Myanmar is ruling party con ceded d

Myanmar is ruling party con ceded defeat in a general election yesterday as the opposition led by democracy figurehead Aung San Suu Kyi appeared on course for a landslide victory that could ensure it forms the next government. "We lost," Union Solidarity and Development Party(USDP) acting chairman Htay Oo said a day after the Southeast Asian country's first free nationwide election in a quarter of a century. By late yesterday afternoon, vendors outside the headquarters of the National League for Democracy(NLD) in Yangon were selling red T-shirts with Ms Suu Kyi's face and the words"We won'. The election commission later began announcing constituency-by-constituency results from Sunday's poll. All of the first 12 parliamentary seats announced were won by Ms Suu Kyi's party The keenly watched vote was Myanmar's first general election since its long-ruling military ceded power to President Thein Sein's quasi-civilian government in 2011, ushering in a period of reform and opening up to foreign investment. The NLD said its own tally of results posted at polling stations around the coun- try showed it was on track to win more than 70% of the seats being contested in par- liament, above the two-thirds threshold it needs to form Myanmar's first demo cratically elected government since the early 1960s. "They must accept the results, even though they don't want to, NLD spokesman Win Htein said, adding that in the highly populated central region the Nobel peace laureate's party looked set to win more than 90% of seats. Earlier, a smiling Ms Suu Kyi appeared on the balcony of the NLD's headquarters and in a brief address urged supporters to be patient and wait for the official results. Traffic squeezed at a walking pace through a fast-gathering crowd outside the NLD office after the first results were announced. They listened to songs and watched a Suu Kyi video on a big screen hung from the building, although many huddled under umbrellas as torrential rain dampened the mood The election was a landmark in the country's unsteady journey to democracy from the military dictatorship that made the forimer Burma a pariah state for so long. It is also a moment that Ms Suu Kyi will relish after spending years under house rs arrest following the country's 1990 eletion, when the NLD won a landslide victory on that was ignored by the junta. Stability was the top priority for post- election Myanmar, warned activists and businesses, as concerns loom large on how and even