Think locally, act globallyTwo chan

Think locally, act globally

Two changes seem to be necessary in Spain and Italy: reform and internationalisation. In both countries, these can be at the local, regional or state level, rather than the national level. Italy has a long tradition of robust local and regional administration, necessary in a state where political instability is the norm. The de facto federal nature of Spanish governance means that the states have extended powers in many sectors, including higher education.

Torino (Turin) provides one example. The current Mayor, Pierro Fassino, aims to transform the city into a university town (citta universitaria) to attract companies and foreign universities to set up operations there (link to the interview). Fassino claims that the crisis has forced his city 'to optimise the use of existing resources due to cuts in public spending' and that the project 'will go ahead... with the resources already available and perhaps through a more efficient use of them'. He notes that he expects the government to back his plan.

In Florence, the local authorities have brokered a deal with Ningbo University. The Chinese university will set up a branch campus in the city, apparently with a mainly Chinese student market in mind. In Spain, the autonomous government of Valencia (Generalitat Valenciana) has provided land and other means of support to Berklee College of Music to set up a branch campus in the city.

Is internationalisation the way forward?

Both Italy and Spain fare relatively well in terms of international student recruitment. According to OECD data, Italy had just under 66,000 foreign students in 2009 and Spain had 85,000 - both more than double the 2000 numbers. Both countries had a global market share of 1.2% in 2000, which increased to 1.8% for Italy and 2.3% for Spain in 2009 as shown in the graph below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิดว่า เครื่อง ดำเนินการทั่วโลก

เปลี่ยนแปลงสองดูเหมือนจะ มีความจำเป็นในสเปนและอิตาลี: ปฏิรูปและระดับการ ประเทศ เหล่านี้ได้ในท้องถิ่น ภูมิภาค หรือระดับรัฐ มากกว่าระดับชาติ อิตาลีมีประเพณีที่ยาวนานแข็งแกร่ง และบริหาร ความจำเป็นในสภาพที่ขาดเสถียรภาพทางการเมืองเป็นปกติ ธรรมชาติกลางเดิมการปกครองสเปนหมายความ ว่า รัฐได้ขยายอำนาจในหลายภาคส่วน รวมทั้งอุดมศึกษา

Torino (ตูริน) แสดงตัวอย่างหนึ่ง นายกเทศมนตรีปัจจุบัน Pierro Fassino มีวัตถุประสงค์เพื่อแปลงเมืองเป็นเมืองมหาวิทยาลัย (ซิทต้า universitaria) เพื่อดึงดูดบริษัทและมหาวิทยาลัยในต่างประเทศการตั้งค่ามี (เชื่อมโยงไปยังการสัมภาษณ์) Fassino อ้างว่า วิกฤตได้บังคับเขาเมือง 'เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้ทรัพยากรที่มีอยู่เนื่องจากตัดในการใช้จ่ายสาธารณะ' และว่า โครงการ 'จะไปข้างหน้า... ด้วยทรัพยากรมีอยู่แล้ว และอาจจะ ผ่านการใช้มีประสิทธิภาพมากขึ้นของพวกเขา' เขาบันทึกว่า เขาคาดว่ารัฐบาลจะกลับแผนของเขา

ในฟลอเรนซ์ หน่วยงานท้องถิ่นได้ผ่านข้อตกลงกับมหาวิทยาลัยนิงโบ มหาวิทยาลัยจีนจะตั้งวิทยาเขตสาขาในเมือง เห็นได้ชัดกับตลาดจีนส่วนใหญ่เป็นนักศึกษาในจิตใจ ในสเปน Valencia (คุ้มค่า Valenciana) รัฐบาลปกครองตนเองได้แก่แผ่นดินและวิธีการอื่น ๆ ของการสนับสนุน Berklee วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ตั้งวิทยาเขตสาขาในเมือง

เป็นแบบไปข้างหน้าระดับ?

