The Great Pacific Garbage Patch has

The Great Pacific Garbage Patch has sometimes been described as a "trash island," but that's a misconception, says Holly Bamford, director of NOAA's Marine Debris Program. If only things were that simple.

"We could just go out there and scoop up an island," Bamford says. "If it was one big mass, it would make our jobs a whole lot easier."

Instead, it's like a galaxy of garbage, populated by billions of smaller trash islands that may be hidden underwater or spread out over many miles. That can make it maddeningly difficult to study — Bamford says we still don't know how big the garbage patch is, despite the oft-cited claim that it's as big as Texas.

"You see these quotes that it's the size of Texas, then it's the size of France, and I even heard one description of it as a continent," she says. "That alone should lend some concern that there's not consistency in our idea of its size. It's these hot spots, not one big mass. Maybe if you added them all up it's the size of Texas, but we still don't know. It could be bigger than Texas."

While there's still much we don't understand about the garbage patch, we do know that most of it's made of plastic. And that's where the problems begin.

Unlike most other trash, plastic isn't biodegradable — i.e., the microbes that break down other substances don't recognize plastic as food, leaving it to float there forever. Sunlight does eventually "photodegrade" the bonds in plastic polymers, reducing it to smaller and smaller pieces, but that just makes matters worse. The plastic still never goes away; it just becomes microscopic and may be eaten by tiny marine organisms, entering the food chain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อธิบายแพขยะแปซิฟิกดีเป็น "ถังขยะเกาะ" บางครั้ง แต่ที่ผดิ ว่า ฮอลลี่ Bamford กรรมการของ NOAA ทะเลเศษโปรแกรม ถ้าเพียงแต่สิ่งที่ง่ายขึ้น"เราไม่เพียงออกไปที่นั่น และโกยเกาะ Bamford กล่าวว่า "ถ้ามันเป็นมวลหนึ่งใหญ่ จะทำให้งานของเราเป็นจำนวนมากทั้งง่ายขึ้น"แทน ได้เช่นกาแลคซีขยะ รวบรวม โดยพันเกาะถังขยะขนาดเล็กที่อาจซ่อนอยู่ใต้น้ำ หรือกระจายออกไปหลายไมล์ ที่สามารถทำให้ maddeningly ยากเรียน — Bamford กล่าวว่า เรายังไม่ทราบขนาดแพขยะ แม้ มีการเรียกร้องอ้าง oft ที่ว่า มันมีขนาดใหญ่ที่เท็กซัสได้"คุณดูใบเสนอราคาเหล่านี้ว่า ขนาดของเท็กซัส แล้วก็ขนาดของฝรั่งเศส และฉันได้ยินแม้แต่คำอธิบายหนึ่งของมันเป็นทวีป เธอกล่าวว่า "ที่เดียวควรยืมบางกังวลว่าไม่มีความสอดคล้องในความคิดของเราขนาดนั้น จุดเหล่านี้ร้อน ไม่หนึ่งขนาดใหญ่จำนวนมากได้ บางทีถ้าให้ทั้งหมดขึ้นอยู่ขนาดของเท็กซัส แต่เรายังไม่รู้ มันอาจจะใหญ่กว่าเท็กซัส"ในขณะที่มียังคงมากเราไม่เข้าใจเกี่ยวกับแพขยะ เรารู้นั้นส่วนใหญ่จะทำจากพลาสติก และที่เป็นปัญหาเริ่มต้นที่ซึ่งแตกต่างจากขยะอื่น ๆ ส่วนใหญ่ พลาสติกไม่ย่อยสลายยาก — เช่น เชื้อจุลินทรีย์ที่ทำลายลงสารอื่น ๆ ไม่รู้จักพลาสติกเป็นอาหาร ปล่อยลอยมีตลอดไป แสงแดดไม่ก็ "photodegrade" พันธบัตรในโพลิเมอร์พลาสติก ลดเป็นชิ้นขนาดเล็ก และขนาดเล็ก แต่ที่ก็ทำให้เรื่องแย่ลง พลาสติกยังไม่เคยไป เพียงเป็นกล้องจุลทรรศน์ และอาจรับประทาน โดยชีวิตทะเลเล็ก ๆ ใส่ห่วงโซ่อาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพทช์ขยะแปซิฟิกที่ดีบางครั้งได้รับการอธิบายว่าเป็น "เกาะถังขยะ" แต่นั่นเป็นความเข้าใจผิด, ฮอลลี่ Bamford ผู้อำนวยการโปรแกรมเศษทางทะเลของ NOAA กล่าวว่า หากสิ่งเดียวที่เป็นที่เรียบง่าย. "เราเพิ่งจะออกไปที่นั่นและตักขึ้นเกาะ" Bamford กล่าวว่า "ถ้ามันเป็นหนึ่งในมวลขนาดใหญ่ก็จะทำให้งานของเราง่ายขึ้นมากทั้ง." แต่มันก็เหมือนจักรวาลขยะประชากรพันล้านเกาะถังขยะขนาดเล็กที่อาจถูกซ่อนอยู่ใต้น้ำหรือกระจายออกไปหลายไมล์ ที่สามารถทำให้มันน่ารำคาญยากที่จะศึกษา - Bamford บอกว่าเรายังไม่ทราบว่าวิธีการใหญ่แพทช์ขยะคือแม้จะมีการเรียกร้องมักอ้างว่ามันเป็นเป็นใหญ่เป็นเท็กซัส. "คุณเห็นคำพูดเหล่านี้ว่ามันเป็นขนาดของเท็กซัสแล้ว มันเป็นขนาดของฝรั่งเศสและฉันก็ได้ยินเสียงหนึ่งคำอธิบายว่ามันเป็นทวีป "เธอกล่าว "ที่อยู่คนเดียวควรให้ยืมความกังวลว่ามีไม่สม่ำเสมอในความคิดของเราขนาดของมัน. เป็นจุดร้อนเหล่านี้ไม่ได้เป็นหนึ่งมวลขนาดใหญ่. บางทีถ้าคุณเพิ่มพวกเขาทั้งหมดขึ้นมันเป็นขนาดของเท็กซัส แต่เรายังไม่ทราบว่า. มัน อาจจะใหญ่กว่าที่เท็กซัส. "ในขณะที่ยังคงมีมากเราไม่เข้าใจเกี่ยวกับแพทช์ขยะเราจะรู้ว่าส่วนใหญ่ของมันที่ทำจากพลาสติก และที่ที่ปัญหาเริ่มต้น. ซึ่งแตกต่างจากขยะอื่น ๆ ส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นพลาสติกที่ย่อยสลายได้ - เช่นจุลินทรีย์ที่ทำลายลงสารอื่น ๆ ที่ไม่รู้จักเป็นอาหารพลาสติกทิ้งมันจะลอยที่นั่นตลอด แสงแดดในที่สุดก็ไม่ "photodegrade" พันธบัตรในโพลิเมอร์พลาสติกลดเป็นชิ้นขนาดเล็กและขนาดเล็ก แต่ที่จะทำให้เรื่องเลวร้าย พลาสติกยังไม่เคยหายไปนั้น มันก็จะกลายเป็นกล้องจุลทรรศน์และอาจจะกินโดยมีชีวิตในทะเลขนาดเล็กเข้าสู่ห่วงโซ่อาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดีแพทช์ขยะแปซิฟิกมีบางครั้งถูกอธิบายว่าเป็น " ขยะเกาะ " แต่นั่นคือความเข้าใจผิดว่า ฮอลลี่ แบมฟอร์ด ผู้อำนวยการของโปรแกรมทางทะเล NOAA ของเศษ . ถ้ามันง่ายขนาดนั้น

