B) Temperature LimitationsUnder pre

B) Temperature Limitations
Under pressure, for IPEX Schedule 40 and 80 PVC, the
average system operating temperature ranges from 40°F
(4°C) to 140°F (60°C). For IPEX Schedule 80 CPVC, the
average pressure system operating temperature ranges from
40°F (4°C) to 200°F (93°C). For applications outside these
ranges please contact IPEX representatives.
C) Pressure/Temperature Relationship
Thermoplastic material strength is sensitive to temperature.
Standard PVC and CPVC pipe pressure ratings are all
determined at an ambient temperature of 73°F (23°C).
Generally, as the operating temperature falls below the basis
temperature of 73°F, there is an increase in hoop strength
and a subsequent increase in pressure rating. However, as
the operating temperature rises above the basis temperature,
strength decreases. In the former, usually no consideration is
made to the design process and the incremental strength is
considered part of the safety factor. However, compensation
should be made for operating temperatures above 73°F
(23°C). A temperature correction factor, as shown in Table 9
must be applied to reduce the pressure rating.
Note: The temperature correction factors in Table 9 only
apply to pipe and fittings. For adjustments to valve pressure
ratings please consult the Thermoplastic Valve Manual
(Volume 7 in the IPEX Industrial Technical Manual series) or
IPEX representatives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอุณหภูมิจำกัดภายใต้แรงกดดัน กำหนดการ IPEX 40 และ 80 PVC การระบบเฉลี่ยที่ปฏิบัติงานตั้งแต่อุณหภูมิ 40° F(4° C) ถึง 140° F (60° C) สำหรับ IPEX 80 CPVC การจัดกำหนดการการระบบความดันเฉลี่ยที่ช่วงอุณหภูมิจากการปฏิบัติงาน40° F (4° C) ถึง 200° F (93° C) สำหรับโปรแกรมประยุกต์ภายนอกเหล่านี้ช่วงติดต่อ IPEX แทนความสัมพันธ์ C) แรงดัน/อุณหภูมิความแข็งแรงวัสดุเทอร์โมพลาสติกมีความไวต่ออุณหภูมิอันดับความดันการท่อ CPVC และ PVC มาตรฐานมีทั้งหมดกำหนดที่มีอุณหภูมิของ 73° F (23° C)โดยทั่วไป ที่ทำงานอุณหภูมิลดลงต่ำกว่าพื้นฐานอุณหภูมิของ 73° F มีการเพิ่มความแข็งแรงของห่วงและเพิ่มขึ้นมาในการจัดอันดับความดัน อย่างไรก็ตาม เป็นอุณหภูมิปฏิบัติขึ้นเหนืออุณหภูมิพื้นฐานความแรงลดลง ในอดีต มักจะไม่คำนึงทำการออกแบบและการเพิ่มความแข็งแรงเป็นถือเป็นส่วนหนึ่งของตัวคูณความปลอดภัย อย่างไรก็ตาม ค่าตอบแทนควรมีการปฏิบัติการอุณหภูมิ 73° F(23° C) อุณหภูมิการแก้ไขตัว ดังแสดงในตาราง 9ต้องใช้การลดอันดับความดันหมายเหตุ: การแก้ไขอุณหภูมิปัจจัยในตาราง 9 เท่านั้นใช้กับท่อและอุปกรณ์ สำหรับปรับปรุงความดันวาล์วจัดอันดับโปรดอ่านจากคู่มือวาล์วเทอร์โมพลาสติก(เล่ม 7 ในชุดคู่มือทางเทคนิคอุตสาหกรรม IPEX) หรือIPEX พนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

