของคุณ เราแนบสำหรับการอ้างอิงของคุณกรุณาค้นหาบันทึกย่อจากการประชุมกับบุคคลที่สามจากบูดาเปสต์พบล่าสุดธันวาคม เธออยากจะหารือเกี่ยวกับการเยี่ยมชม โดย PNRU บูดาเปสต์ และกำหนดรายละเอียดชนิดของกิจกรรมที่จะได้รับประโยชน์ทั้งสองฝ่ายความสัมพันธ์กับมหาวิทยาลัยในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ในตัวอย่างที่สอง เรามีการประชุมที่จัดกำหนดการ ด้วยตัวแทนจาก 6 มหาวิทยาลัยในไอร์แลนด์ในวันจันทร์ 16 พฤศจิกายน ในตอนเช้า การประชุมกำหนดการจาก 0930 1130 ยัง แนบมีบันทึกจากการประชุมที่เรามีกับตัวแทนไอริชในเดือนกันยายน หากคุณต้องการชมของมหาวิทยาลัยเหล่านี้ ตัวแทนรัฐบาลไอริชจะให้ขนส่งและบทนำการเมืองที่เกี่ยวข้องในประเทศไอร์แลนด์ความสัมพันธ์กับชองมหาวิทยาลัยการศึกษาประการ subsequent to ประชุมกับคนจากมหาวิทยาลัยการศึกษาจุงกิง เราได้รับเชิญจะเริ่มต้นความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการกับพวกเขา กรุณาแนบหาของร่าง MoU พวกเขาอยากเชิญชวนนักศึกษาระดับบัณฑิต หรืออาจอาจารย์ใช้เวลาสอนกับพวกเขาในเดือนมีนาคมถึงพฤษภาคม รายละเอียดจากอีเมล์ของพวกเขาจะเสนอราคาด้านล่าง: "เราส่งร่างข้อตกลงกรอบคุณ กรุณาหาในสิ่งที่แนบ เราอยากจะลงนามข้อตกลงกรอบการก่อน และเราสามารถพัฒนาโครงการในอนาคตโดยหนึ่ง "โครงการแรกที่เราอยากนำเสนอ: ครูปฏิบัติในมหาวิทยาลัยของเรา 1. เราต้องการรับสมัคร 1-2 อังกฤษหลักนักศึกษาทำงานเป็นฝึกหัดคนในมหาวิทยาลัยของเราในภาคการศึกษาถัดไป (เดือนมีนาคมมิถุนายน) 2. ฝึกงานเนื้อหา: ครูอังกฤษ ครูภาษาไทย 3. คำขอ: แบบดีภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เปิดห้อง และธรรมชาติที่สดใส อารมณ์ขัน "เราสามารถให้: 1. ตั๋วจากกรุงเทพสู่จงกิ่ง 2. โรงเรียนที่พัก ต้นทุน 3. นั่งเล่น" ถ้าคุณตกลง เราจะประชาสัมพันธ์โอกาสนี้ระหว่างคณะของเราวันนี้ฉันได้รับอีเมล์ต่อไปที่บอกว่า จุงกิงอยากส่งสามบัณฑิตนักศึกษาครูสอนภาษาจีนจากพฤศจิกายน-กุมภาพันธ์ เพราะมีเขียนกลับไปสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมถ้าคุณอยากจะพบเพื่อหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์เหล่านี้ ฉันคล้อยตามการจัดกำหนดการของคุณตกด้วยความเคารพWalter