if the expected winner NLD and the ruling USDP would strike a peaceful deal for the next leadership A senior businessman working with a Western firm in Yangon, who declined to be named, said: "Even if Aung San Suu Kyi can run the country, not as the president of course, she still needs military cooperation to govern local administration and expedite state apparatus. Ko Ko Gyi, 88 Generation political group leader, noted the first priority for the country was to unite the nation. "The election is a peaceful way to have a transition and I hope the results will be gained free and fair and participants must respect and implement the results, said the former political prisoner, who was freed four years ago. He hoped that negotiations on the presidential position, although a delicate matter, would be held in private between the USDP and the NLD before being pub licly announced. "It should be real talks, a reconciliatory gesture, not causing more disputes like the process after 2012," said Ko Ko Gyi.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่าเป็นฝ่ายปกครองคอนรับประกันภัยพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อวานนี้เป็นฝ่ายค้านที่นำประชาธิปไตย เสื่อมถอยอองซานซูจีปรากฏในหลักสูตรสำหรับชัยชนะของดินถล่มที่อาจให้รูปแบบรัฐบาลต่อไป "เราหายไป สหภาพเอกภาพและการพัฒนา Party(USDP) ที่ทำหน้าที่ประธาน Htay ดากล่าวว่า วันหลังจากในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศแรกฟรีทั่วประเทศเลือกตั้งในไตรมาสของศตวรรษ โดยเมื่อวานนี้บ่าย ผู้จัดจำหน่ายภายนอกของสันนิบาตแห่งชาติเพื่อ Democracy(NLD) ในย่างกุ้งถูกขายเสื้อยืดสีแดงกับใบหน้าของ Ms จีและคำ "เราชนะ ' กกต.หลังเริ่มประกาศผลซึ่งตนโดยซึ่งตนจากแบบสำรวจของวันอาทิตย์ ทั้งหมดรองรับรัฐสภา 12 ก่อนประกาศก็ชนะ โดย Ms ซูจีพรรคโหวต keenly watched มีเลือกตั้งทั่วไปครั้งแรกของพม่าเนื่องจากทางทหารปกครองยาวนานรับประกันภัยอำนาจรัฐบาลพลเรือนกึ่งประธานาธิบดี Thein Sein ใน 2011, ushering ในรอบระยะเวลาของการปฏิรูป และการเปิดการลงทุนต่างประเทศ พรรค NLD กล่าวรวมตนเองผลลัพธ์โพลล์สถานีทั่วประเทศและลองแสดงให้เห็นว่า มันถูกติดตามจะชนะมากกว่า 70% ของที่นั่งที่กำลังจากทั้งหมดในพาร์-liament เหนือขีดจำกัดของสองในสามต้องการสาธิตครั้งแรกของพม่าที่ cratically เลือกรัฐบาลตั้งแต่ต้นปี 1960 "พวกเขาต้องยอมรับผลลัพธ์ แม้ว่าพวกเขาไม่ต้องการ โฆษกพรรค NLD ชนะ Htein กล่าวว่า เพิ่มที่ในภาคกลางมีประชากรมาก โนเบลสันติภาพผู้ได้รับของฝ่ายมอง ชุดลุ้นมากกว่า 90% ของที่นั่ง ก่อนหน้านี้ Ms ซูจียิ้มปรากฏบนระเบียงของสำนักงานใหญ่ของพรรค และที่อยู่โดยย่อในหัวใจผู้ป่วย และรอผลอย่างเป็นทางการที่เรียกร้องให้ จราจรที่คั้นที่เดินก้าวผ่านฝูงชนอย่างรวดเร็วรวบรวมนอกสำนักงานพรรค