The modern-day Blanchard first flew

The modern-day Blanchard first flew an aircraft when she was 19, then joined her stepfather's Belgium-based freight company as its only female pilot.

"We used to work under very extreme conditions. I was flying a very old DC-8, a four-engine plane that was built in 1962," Blanchard said.

"Very often we just ended up with only three engines left, landing in airports where there was no help, by night, in spite of power cuts and sometimes with a storm. Now, I am actually resting a little," she laughed.

Blanchard later joined an Icelandic cargo company that was leasing planes to Etihad Airways. When United Arab Emirates law was changed to enable women to sponsor their husbands for residence permits, she applied for a position at Etihad and was recruited in May 2007.

"It is a very male-dominated profession," said Captain Richard Hill, the airline's chief operations officer.

"In my career, I have flown with 10 or 15 women," he said. "To survive or get to where they are, they have to be very good at their jobs and they are exceptionally good pilots.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Blanchard สมัยบินเที่ยวบินให้ครั้งแรกเมื่อเธอถูก 19 แล้วเข้าร่วมบริษัทขนส่งที่เบลเยียมตามพ่อของเธอเป็นนักบินของหญิงเท่านั้น

"เราใช้ทำงานภายใต้เงื่อนไขมากมาก ผมได้บินแบบเก่ามาก DC-8 เครื่องบินสี่เครื่องยนต์ที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1962 กล่าวว่า Blanchard

"บ่อยเราเพียงสิ้นสุด ด้วยเครื่องยนต์เพียงสามซ้าย ขนย้ายสินค้าในสนามบินมีไม่มีวิธีใช้ กลางคืน แม้ตัดพลังงาน และบางครั้ง มีพายุ ตอนนี้ ฉันเป็นจริงอย่างน้อย เธอหัวเราะ

Blanchard ร่วมเป็นบริษัทขนส่งสินค้าไอซ์แลนด์ที่ถูกเช่าบิน Etihad Airways ในภายหลัง เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงกฎหมายสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ให้ผู้หญิงสนับสนุนใบอนุญาตพำนัก husbands ของพวกเขา เธอใช้สำหรับตำแหน่งที่ Etihad และถูกพิจารณาใน 2007 พฤษภาคม

"มันเป็นอาชีพมากชายครอบงำ กล่าวว่า กัปตันริชาร์ดฮิลล์ เจ้าหน้าที่การดำเนินงานที่สำคัญของสายการบิน

"ในอาชีพของฉัน ฉันได้บินกับ 10 หรือ 15 ผู้หญิง เขากล่าวว่า "เพื่อความอยู่รอด หรือไป พวกเขาจะต้องดีมากที่งาน และจะนักบินคุ้มกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมัยใหม่บลอนชาแรกที่บินเครื่องบินเมื่อเธออายุ 19 แล้วร่วมงานกับ บริษัท ขนส่งสินค้าพ่อเลี้ยงของเธอเบลเยียมที่ใช้เป็นนักบินหญิงเท่านั้น"เราใช้ในการทำงานภายใต้เงื่อนไขที่รุนแรงมาก. ฉันกำลังบินเก่ามาก DC-8 เครื่องบินสี่เครื่องยนต์ที่ถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1962, "บลอนชาร์กล่าวว่า"บ่อยครั้งที่เราก็จบลงด้วยการที่มีเพียงสามเครื่องมือซ้ายเชื่อมโยงไปถึงในสนามบินที่ไม่มีความช่วยเหลือกลางคืนแม้ตัดไฟและบางครั้งมีพายุ ตอนนี้ผมจริงพักผ่อนน้อย "เธอหัวเราะบลอนชาร์มาร่วมงานกับ บริษัท ขนส่งสินค้าไอซ์แลนด์ที่ได้รับการเช่าเครื่องบินที่เอทิฮัดแอร์เวย์ เมื่อกฎหมายสหรัฐอาหรับเอมิเรตก็เปลี่ยนเพื่อให้ผู้หญิงที่จะสนับสนุนสามีของพวกเขาสำหรับใบอนุญาตถิ่นที่อยู่ของเธอนำมาใช้สำหรับตำแหน่งที่เอทิฮัดและได้รับการคัดเลือกพฤษภาคม 2007 "มันเป็นอาชีพชายที่โดดเด่นมาก" กัปตันริชาร์ดฮิลล์ของสายการบินกล่าวว่า หัวหน้าเจ้าหน้าที่ปฏิบัติงาน"ในอาชีพของฉันฉันได้บินด้วย 10 หรือ 15 ผู้หญิง" เขากล่าวว่า "เพื่อความอยู่รอดหรือได้รับการที่พวกเขาเป็นพวกเขาจะต้องดีมากที่งานของพวกเขาและพวกเขาเป็นนักบินที่ดีเป็นพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมัยใหม่ชาร์ดก่อนบินเครื่องบินตอนอายุ 19 แล้วเข้าร่วมของเธอพ่อเลี้ยงเบลเยียมโดย บริษัท ขนส่งสินค้าเป็นนักบินหญิงเท่านั้น

" เราทำงานภายใต้เงื่อนไขมากมาก ผมบินดีซี - 8 เก่ามาก สี่เครื่องยนต์ เครื่องบินที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1962 , " ชาร์ดพูด

" บ่อยเราก็จบลงเพียงสามเครื่องยนต์ซ้าย ลงจอดที่ท่าอากาศยานที่ไม่มีการช่วยกลางคืน ทั้งๆที่มีการตัดไฟและบางครั้งที่มีพายุ ตอนนี้ ฉันจริง ๆพักผ่อนน้อย " เธอหัวเราะ

ชาร์ด ต่อมาได้เข้าร่วมเป็น บริษัท ที่ไอซ์แลนด์สินค้าเช่าซื้อเครื่องบินเอทิฮัดแอร์เวย์ เมื่อ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ กฎหมายถูกเปลี่ยนเพื่อให้ผู้หญิงที่จะสนับสนุนสามีขอใบอนุญาตอยู่อาศัย เธอสมัครตำแหน่งที่เอทิฮัดและถูกคัดเลือกในเดือนพฤษภาคม 2550 .

" มันเป็นเรื่องเด่นชายอาชีพ กล่าวว่า กัปตัน ริชาร์ด ฮิลล์ หัวหน้าเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการของสายการบิน

" ในอาชีพของผม ผมบินกับผู้หญิง 10 หรือ 15 , " เขากล่าว . " เพื่อความอยู่รอด หรือเพื่อที่พวกเขามี พวกเขาจะดีมากที่งานของพวกเขาและพวกเขาเป็นนักบินดีโคตร