Hikari is a japanese word meaning «

Hikari is a japanese word meaning «the light»

My name is David Takashi Favrod. I was born on the 2nd of July 1982 in Kobe, of a Japanese mother and a Swiss father.

When I was 6 months old, my parents decided to come and live in Switzerland, more precisely in Vionnaz, a little village in lower Valais. As my father had to travel for his work a lot, I was mainly brought up by my mother who taught me her principles and her culture.

When I was 18, I asked for double nationality at the Japanese embassy, but they refused, because it is only given to Japanese women who wish to obtain their husband’s nationality.

This work represents my compulsion to build and shape my own memory. To reconstitute some facts I haven’t experienced myself, but have unconsciously influenced me while growing up.

My grandparents witnessed the war; survivors who finally passed away and whose memories will soon be a part of history.

Only once did we speak about their experiences during the war. They told me how illness can take away your sisters; the shame; the relief after the war; and the watermelons …

But after that night, we never talked about it again. As if my grandparents gave me their memories as a whisper through the air before allowing it to disappear from their minds.

Somehow, I would say that I borrowed their memories. I use their stories as source of inspiration for my own testimony.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hikari เป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมาย«แสง»ชื่อของฉันคือเดวิดทาคาFavrod ผมเกิดเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 1982 ในโกเบของแม่ที่ญี่ปุ่นและเป็นพ่อที่สวิส. เมื่อตอนที่ผมอายุ 6 เดือนพ่อแม่ของฉันตัดสินใจที่จะมาและอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์อย่างแม่นยำมากขึ้นใน Vionnaz เป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ ในที่ต่ำกว่า Valais ในฐานะที่เป็นพ่อของผมต้องเดินทางสำหรับการทำงานของเขามากผมถูกนำส่วนใหญ่ขึ้นโดยแม่ของฉันที่สอนให้ฉันหลักการและวัฒนธรรมของเธอ. เมื่อผมอายุ 18 ผมถามสัญชาติคู่ที่สถานทูตญี่ปุ่น, แต่พวกเขาปฏิเสธเพราะมัน จะได้รับเฉพาะกับผู้หญิงญี่ปุ่นที่มีความประสงค์ที่จะได้รับสัญชาติของสามี. งานนี้แสดงให้เห็นถึงการบังคับของฉันที่จะสร้างหน่วยความจำและรูปร่างของตัวเอง เพื่อสร้างขื้นใหม่ข้อเท็จจริงบางอย่างที่ฉันไม่ได้มีประสบการณ์ตัวเอง แต่มีอิทธิพลต่อผมไม่รู้ตัวขณะที่เติบโตขึ้น. ปู่ย่าตายายของฉันเห็นสงคราม; ผู้รอดชีวิตที่ในที่สุดก็ผ่านพ้นไปแล้วและมีความทรงจำที่เร็ว ๆ นี้จะเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์. เพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่เราไม่พูดเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาในช่วงสงคราม พวกเขาบอกฉันว่าเจ็บป่วยสามารถนำมาใช้น้องสาวของคุณ ความอัปยศ; โล่งอกหลังจากที่สงคราม; และแตงโม ... แต่หลังจากคืนนั้นเราไม่เคยพูดคุยเกี่ยวกับมันอีกครั้ง ถ้าเป็นปู่ย่าตายายของฉันให้ฉันความทรงจำของพวกเขาเป็นเสียงกระซิบผ่านอากาศก่อนที่จะปล่อยให้มันหายไปจากจิตใจของพวกเขา. อย่างใดผมจะบอกว่าผมยืมความทรงจำ ผมใช้เรื่องราวของพวกเขาเป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจในคำให้การของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮิคาริเป็นคำภาษาญี่ปุ่นความหมาย«

ฉันชื่อ เดวิด»แสงทาคาชิ favrod . ผมเกิดวันที่ 2 กรกฎาคมค.ศ. 1982 ในโกเบ , ญี่ปุ่น และ พ่อแม่ที่สวิส

ตอนอายุ 6 เดือน พ่อแม่ของฉันตัดสินใจที่จะมาใช้ชีวิตอยู่ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์อย่างแม่นยำมากขึ้นใน vionnaz เป็นหมู่บ้านเล็กๆ ใน วาเลส์กว่า เป็นพ่อต้องเดินทางเพื่องานของเขามากผมส่วนใหญ่นำโดยแม่ของฉันสอนฉันเธอหลักการและวัฒนธรรมของเธอ

ตอนฉันอายุ 18 ฉันถามสองสัญชาติที่สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่น แต่พวกเขาปฏิเสธ เพราะมันเป็นเพียงให้ญี่ปุ่นผู้หญิงที่ต้องการที่จะได้รับสัญชาติของสามี งานนี้

แสดงพลังของฉันเพื่อสร้าง และรูปร่างของหน่วยความจำของฉันเอง เพื่อเก็บข้อมูลบางอย่างที่ผมไม่เคยมีประสบการณ์เลยแต่ได้โดยไม่รู้ตัว อิทธิพล ฉันในขณะที่เติบโตขึ้น

คุณยายผมเห็นสงคราม ผู้รอดชีวิตที่ในที่สุดก็เสียชีวิตและมีความทรงจำที่เร็ว ๆนี้จะเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ .

เพียงครั้งเดียว เราไม่ได้พูดเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาในช่วงสงคราม พวกเขาบอกฉันว่าเจ็บป่วยสามารถเอาน้องสาวของคุณ ; ความอับอาย โล่งอกหลังสงคราม และแตงโม . . . . . . .

แต่หลังจากคืนนั้นเราไม่เคยพูดถึงมันอีก ถ้าปู่ย่าตายายของฉันให้ฉันความทรงจำเป็นกระซิบผ่านอากาศก่อนที่จะปล่อยให้มันเลือนหายไปจากจิตใจของพวกเขา .

ยังไง ผมจะบอกว่า ผมยืมความทรงจำของพวกเขา ผมใช้เรื่องราวของพวกเขาเป็นแหล่งของแรงบันดาลใจสำหรับคำให้การของผมเอง