NLD หลังจากมีประกาศผลครั้งแรก พวกเขาฟังเพลง และดูวิดีโอจีบนหน้าจอขนาดใหญ่แขวนจากอาคาร แม้ว่าหลายคนต้องภายใต้ร่มขณะฝนต่อชุบอารมณ์ เลือกตั้งถูกดาวเดินทาง unsteady ของประเทศสู่ประชาธิปไตยจากเผด็จการทหารที่ทำ forimer พม่ารัฐคนนอกคอกนาน ยังเป็นช่วงที่จี Ms จะอิ่มอร่อยหลังจากการใช้จ่ายปีขังบ้านอาร์เอสต่อประเทศ 1990 eletion เมื่อพรรค NLD ชนะชัยดินถล่มบนที่ถูกละเว้น โดยยึดการ ความมั่นคงมีความสำคัญสูงสุดสำหรับการเลือกตั้งหลังพม่า เตือนนักเคลื่อนไหวและธุรกิจ เป็นกังวล loom ใหญ่วิธี และ แม้ว่าผู้ชนะคาดพรรค NLD และหุ USDP จะตีสุดสงบสำหรับถัดไปนำ A อาวุโสวัยทำงานกับตะวันตกในย่างกุ้ง ที่ปฏิเสธที่จะชื่อ กล่าวว่า: "แม้ว่าอองซานซูจีสามารถรันประเทศ ไม่เป็นประธาน แน่นอน เธอยังคงต้องการความร่วมมือทางทหารเพื่อควบคุมการปกครองท้องถิ่น และเร่งเครื่องสถานะ เกาะเกาะ Gyi, 88 รุ่นกลุ่มทางการเมืองเป็นผู้นำ ไว้เป็นอันดับแรกสำหรับประเทศสมานชาติ "เลือกตั้งเป็นวิธีดีจะมีช่วงการเปลี่ยนภาพ และหวังผลจะได้รับฟรี และแฟร์และผู้เรียนต้องเคารพ และใช้ผลลัพธ์ กล่าวว่า ในอดีตนักโทษการเมือง ผู้ที่รอดผ่านมาสี่ปี เขาหวังว่า เจรจาในตำแหน่งประธานาธิบดี แม้ว่าเป็นเรื่องละเอียดอ่อน จะมีขึ้นในระหว่าง USDP และพรรค NLD การ ประกาศ licly ผับ "ควรมีการเจรจาจริง รูปแบบ reconciliatory ไม่ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งมากเช่นกระบวนการหลังจาก 2012 กล่าวว่า เกาะเกาะ Gyi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าพรรคนักโทษยกความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อวานนี้ขณะที่ฝ่ายค้านนำโดยหุ่นเชิดระบอบประชาธิปไตยอองซานซูจีปรากฏในหลักสูตรสำหรับขาดลอยที่จะให้แน่ใจว่ารูปแบบรัฐบาลต่อไป "เราสูญเสีย" สหภ​​าพเอกภาพและการพัฒนาพรรค (USDP) ทำหน้าที่ประธาน Htay Oo กล่าวว่าวันหลังจากที่ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นครั้งแรกในการเลือกตั้งทั่วประเทศในฟรีในสี่ของศตวรรษ โดยช่วงบ่ายเมื่อวานนี้ผู้ค้าภายนอกสำนักงานใหญ่ของสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) ในย่างกุ้งกำลังขายเสื้อยืดสีแดงที่มีใบหน้านางซูจีและคำว่า "เราชนะ '. คณะกรรมการการเลือกตั้งหลังจากนั้นก็เริ่มประกาศการเลือกตั้งโดยการเลือกตั้ง ผลลัพธ์ที่ได้จากการสำรวจความคิดเห็นในวันอาทิตย์. ทั้งหมดในครั้งแรก 12 ที่นั่งในรัฐสภาประกาศชนะพรรคนางสาวซูจีโหวตเฝ้าดูอย่างดีที่สุดคือการเลือกตั้งทั่วไปครั้งแรกของพม่าตั้งแต่ทหารผู้ปกครองอันยาวนานยกให้อำนาจประธานาธิบดีเต็งเส่งของรัฐบาลกึ่งพลเรือนในปี 2011 ในการนำไปสู่ ระยะเวลาของการปฏิรูปและเปิดขึ้นกับการลงทุนต่างประเทศ. เอ็นแอลกล่าวว่านับของตัวเองของผลการโพสต์ที่สถานีเลือกตั้งทั่วประเทศต่างก็พยายามแสดงให้เห็นว่ามันเป็นในการติดตามเพื่อชนะมากขึ้นกว่า 70% ของที่นั่งที่มีการเข้าร่วมประกวดใน liament มารดาเหนือ เกณฑ์สองในสามจะต้องมีรูปแบบการสาธิตครั้งแรกของพม่ารัฐบาล cratically