Dear Friends: As a number of you al

Dear Friends:

As a number of you already know I have recently accepted a position with another company and will be leaving at the end of this week. Please consider this to be my sincere goodbye to each and every one of you.

I want you all to know that I am truly leaving here with mixed feelings; happy about my new career opportunity, but sad to be leaving such a great company where I have so many wonderful friends and colleagues. The last three years as a member of the SysTek team was the best period of my career so far. I learned a great deal and worked with many people with whom I am sure I will remain friends for a long time. I can only wish that my new job will give me such rewarding experiences and supportive friends.

Thank you so much for making my time at SysTek a truly enjoyable one. I invite any of you who would like to keep in touch, to speak to me before I leave on Friday and I will be happy to give you my new phone and e-mail co-ordinates.

My very best wishes for the future go out to each and every one of you.

Yours sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนรัก: เป็นหมายเลขของคุณแล้วรู้ว่า ผมเพิ่งได้รับตำแหน่งกับบริษัทอื่น และจะออกจากที่สิ้นสุดของสัปดาห์นี้ โปรดพิจารณาเรื่องนี้จะ ลาฉันจริงใจของคุณแต่ละคน ฉันต้องการทั้งหมดให้คุณทราบว่า แท้จริงออกที่นี่ ด้วยความรู้สึกผสม มีความสุขเกี่ยวกับโอกาสอาชีพของฉันใหม่ แต่เศร้าออกจากบริษัทมากที่มีเพื่อนดีและเพื่อนร่วมงานจำนวนมาก สามปีที่ผ่านมาเป็นสมาชิกของทีม SysTek ระยะดีที่สุดของอาชีพของฉันจนได้ ฉันรู้ดีที่สุด และทำงานกับหลายคนที่ผมมั่นใจว่า ฉันจะยังคงเพื่อนเป็นเวลานาน ฉันเพียงสามารถต้องว่า งานใหม่จะให้ฉันประสบการณ์รางวัลดังกล่าวและสนับสนุนเพื่อน ขอบคุณมากสำหรับการทำเวลาของฉันที่ SysTek ยิ่งอย่างแท้จริง ผมเชิญชวนใด ๆ ที่ต้องการให้ติดต่อ พูดกับฉันก่อนฝากในวันศุกร์ และผมยินดีที่จะให้โทรศัพท์มือถือใหม่และจรรยาบรรณร่วมอีเมลของฉัน ความปรารถนาของฉันดีที่สุดสำหรับอนาคตไปออกแต่ละคนของคุณ คนจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนรัก: ในฐานะที่เป็นหมายเลขของคุณรู้อยู่แล้วว่าผมได้รับการยอมรับเมื่อเร็ว ๆ นี้ตำแหน่งกับ บริษัท อื่นและจะออกในช่วงปลายสัปดาห์นี้ กรุณาพิจารณานี้จะลาจริงใจกับทุกคนของคุณ. ฉันต้องการให้คุณทุกคนที่จะรู้ว่าฉันกำลังจะออกจากที่นี่อย่างแท้จริงด้วยความรู้สึกที่ผสมปนเปกัน มีความสุขเกี่ยวกับโอกาสในการทำงานใหม่ของฉัน แต่น่าเศร้าที่จะออกดังกล่าวเป็น บริษัท ที่ยิ่งใหญ่ที่ผมมีเพื่อนที่ยอดเยี่ยมมากมายและเพื่อนร่วมงาน ช่วงสามปีในฐานะสมาชิกของทีม Systek เป็นช่วงที่ดีที่สุดในอาชีพของผมเพื่อให้ห่างไกล ผมได้เรียนรู้การจัดการที่ดีและทำงานร่วมกับคนจำนวนมากกับคนที่ผมมั่นใจว่าผมจะยังเป็นเพื่อนที่เป็นเวลานาน ฉันเท่านั้นที่สามารถหวังว่างานใหม่ของฉันจะให้ฉันประสบการณ์ที่คุ้มค่าดังกล่าวและเพื่อนที่สนับสนุน. ขอบคุณมากสำหรับการทำเวลาของฉันที่ Systek หนึ่งที่สนุกสนานอย่างแท้จริง ผมขอเชิญใด ๆ ของคุณที่ต้องการจะเก็บไว้ในสัมผัสที่จะพูดกับฉันก่อนที่ฉันจะปล่อยในวันศุกร์และฉันจะมีความสุขที่จะให้โทรศัพท์ใหม่ของฉันและ e-mail ของพิกัด. ความปรารถนาดีมากสำหรับอนาคตของฉันออกไป เพื่อแต่ละคนและทุกคนของคุณ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนรัก :

เป็นตัวเลข คุณรู้อยู่แล้วว่าผมเพิ่งได้รับตำแหน่งกับบริษัทอื่น และจะออกในปลายสัปดาห์นี้ โปรดพิจารณานี้จะลาฉันจริงใจกับพวกคุณทุกๆคน

อยากให้ทุกคนรู้ว่าแท้จริงฉันออกจากที่นี่ด้วยความรู้สึกผสม ; มีความสุขกับโอกาสอาชีพใหม่ของฉันแต่เศร้าที่ต้องจาก บริษัท ดังกล่าวที่ดีที่ผมมีเพื่อนที่วิเศษมาก และเพื่อนร่วมงาน ช่วงสามปีในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของทีม systek คือระยะเวลาที่ดีที่สุดของอาชีพของฉันเพื่อให้ห่างไกล ผมได้เรียนรู้มากและทำงานกับหลาย ๆคน ที่ผมมั่นใจว่าผมจะเป็นเพื่อนกันมานาน ฉันได้แต่หวังว่างานใหม่ของฉันจะให้ประสบการณ์ที่คุ้มค่าและเพื่อนที่สนับสนุน

ขอบคุณมากที่ทำให้เวลาของฉันที่ systek สนุกสนานอย่างแท้จริงคนหนึ่ง ผมขอเชิญพวกคุณ ใครต้องการติดต่อ พูดกับผม ก่อนผมจะไปวันศุกร์ และผมยินดีที่จะให้โทรศัพท์ใหม่ของฉันและอีเมลพิกัดคุณ

ผมปรารถนาที่ดีที่สุดสำหรับอนาคตไปที่แต่ละคนและทุก คน


คุณอย่างจริงใจ