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนดร. พงษ์ในฐานะที่เป็นผลมาจากการประชุมที่ผ่านมาเรามีสามโอกาสก่อนเรากับคู่ค้าต่างประเทศ. ความสัมพันธ์กับบูดาเปสต์โรงเรียนธุรกิจทันทีที่สุดคือการเข้าชมโดยดร Csilla Szalok ในช่วงต้นสัปดาห์ถัดไป วันหยุดสุดสัปดาห์นี้เธอจะไปเยี่ยมชมเชียงใหม่ที่จะรับปริญญาเอกกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่ เมื่อเธอกลับไปที่กรุงเทพฯอาจจะเป็นในวันจันทร์ที่เธออยากจะพบเพื่อหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับบูดาเปสต์โรงเรียนธุรกิจ ผมได้พูดคุยกับวราภรณ์และผมเข้าใจตารางเวลาของคุณกำลังยุ่งมากในช่วงสัปดาห์หน้า เราได้จองแน่นอนอาหารกลางวันในวันพุธถ้าเธอยังอยู่ในกรุงเทพฯ ดร. Tanom บอกว่าเขาสามารถใช้ได้ในช่วงบ่ายอังคาร แต่ฉันตระหนักถึงความขัดแย้งนี้กับตารางเวลาของคุณ ที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณโปรดหาบันทึกจากการประชุมของเราทั้งสามคนจากบูดาเปสต์เราพบกันเมื่อเดือนธันวาคม เธอต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับการเยี่ยมชมโดย PNRU ไปบูดาเปสต์และกำหนดในรายละเอียดชนิดของกิจกรรมที่จะได้รับประโยชน์ทั้งสองฝ่ายก. ความสัมพันธ์กับมหาวิทยาลัยในไอร์แลนด์ในกรณีที่สองเรามีการประชุมที่กำหนดไว้กับตัวแทนจากหกมหาวิทยาลัยในไอร์แลนด์จันทร์ 16 พฤศจิกายนในตอนเช้า การประชุมที่กำหนดไว้จาก 0930 ไป 1130 ที่แนบมายังมีบันทึกจากการประชุมครั้งที่เรามีกับตัวแทนชาวไอริชในเดือนกันยายน หากท่านต้องการชมบางส่วนของมหาวิทยาลัยเหล่านี้ผู้แทนรัฐบาลไอร์แลนด์จะช่วยให้การขนส่งและการแนะนำไปยังเมืองที่เกี่ยวข้องในไอร์แลนด์. ความสัมพันธ์กับมหาวิทยาลัยฉงชิ่งการศึกษาประการที่สามภายหลังการประชุมของเรากับคนที่มาจากมหาวิทยาลัยฉงชิ่งการศึกษาที่เราได้รับเชิญที่จะเริ่มต้นความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการกับพวกเขา แนบโปรดหาร่างบันทึกความเข้าใจของพวกเขา พวกเขาอยากจะเชิญชวนนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาหรืออาจจะเป็นคณะกรรมการที่จะใช้การเรียนการสอนเวลากับพวกเขามีนาคม-พฤษภาคม รายละเอียดจากอีเมลของพวกเขาจะถูกยกมาด้านล่าง: "เราจะส่งกรอบข้อตกลงร่างของคุณโปรดหาได้ในสิ่งที่แนบมา. เราต้องการที่จะลงนามในกรอบข้อตกลงเป็นครั้งแรกและเราสามารถพัฒนาโครงการในอนาคตโดยหนึ่ง." ครั้งแรก โครงการที่เราต้องการที่จะนำเสนอ: ครูฝึกมหาวิทยาลัยของเรา 1 เราต้องการที่จะรับสมัคร 1-2 ภาษาอังกฤษนักศึกษาปริญญาเอกที่สำคัญในการทำงานเป็นนักศึกษาฝึกงานในมหาวิทยาลัยของเราในภาคการศึกษาถัดไป (เดือนมีนาคมถึงมิถุนายน). 2 เนื้อหาฝึกงาน: ครูสอนภาษาอังกฤษ, ครูสอนภาษาไทย3 คำขอ: คำสั่งที่ดีของภาษาอังกฤษและภาษาไทยที่มีชีวิตชีวาและสดใสเปิด, อารมณ์ขันธรรมชาติ"เราสามารถให้: 1. ตั๋วไปกลับจากกรุงเทพฯไปยังฉงชิ่ง2. ที่พักของโรงเรียน3. ค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิต" ถ้าคุณอยู่ในข้อตกลงที่เราจะ โอกาสเผยแพร่ในหมู่คณะของเรา. นี้วันนี้ผมได้รับอีเมลที่แสดงให้เห็นว่าต่อไปฉงชิ่งต้องการจะส่งสามนักเรียนจบการศึกษาครูผู้สอนที่นี่เพื่อสอนภาษาจีนตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงเดือนกุมภาพันธ์ ฉันได้เขียนกลับมาขอข้อมูลเพิ่มเติม. ถ้าคุณอยากจะพบเพื่อหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์เหล่านี้ผมคล้อยตามตารางเวลาของคุณ. ขอแสดงความนับถือวอลเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณหมอโป่ง

ผลการประชุมที่ผ่านมา เรามีโอกาสที่สาม ก่อนที่เรากับคู่ค้าระหว่างประเทศ .




