The use of coupons delivered by mob

The use of coupons delivered by mobile phone, so-called “mcoupons,”
is growing rapidly. In this study, the authors analyze consumer
response to m-coupons for a two-year trial at a large shopping mall.
Approximately 8,500 people were recruited to a panel and received three
text-message m-coupons whenever they “swiped” their mobile phone at
the mall entrances, with downstream redemption recorded. Almost
144,000 m-coupons were delivered during the trial, representing 38
stores that supplied 134 different coupons. The authors find that an
important feature of m-coupons is where and when they are delivered,
with location and time of delivery significantly influencing redemption.
How long the m-coupons are valid (expiry length) is also important
because redemption times for m-coupons are much shorter than for
traditional coupons. This finding suggests that their expiration length
should be shortened to help signal time urgency. Nevertheless,
traditional coupon features, such as face value, still dominate m-coupon
effectiveness, as does the product type, with snack food coupons being
particularly effective.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้คูปองโดยโทรศัพท์มือถือ เรียกว่า "mcoupons,"มีการเติบโตอย่างรวดเร็ว ในการศึกษานี้ ผู้เขียนวิเคราะห์ผู้บริโภคm-คูปองสำหรับการทดลอง 2 ปีที่ห้างขนาดใหญ่เพื่อตอบสนองได้พิจารณาการแผงประมาณ 8,500 คน และรับสามข้อความ-m-คูปองเมื่อใดก็ ตามที่จะ "รูด" โทรศัพท์มือถือของพวกเขาที่ทางเข้าห้างสรรพสินค้า มีไถ่ถอนปลายน้ำบันทึก เกือบ144,000 m-คูปองถูกส่งระหว่างทดลอง แสดง 38ร้านค้าที่ 134 คูปองต่าง ๆ ผู้เขียนพบว่าการคุณลักษณะสำคัญของ m-คูปองคือ เมื่อจะส่งสถานที่และเวลาจัดส่งอย่างมีนัยสำคัญมีอิทธิพลต่อการไถ่ถอนวิธีลอง m-คูปองถูกต้อง หมดอายุยาว) เป็นสิ่งสำคัญเนื่องจาก m-คูปองเวลาไถ่ถอนสั้นกว่าสำหรับคูปองแบบดั้งเดิม ค้นหานี้แนะนำที่ความยาวของหมดอายุควรจะตัดให้สั้นลงเพื่อช่วยให้สัญญาณเวลาเร่งด่วน อย่างไรก็ตามคุณลักษณะแบบคูปอง เช่นมูลค่า ยังคงครอง m-คูปองประสิทธิภาพ ประเภทสินค้า มีคูปองอาหารขนมถูกมีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้คูปองส่งมาจากโทรศัพท์มือถือที่เรียกว่า "mcoupons"
การเติบโตอย่างรวดเร็ว
ในการศึกษานี้ผู้เขียนวิเคราะห์ของผู้บริโภคเพื่อตอบสนองต่อมคูปองสำหรับการทดลองใช้สองปีที่ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่.
ประมาณ 8,500
คนได้รับคัดเลือกให้เป็นแผงและได้รับสามข้อความข้อความเมตรคูปอง-เมื่อใดก็ตามที่"swiped" โทรศัพท์มือถือของพวกเขา
ที่ทางเข้าห้างสรรพสินค้าที่มีการไถ่ถอนปลายน้ำที่บันทึกไว้ เกือบ
144,000 เมตรคูปอง-ถูกส่งระหว่างการพิจารณาคดีคิดเป็น 38
ร้านค้าที่จัดจำหน่าย 134 คูปองที่แตกต่างกัน ผู้เขียนพบว่าคุณลักษณะที่สำคัญของมคูปองเป็นที่ไหนและเมื่อพวกเขาจะส่งมอบกับสถานที่และเวลาของการจัดส่งอย่างมีนัยสำคัญที่มีอิทธิพลต่อการไถ่ถอน. นานแค่ไหนเมตรคูปองที่ถูกต้อง (หมดอายุยาว) ยังเป็นสิ่งสำคัญเพราะเวลาไถ่ถอนm- คูปองมีมากน้อยกว่าสำหรับคูปองแบบดั้งเดิม การค้นพบนี้แสดงให้เห็นว่าระยะเวลาหมดอายุของพวกเขาควรจะลงไปช่วยให้สัญญาณเวลาเร่งด่วน อย่างไรก็ตามคุณสมบัติคูปองแบบดั้งเดิมเช่นมูลค่ายังคงครองมคูปองประสิทธิภาพเช่นเดียวกับประเภทของผลิตภัณฑ์ที่มีคูปองอาหารขนมที่เป็นที่มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การใช้คูปองที่ส่งโดยโทรศัพท์มือถือที่เรียกว่า " mcoupons "
มีการเติบโตอย่างรวดเร็ว ในการศึกษานี้ ผู้เขียนได้วิเคราะห์การตอบสนองผู้บริโภค
m-coupons เพื่อทดลองใช้ 2 ที่ห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ ประมาณ 8 , 000 คน คัดเลือก
3
แผงและได้รับข้อความ m-coupons เมื่อใดก็ตามที่พวกเขา " ขโมย " โทรศัพท์มือถือของตนที่
ห้างทางเข้าแลกกับท้ายบันทึก เกือบ
144 , 000 m-coupons ถูกส่งในช่วงทดลอง เป็นตัวแทน 38
ร้านค้าที่จัด 134 คูปองที่แตกต่างกัน ผู้เขียนพบว่าคุณลักษณะที่สำคัญของ m-coupons
ที่ไหนและเมื่อพวกเขาส่ง
กับสถานที่และเวลาของการมีอิทธิพลต่อไถ่ถอน .
นาน m-coupons ถูกต้อง ( ความยาวหมดอายุ ) ยังเป็นสิ่งสำคัญ
เพราะเวลาแลก m-coupons จะสั้นกว่าสำหรับ
คูปองแบบดั้งเดิม การค้นพบนี้แสดงให้เห็นว่าพวกเขาระยะเวลาหมดอายุ
น่าจะลงไปช่วยเร่งเวลาของสัญญาณ โดย
มีคูปองแบบดั้งเดิม เช่น มูลค่ายังครองประสิทธิผล m-coupon
เช่นเดียวกับชนิดของผลิตภัณฑ์ กับขนมอาหารคูปองถูก

โดยเฉพาะ ที่มีประสิทธิภาพ