อิตาลีและสเปนค่าโดยสารค่อนข้างดีในด้านการสรรหาบุคลากรการศึกษา ตามข้อมูลของ OECD อิตาลีมีนักเรียนต่างชาติเพียงภายใต้ 66,000 ในปี 2009 สเปนได้ถึง 85000 - ทั้งสองหมายเลข 2000 กว่า ทั้งสองประเทศมีส่วนแบ่งตลาดโลกเป็น 1.2% 2000 ซึ่งเพิ่มขึ้น 1.8% สำหรับอิตาลีและ 2.3% สำหรับสเปนในปี 2552 ดังแสดงในกราฟด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คิดว่าในประเทศทั่วโลกทำหน้าที่สองการเปลี่ยนแปลงที่ดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่จำเป็นในประเทศสเปนและอิตาลี: การปฏิรูปและสากล ในทั้งสองประเทศเหล่านี้สามารถที่ท้องถิ่นระดับภูมิภาคหรือรัฐมากกว่าระดับชาติ อิตาลีมีประเพณีอันยาวนานของการบริหารท้องถิ่นและระดับภูมิภาคที่แข็งแกร่งที่จำเป็นในสถานะที่ไม่มั่นคงทางการเมืองเป็นบรรทัดฐาน พฤตินัยธรรมชาติของรัฐบาลกลางในการกำกับสเปนหมายความว่ารัฐมีการขยายอำนาจในหลายภาครวมทั้งการศึกษาที่สูงขึ้นTorino (ตูริน) มีตัวอย่างหนึ่ง นายกเทศมนตรีปัจจุบัน Pierro Fassino มีจุดมุ่งหมายที่จะเปลี่ยนเมืองให้เป็นเมืองมหาวิทยาลัย (ชิต Universitaria) ที่จะดึงดูด บริษัท และมหาวิทยาลัยต่างประเทศที่จะตั้งค่าการดำเนินงานมี (เชื่อมโยงไปยังการสัมภาษณ์) Fassino อ้างว่าวิกฤติที่มีการบังคับให้เมืองของเขาที่จะเพิ่มประสิทธิภาพการใช้ทรัพยากรที่มีอยู่เนื่องจากการลดการใช้จ่ายภาครัฐและโครงการที่จะไปข้างหน้า ... กับทรัพยากรที่มีอยู่แล้วและบางทีอาจจะผ่านการใช้งานมีประสิทธิภาพมากขึ้นของพวกเขา ' . เขาตั้งข้อสังเกตว่าเขาคาดว่ารัฐบาลจะกลับแผนการของเขาในฟลอเรนซ์เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้นายหน้าข้อตกลงกับมหาวิทยาลัยหนิงโป มหาวิทยาลัยของจีนจะตั้งสาขามหาวิทยาลัยในเมืองที่เห็นได้ชัดกับตลาดของนักศึกษาจีนส่วนใหญ่ในใจ ในประเทศสเปนที่รัฐบาลปกครองตนเองของบาเลนเซีย (Generalitat Valenciana) ได้ให้ที่ดินและวิธีการอื่น ๆ ของการสนับสนุนลี่ย์วิทยาลัยดนตรีที่จะตั้งสาขามหาวิทยาลัยในเมืองเป็นสากลทางข้างหน้า? ทั้งอิตาลีและสเปนค่าโดยสารค่อนข้างดีในแง่ ของการรับสมัครนักศึกษาต่างชาติ ตามข้อมูลที่โออีซีดีอิตาลีมีเพียงภายใต้ 66,000 นักศึกษาต่างชาติในปี 2009 และสเปนมี 85,000 - ทั้งเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัวหมายเลข 2000 ทั้งสองประเทศมีส่วนแบ่งการตลาดทั่วโลกของ 1.2% ในปี 2000 ซึ่งเพิ่มขึ้นเป็น 1.8% สำหรับอิตาลีและ 2.3% สำหรับสเปนในปี 2009 ตามที่แสดงในกราฟด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คิดแบบท้องถิ่น กฎหมายทั่วโลก

สองการเปลี่ยนแปลงที่ดูเหมือนจะขาดไม่ได้ใน สเปน และ อิตาลี : การปฏิรูปและนานาชาติ ในทั้งสองประเทศ เหล่านี้สามารถในระดับท้องถิ่น ระดับภูมิภาค หรือ รัฐ มากกว่า ระดับประเทศ อิตาลีมีประเพณีอันยาวนานของการบริหารงานท้องถิ่นและภูมิภาคที่แข็งแกร่งที่จำเป็นในภาวะที่ขาดเสถียรภาพทางการเมืองเป็นบรรทัดฐานพฤตินัยของรัฐบาลกลางปกครองสเปนหมายความว่าธรรมชาติของรัฐมีการขยายอำนาจในหลายภาคส่วน รวมทั้งอุดมศึกษา

โตริโน่ ( ตูริน ) มีตัวอย่างหนึ่ง ปัจจุบันนายกเทศมนตรี ตัวตลก fassino มีวัตถุประสงค์เพื่อเปลี่ยนเมืองเป็นเมืองมหาวิทยาลัย ( ที่ universitaria ) เพื่อดึงดูด บริษัท ต่างประเทศและมหาวิทยาลัยเพื่อตั้งค่าการดำเนินการมี ( การเชื่อมโยงไปสัมภาษณ์ )fassino อ้างว่าวิกฤติทำให้เมืองของเขาเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้ทรัพยากรที่มีอยู่เนื่องจากการลดการใช้จ่ายสาธารณะ ' และว่าโครงการจะเดินหน้า . . . . . . . ด้วยทรัพยากรที่มีอยู่แล้วและอาจผ่านการใช้งานที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นของพวกเขา ' เขาบันทึกว่า เขาคาดว่า รัฐบาลกลับแผนของเขา

ในฟลอเรนซ์ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้เพิ่งจัดการกับ Ningbo มหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยจีนจะตั้งสาขาวิทยาเขตในเมืองอย่างเห็นได้ชัด กับตลาดนักศึกษาจีนส่วนใหญ่ในจิตใจ ในสเปน รัฐบาลของวาเลนเซีย ( เจเนรัลลิตัต valenciana ) ได้ให้ที่ดินและวิธีการอื่น ๆของการสนับสนุนวิทยาลัยดนตรีตั้งสาขาวิทยาเขตในเมือง

เป็นสากลทางข้างหน้า

ทั้ง อิตาลี และสเปน ค่าโดยสารค่อนข้างดีในแง่ของการรับสมัครนักศึกษานานาชาติ จากข้อมูลของ OECD , อิตาลี มีนักเรียนแค่ 66000 ต่างประเทศในปี 2009 และสเปนได้ 85 , 000 - ทั้งมากกว่าสองเท่าของปี 2000 เบอร์ ทั้งสองประเทศมีส่วนแบ่งการตลาดทั่วโลกของ 1.2% ในปี 2000 ซึ่งเพิ่มขึ้น 1.8% สำหรับอิตาลีและสเปน 2.3% ในปี 2552 ดังแสดงในกราฟด้านล่าง .