B) ข้อ จำกัด
อุณหภูมิภายใต้ความกดดันสำหรับIPEX ตารางระยะเวลา 40 และ 80
พีวีซีที่ค่าเฉลี่ยของระบบช่วงอุณหภูมิในการทำงานจาก40 ° F
(4 ° C) ถึง 140 ° F (60 ° C) สำหรับตารางการ IPEX 80 CPVC
ที่ระบบความดันเฉลี่ยช่วงอุณหภูมิในการทำงานจาก
40 ° F (4 ° C) ถึง 200 ° F (93 ° C) สำหรับการใช้งานนอกเหล่านี้ช่วงกรุณาติดต่อตัวแทน IPEX. C) ความดัน / อุณหภูมิความสัมพันธ์แข็งแรงของวัสดุเทอร์โมมีความไวต่ออุณหภูมิ. มาตรฐาน PVC และ CPVC การจัดอันดับความดันท่อทั้งหมดกำหนดบริเวณที่มีอุณหภูมิ 73 ° F (23 ° C). โดยทั่วไป ขณะที่อุณหภูมิในการทำงานลดลงต่ำกว่าพื้นฐานที่อุณหภูมิ73 ° F มีการเพิ่มขึ้นในความแข็งแรงห่วงและเพิ่มขึ้นตามมาในระดับความดัน อย่างไรก็ตามในขณะที่อุณหภูมิในการทำงานที่เพิ่มขึ้นเหนืออุณหภูมิพื้นฐานความแข็งแรงลดลง ในอดีตมักจะพิจารณาไม่ได้ทำเพื่อให้ขั้นตอนการออกแบบและความแรงที่เพิ่มขึ้นจะเป็นส่วนหนึ่งของปัจจัยด้านความปลอดภัย แต่ค่าตอบแทนควรจะทำสำหรับการดำเนินงานดังกล่าวข้างต้นอุณหภูมิ 73 ° F (23 ° C) ปัจจัยการแก้ไขอุณหภูมิดังแสดงในตารางที่ 9 จะต้องนำมาใช้ในการลดความดันคะแนน. หมายเหตุ: ปัจจัยการแก้ไขอุณหภูมิในตารางที่ 9 เท่านั้นที่นำไปใช้กับท่อและข้อต่อ สำหรับการปรับวาล์วความดันการจัดอันดับโปรดปรึกษาวาล์วเทอร์โมคู่มือการใช้งาน(ฉบับที่ 7 ในเทคนิคอุตสาหกรรม IPEX ชุดคู่มือการใช้งาน) หรือตัวแทนIPEX

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข ) อุณหภูมิข้อจำกัด
ภายใต้ความดัน สำหรับไอเปคตาราง 40 และ 80 PVC
เฉลี่ยระบบอุณหภูมิตั้งแต่ 40 องศา F
( 4 ° C ) 140 องศา F ( 60 องศา C ) สำหรับเครื่องไอเปคตาราง 80 ,
ระบบความดันเฉลี่ยอุณหภูมิตั้งแต่ 40 องศา F (
4 ° C ) 200 องศา F ( 0 ° C ) สำหรับการใช้งานภายนอก ช่วงนี้
กรุณาติดต่อไอเปคแทน .
c ) ความดัน / อุณหภูมิความสัมพันธ์
ความแข็งแรงของวัสดุเทอร์โมพลาสติกมีความไวต่ออุณหภูมิและความดันมาตรฐานท่อ CPVC PVC

กำหนดคะแนนทั้งหมดที่อุณหภูมิห้อง 73 ° F ( 23 ° C )
โดยทั่วไปเมื่ออุณหภูมิสูงต่ำกว่าพื้นฐาน
อุณหภูมิ 73 องศา F มีการเพิ่มขึ้นในความแข็งแรงและเพิ่มห่วง
ตามมา ในการประเมินความดัน อย่างไรก็ตาม ขณะที่
อุณหภูมิสูงเพิ่มขึ้นเหนือพื้นฐานอุณหภูมิ
ลดความแข็งแรง ในอดีตมักจะไม่พิจารณา
ทำให้กระบวนการออกแบบ และความแข็งแกร่งที่เพิ่มขึ้นคือ
ถือเป็นส่วนหนึ่งของปัจจัยด้านความปลอดภัย อย่างไรก็ตาม การชดเชย
น่าจะทำให้อุณหภูมิเหนือ 73 ° F
( 23 ° C ) อุณหภูมิการแก้ไขปัจจัย ดังแสดงในตารางที่ 9
ต้องถูกประยุกต์ใช้เพื่อลดความดันรวม
หมายเหตุ : อุณหภูมิการแก้ไขปัจจัยในตารางที่ 9 เท่านั้น
ใช้กับท่อและอุปกรณ์ สำหรับการจัดอันดับความดันวาล์ววาล์ว thermoplastic โปรดปรึกษา

( คู่มือเล่ม 7 ในไอเปคอุตสาหกรรมคู่มือ
ไอเปคชุด ) หรือผู้แทน