Smokers aren’t the only ones affect

Smokers aren’t the only ones affected by tobacco smoke. Secondhand smoke is a serious health hazard for nonsmokers, especially children. Nonsmokers who have high blood pressure or high blood cholesterol have an even greater risk of developing heart diseases when they’re exposed to secondhand smoke.

Secondhand tobacco smoke contributes to about 34,000 premature heart disease deaths and 7,300 lung cancer deaths. Studies show that the risk of developing heart disease is about 25-30 percent higher among people exposed to environmental tobacco smoke at home or work. Secondhand smoke promotes illness, too. Children of smokers have many more respiratory infections than do children of nonsmokers. Excerpted and adapted from "When Risk Factors Unite," appearing in the Stroke Connection Magazine January/February 2005 (Science update May 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้สูบบุหรี่ไม่ได้เป็นคนเดียวที่ได้รับผลกระทบจากควันบุหรี่ วันบุหรี่มือสองเป็นอันตรายต่อสุขภาพอย่างร้ายแรงสำหรับผู้ไม่สูบบุหรี่โดยเฉพาะเด็ก ๆ ไม่สูบบุหรี่ที่มีความดันโลหิตสูงหรือไขมันในเลือดสูงมีความเสี่ยงมากยิ่งขึ้นจากการเกิดโรคหัวใจเมื่อพวกเขากำลังสัมผัสกับควันมือสอง. ควันบุหรี่มือสองก่อให้เกิดการเสียชีวิตประมาณ 34,000 โรคหัวใจก่อนวัยอันควรและ 7,300 เสียชีวิตจากมะเร็งปอด การศึกษาแสดงให้เห็นว่าความเสี่ยงของการเกิดโรคหัวใจคือประมาณ 25-30 เปอร์เซ็นต์สูงในหมู่คนที่สัมผัสกับควันบุหรี่สิ่งแวดล้อมในบ้านหรือที่ทำงาน วันบุหรี่มือสองส่งเสริมการเจ็บป่วยมากเกินไป เด็กของผู้สูบบุหรี่มีหลายเชื้อทางเดินหายใจมากขึ้นกว่าเด็กที่ไม่สูบบุหรี่ ตัดตอนและดัดแปลงมาจาก "เมื่อปัจจัยความเสี่ยง Unite" ที่ปรากฏในนิตยสารการเชื่อมต่อโรคหลอดเลือดสมองมกราคม / กุมภาพันธ์ 2005 (วิทยาศาสตร์ Update อาจ 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนสูบบุหรี่ไม่ใช่คนเดียวที่ได้รับผลกระทบจากควันบุหรี่ ควันบุหรี่มือสองคืออันตรายต่อสุขภาพร้ายแรงสำหรับผู้ไม่สูบบุหรี่ โดยเฉพาะเด็ก สูบบุหรี่ที่มีความดันโลหิตสูงหรือคอเลสเตอรอลสูงในเลือดมีความเสี่ยงมากขึ้นของการพัฒนาโรคหัวใจเมื่อพวกเขากำลังสัมผัสกับควันมือสองควันบุหรี่มือสอง ก่อให้เกิดโรคหัวใจและเสียชีวิตก่อนวัยอันควร ประมาณ 34 , 000 7300 เสียชีวิตโรคมะเร็งปอด . การศึกษาแสดงให้เห็นว่าความเสี่ยงของการพัฒนาโรคหัวใจประมาณ 25-30 เปอร์เซ็นต์ สูงกว่าในกลุ่มผู้ที่ถูกสิ่งแวดล้อมควันบุหรี่ที่บ้าน หรือ ที่ทำงาน ควันบุหรี่มือสองส่งเสริมการเจ็บป่วยด้วย เด็กของ smokers มีหลายทางเดินหายใจมากกว่าเชื้อมากกว่าเด็กสูบบุหรี่ . คัดลอกและดัดแปลงมาจาก " เมื่อปัจจัยความเสี่ยงรวม , " ปรากฏในจังหวะการเชื่อมต่อนิตยสารมกราคม / กุมภาพันธ์ 2548 ( update ( พฤษภาคม 2551 )