" เราก็แค่ออกไปตักขึ้นเกาะ แบมฟอร์ด กล่าวว่า " . " ถ้าเป็นขนาดใหญ่หนึ่ง มันจะทำให้งานของเราง่ายขึ้น "

แต่มันเหมือน Galaxy ของขยะประชากรของหมู่เกาะขนาดเล็กเป็นขยะที่อาจซ่อนใต้น้ำหรือกระจายออกไปหลายไมล์ ที่สามารถทำให้มันบ้ายากที่จะศึกษา - แบมฟอร์ดบอกว่า เรายังไม่รู้จักขยะ แพทช์ใหญ่แค่ไหน แม้จะมีผู้ทรงอ้าง อ้างว่ามันใหญ่เท่าเท็กซัส

" คุณเห็นคำพูดเหล่านี้มันเป็นขนาดของเท็กซัส แล้วขนาดของประเทศฝรั่งเศสและฉันได้ยินหนึ่งอธิบายมันเป็นทวีป , " เธอกล่าว . " นั่นน่าจะยืมกังวลว่าไม่มีความสอดคล้องในความคิดของเราขนาดของมัน เป็นฮอตสปอตเหล่านี้ ไม่ใหญ่มาก บางทีถ้าคุณเพิ่มพวกเขาทั้งหมดขึ้น มันเป็นขนาดของเท็กซัส แต่เรายังไม่รู้ มันอาจจะใหญ่กว่าเท็กซัส "

ในขณะที่ยังคงมีมากเราไม่เข้าใจเกี่ยวกับขยะแพทช์เรารู้ว่าส่วนใหญ่ก็ทำจากพลาสติก และที่ที่ปัญหาเริ่ม

ซึ่งแตกต่างจากขยะอื่น ๆส่วนใหญ่พลาสติกไม่ย่อยสลายคือจุลินทรีย์ที่ทำลายสารอื่นที่ไม่รู้จัก พลาสติก อาหาร ปล่อยให้มันลอยอยู่ตลอดไป แสงแดดไม่ในที่สุด " photodegrade " พันธบัตรในพอลิเมอร์พลาสติก ลดให้เล็กลง และชิ้นเล็กชิ้นน้อยแต่นั่นก็ทำให้ทุกอย่างแย่ลง พลาสติกยังไม่เคยไป มันก็จะกลายเป็นขนาดเล็กและอาจจะกินสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆเข้าสู่ห่วงโซ่อาหาร