ที่ความสัมพันธ์กับโรงเรียนธุรกิจมากที่สุดทันทีคือ เยี่ยม โดย ดร. csilla szalok ต้นสัปดาห์หน้า ในวันหยุดสุดสัปดาห์นี้เธอจะไปเชียงใหม่เพื่อรับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ จากมหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่เชียงใหม่ เมื่อเธอกลับกรุงเทพ อาจจะวันจันทร์เธอต้องการจะพบเพื่อหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับโรงเรียนธุรกิจในบูดาเปส ผมได้พูดคุยกับ วราภรณ์ และเข้าใจตารางเวลาของคุณจะยุ่งมากกว่าสัปดาห์ถัดไป เรายังไม่แน่ใจว่าจะจองกลางวันวันพุธ ถ้าเธอยังอยู่ในเขตกรุงเทพมหานคร ดร. tanom บอกว่ามีอยู่ช่วงบ่ายวันอังคาร แต่ฉันตระหนักดีว่านี้ขัดแย้งกับตารางเวลาของคุณแนบสำหรับการอ้างอิงของคุณโปรดดูบันทึกจากการประชุมของเรา มี 3 คน จากที่เราเจอกันเดือนธันวาคม เธอต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับการเข้าชมโดย pnru ไปบูดาเปสต์ และกำหนดรายละเอียดชนิดของกิจกรรมที่จะเป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย ความสัมพันธ์




กับมหาวิทยาลัยในไอร์แลนด์ในอินสแตนซ์ที่สองเรามีการประชุมกับผู้แทนจาก 6 มหาวิทยาลัยในไอร์แลนด์เมื่อวันจันทร์ที่ 16 พฤศจิกายน ในตอนเช้า การประชุมเพื่อกำหนดจาก 0930 702 . แปะเป็นบันทึกจากเราประชุมกับผู้แทนอิหร่านในเดือนกันยายน หากคุณต้องการที่จะเข้าชมบางส่วนของมหาวิทยาลัยเหล่านี้ผู้แทนรัฐบาลไอร์แลนด์จะให้ขนส่งและแนะนำตัวกับเมืองที่เกี่ยวข้องในไอร์แลนด์


ความสัมพันธ์กับฉงชิ่งมหาวิทยาลัยการศึกษา

และภายหลังการประชุมกับผู้คนจากฉงชิ่งการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยของเราได้รับเชิญที่จะเริ่มต้นความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการกับพวกเขา กรุณาแนบหาร่างของพวกเขาเพิ่มเติมพวกเขาต้องการจะเชิญนักศึกษาบัณฑิตศึกษาคณะฯ หรืออาจจะต้องใช้เวลาเรียนในเดือนมีนาคมถึงพฤษภาคม รายละเอียดจากอีเมลของพวกเขาจะยกมาด้านล่าง :

" เราส่งข้อตกลงกรอบร่างคุณ โปรดดูในเอกสารแนบ
เราต้องการที่จะลงนามในกรอบข้อตกลงครั้งแรก และเราสามารถพัฒนาโครงการในอนาคต หนึ่งโดยหนึ่ง

" โครงการแรกที่เราอยากนำเสนอ :การปฏิบัติของครูในมหาวิทยาลัย
1 ของเรา เราต้องการรับสมัคร 1 เอกภาษาอังกฤษ นักศึกษาปริญญาโทเพื่อทำงานเป็นแพทย์ในมหาวิทยาลัยในเทอมหน้า ( เดือนมิถุนายน )
2 เนื้อหา : ฝึกงานครูภาษาอังกฤษ ครูภาษาไทยภาษา
3 ขอ : เป็นคำสั่งที่ดีในภาษาอังกฤษและภาษาไทย มีชีวิตชีวา และเป็นธรรมชาติ เปิดสว่าง

อารมณ์ขัน เราสามารถให้ :
1ตั๋วเครื่องบินไป - กลับ กรุงเทพ - ฉงชิ่ง
2 โรงเรียนที่พัก
3 ค่าใช้จ่าย "

ถ้าคุณอยู่ในข้อตกลง เราจะเผยแพร่ในโอกาสนี้คณะของเรา

วันนี้ฉันได้รับเพิ่มเติมอีเมล์ระบุว่า ฉงชิ่ง อยากส่งครู นักเรียนโรงเรียนสามที่นี่สอนภาษาจีนตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์ ผมเขียนมาเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม

หากท่านต้องการพบเพื่อหารือเกี่ยวกับความสัมพันธ์เหล่านี้ ผมซูฮกตารางเวลาของคุณ ขอแสดงความนับถือ




วอลเตอร์