ได้รับการเลือกตั้งมาตั้งแต่ต้นปี 1960. "พวกเขาจะต้องยอมรับผลถึงแม้ว่าพวกเขาไม่ต้องการที่จะโฆษกพรรค NLD ชนะ Htein กล่าวเพิ่มว่าในภูมิภาคท​​ี่มีประชากรสูงกลาง บุคคลที่ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพของมองตั้งที่จะชนะมากกว่า 90% ของที่นั่ง ก่อนหน้านี้ยิ้มนางสาวซูจีปรากฏตัวบนระเบียงของสำนักงานใหญ่พรรค NLD และในที่อยู่สั้น ๆ เรียกร้องให้ผู้สนับสนุนที่จะอดทนและรอผลอย่างเป็นทางการ การจราจรบีบที่ก้าวเดินผ่านฝูงชนอย่างรวดเร็วการชุมนุมนอกสำนักงานพรรค NLD หลังจากผลครั้งแรกที่มีการประกาศ พวกเขาได้ฟังเพลงและดูวิดีโอซูจีบนหน้าจอขนาดใหญ่ห้อยลงมาจากอาคารแม้ว่าจะมีหลาย huddled ภายใต้ร่มฝนกระหน่ำชุบอารมณ์การเลือกตั้งเป็นหลักในการเดินทางไม่มั่นคงของประเทศเพื่อประชาธิปไตยจากการปกครองแบบเผด็จการทหารที่ทำให้ forimer พม่ารัฐจรจัดมานาน นอกจากนี้ยังเป็นช่วงเวลาที่นางสาวซูจีจะเพลิดเพลินหลังจากการใช้จ่ายปีภายใต้การจับกุมบ้านอาร์เอสต่อไปของประเทศ eletion 1990 เมื่อพรรค NLD ชนะขาดลอยในการที่ได้รับการปฏิเสธโดยรัฐบาลทหาร ความเสถียรเป็นความสำคัญสูงสุดสำหรับการเลือกตั้งหลังพม่าเตือนนักเคลื่อนไหวและธุรกิจเป็นกังวลทอผ้าขนาดใหญ่เกี่ยวกับวิธีการและแม้ว่าพรรค NLD ชนะที่คาดหวังและพรรค USDP ปกครองจะนัดหยุดงานการจัดการที่เงียบสงบในการเป็นผู้นำต่อไปนักธุรกิจระดับสูงที่ทำงานกับ บริษัท เวสเทิร์ ในย่างกุ้งที่ปฏิเสธที่จะตั้งชื่อกล่าวว่า "แม้ว่านางอองซานซูจีสามารถบริหารประเทศที่ไม่ได้เป็นประธานของการเรียนการสอนเธอยังคงต้องการความร่วมมือทางทหารในการควบคุมการบริหารงานท้องถิ่นและเร่งรัดเครื่องมือของรัฐโกโก Gyi, รุ่น 88. กลุ่มผู้นำทางการเมืองตั้งข้อสังเกตสำคัญอันดับแรกของประเทศคือการรวมตัวกันของประเทศ. "การเลือกตั้งเป็นสันติวิธีที่จะมีการเปลี่ยนแปลงและผมหวังว่าผลที่จะได้รับอิสระและยุติธรรมและผู้เข้าร่วมต้องเคารพและดำเนินการตามผลการกล่าวว่า อดีตนักโทษการเมืองที่เป็นอิสระสี่ปีที่ผ่านมา เขาหวังว่าการเจรจากับตำแหน่งประธานาธิบดีแม้จะเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนจะถูกจัดขึ้นในภาคเอกชนระหว่างพรรค USDP และพรรค NLD ผับก่อนที่จะถูกประกาศ l​​icly "มันควรจะมีการเจรจาจริงท่าทางประนีประนอมไม่ก่อให้เกิดปัญหาความขัดแย้งมากขึ้นเช่นกระบวนการหลังจากปี 2012," โกโกจีกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่าพรรคคอนยกให้พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อวานนี้เป็นฝ่ายค้านที่นำโดยหัวหน้าในนามประชาธิปไตยของนางอองซานซูจีที่ปรากฏในหลักสูตรได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายที่สามารถมั่นใจได้ว่ารูปแบบของรัฐบาลต่อไป " เราแพ้แล้ว" พรรคสหภาพเอกภาพและการพัฒนา ( USDP ) รักษาการประธานเทอูบอกว่า วันหลังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แห่งแรกของประเทศ ฟรี ทั่วประเทศ การเลือกตั้งในไตรมาสของศตวรรษที่ โดยสายเมื่อวานนี้ ผู้ขายนอกสำนักงานใหญ่ของพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD ) ในย่างกุ้งถูกขายเสื้อยืดสีแดง กับใบหน้าของนางอองซานซูจี และคําว่า " เราชนะ "คณะกรรมการการเลือกตั้งต่อมาเริ่มประกาศผลเลือกตั้งจากเขตเลือกตั้ง โดยโพลล์ วันอาทิตย์ ทั้งหมดแรก 12 ที่นั่งรัฐสภาประกาศเป็นรางวัลโดยนางสาวซูจีพรรค keenly ดูโหวตถูกพม่าการเลือกตั้งทั่วไปเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ยาวปกครองทหารยกให้อำนาจประธานาธิบดี Thein Sein รัฐบาลกึ่งพลเรือนใน 2011ushering ในช่วงเวลาของการปฏิรูปและเปิดขึ้นเพื่อการลงทุนต่างประเทศ พรรค NLD กล่าวว่าตนเองนับผลโพสต์ที่หน่วยเลือกตั้งทั่ว coun - พยายามให้มันเป็นในการติดตามเพื่อชนะมากกว่า 70 % ของที่นั่งถูกโต้แย้งในพาร์ - liament ข้างต้นสองในสามของความต้องการรูปแบบการสาธิตครั้งแรกของพม่าการเลือกตั้ง cratically รัฐบาลตั้งแต่ต้นปี 1960 . " พวกเขาจะต้องรับผล ,ถึงแม้ว่าพวกเขาไม่ต้องการ โฆษกพรรค NLD ชนะเทียนกล่าวเพิ่มว่าในมีประชากรภาคกลางวันโนเบลสาขาสันติภาพเกียรติพรรคดูการตั้งค่าที่จะชนะมากกว่า 90% ของที่นั่ง ก่อนหน้านี้ ยิ้มคุณซูจีปรากฏตัวบนระเบียงของสำนักงานใหญ่ของพรรค NLD และที่อยู่สั้นกระตุ้นให้ผู้สนับสนุน ให้อดทน รอผลอย่างเป็นทางการจราจรบีบที่ก้าวเดินอย่างรวดเร็วผ่านการรวบรวมฝูงชนด้านนอกสำนักงานพรรคหลังจากผลก่อนประกาศ พวกเขาได้ฟังเพลงและดูวีดีโอ จี ซู บนหน้าจอใหญ่ห้อยลงมาจากตึกแม้ว่าหลาย huddled ภายใต้ร่มเป็นฝน dampened อารมณ์การเลือกตั้งเป็นสถานที่สำคัญในการเดินทางที่ไม่มั่นคงของประเทศประชาธิปไตยจากเผด็จการทางทหารที่ทำ forimer พม่าเป็นหลักสัญญาต้องเป็นสัญญามานาน มันคือช่วงเวลาที่คุณซูจีจะลิ้มลอง หลังจากการใช้จ่ายปีภายใต้การจับกุมบ้านอาร์เอสตามประเทศ eletion 1990 ,เมื่อพรรค NLD จะได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายในที่ถูกปกครอง ความมั่นคงเป็นอันดับแรกสำหรับการโพสต์ - เลือกตั้งพม่า เตือนนักกิจกรรมและธุรกิจ กังวลเป็นสำคัญว่า แม้คาดว่าพรรค USDP ชนะ และรัฐบาลจะทำข้อตกลงที่เงียบสงบเพื่อการเป็นผู้นำต่อไปรุ่นพี่นักธุรกิจที่ทำงานกับ บริษัท ตะวันตกในกรุงย่างกุ้ง ซึ่งปฏิเสธที่จะเปิดเผยชื่อ กล่าวว่า" ถ้านางออง ซาน ซูจี สามารถบริหารประเทศ ไม่ใช่เป็นนายกแน่นอน เธอยังต้องการความร่วมมือจากทหารปกครองส่วนท้องถิ่น และเร่งรัดการเครื่องมือของรัฐ โค โคจี ผู้นำกลุ่มการเมืองรุ่น 88 เป็นอันดับแรกสำหรับประเทศที่จะรวมประเทศ" การเลือกตั้งเป็นวิธีที่เงียบสงบที่จะมีการเปลี่ยนแปลงและฉันหวังว่าผลลัพธ์จะได้รับผู้เข้าร่วมที่เสรีและยุติธรรม และต้องเคารพและใช้ผล กล่าวว่า อดีตนักโทษทางการเมืองที่ถูกปล่อยตัวเมื่อสี่ปีก่อน เขาหวังว่าการเจรจาในตำแหน่งประธานาธิบดี แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนจะจัดขึ้นในส่วนตัวระหว่างพรรค USDP และผับ licly " ก่อนที่จะถูกประกาศ มันควรจะพูดคุยจริง ท่าทางการตาม ไม่ก่อให้เกิดความขัดแย้งมากขึ้น เช่น กระบวนการหลัง 2012 " ว่า โคจี .