1. Law applicable to the contractua

1. Law applicable to the contractual obligation shall be specified by the Regulation
(EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008
on the law applicable to contractual obligations (Rome I) (OJ EU L 177 of
04/07/2008, p. 6).
2. Contractual obligations, which under the rule of Article 1(2)(j) of the Regulation
referred to in the paragraph (1), were excluded from its scope of application, shall
be subject to the provisions of this Regulation which are appropriate for the given
obligation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. กฎหมายที่ใช้บังคับภาระผูกพันตามสัญญาจะระบุ โดยการควบคุม(EC) ไม่มี 593/2551 ของสภายุโรป และ ของคณะมนตรีลงวันที่ 17 2551 มิถุนายนในกฎหมายที่ใช้บังคับกับสัญญา (โรมฉัน) (OJ EU L 177 ของ04/07/2008, p. 6)2. ราคาสัญญา ซึ่งภายใต้การปกครองของ 1(2)(j) บทความของกฎระเบียบอ้างถึงในวรรค (1), ถูกแยกออกจากขอบเขตของการประยุกต์ใช้ จะเป็นไปตามบทบัญญัติของกฎระเบียบนี้ที่เหมาะสมสำหรับการกำหนดข้อผูกมัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. กฎหมายที่ใช้บังคับกับภาระผูกพันตามสัญญาจะถูกกำหนดโดยกฎระเบียบ
(EC) No 593/2008 ของรัฐสภายุโรปและของสภา 17 มิถุนายน 2008
เกี่ยวกับกฎหมายที่ใช้บังคับกับภาระผูกพันตามสัญญา (โรม I) (OJ สหภาพยุโรป L 177
2008/04/07 พี. 6).
2 ภาระผูกพันตามสัญญาซึ่งภายใต้การปกครองของข้อ 1 (2) (ญ) ของระเบียบที่
อ้างถึงในวรรค (1) ได้รับการยกเว้นจากขอบเขตของการประยุกต์ใช้จะ
ต้องอยู่ภายใต้บทบัญญัติของระเบียบนี้ซึ่งเป็นที่เหมาะสมสำหรับ รับ
ภาระผูกพัน