The inventory valuation at 31 Decem

The inventory valuation at 31 December 2014 is stated net of a provision of $2,879 million (2013 $322 million) to write inventories down to their net
realizable value. The net charge to the income statement in the year in respect of inventory net realizable value provisions was $2,625 million (2013
$195 million charge).
Trading inventories are valued using quoted benchmark bid prices adjusted as appropriate for location and quality differentials. As such they are
predominantly categorized within level 2 of the fair value hierarchy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบุสินค้าคงคลังที่ 31 2557 ธันวาคมสุทธิของส่วนสำรองของ $2,879 ล้าน (2013 322 ล้านดอลลาร์) เขียนคงลงสุทธิการค่า realizable ประจุสุทธิงบกำไรขาดทุนในปีผิดบทบัญญัติ realizable มูลค่าสุทธิของสินค้าคงคลังถูก $2,625 ล้าน (2013$195 ล้านค่า)โดยใช้เกณฑ์มาตรฐานเสนอประมูลราคาปรับตามความเหมาะสมของสถานและคุณภาพ differentials คงขายได้ เช่นจะแบ่งเป็นในระดับที่ 2 ของลำดับชั้นธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประเมินมูลค่าสินค้าคงคลังที่ 31 ธันวาคม 2014 มีการแสดงสุทธิจากการให้ $ 2,879 ล้านบาท (2013 $ 322,000,000) ที่จะเขียนลงไปในสินค้าคงเหลือสุทธิ
มูลค่า ค่าใช้จ่ายสุทธิในงบกำไรขาดทุนในปีในส่วนของสินค้าคงคลังบทบัญญัติมูลค่าสุทธิเป็น $ 2,625 ล้านบาท (2,013
$ 195,000,000 ค่าใช้จ่าย).
สินค้าคงเหลือมีมูลค่าการซื้อขายโดยใช้ราคาเสนอซื้อมาตรฐานที่ยกมาปรับตามความเหมาะสมของสถานที่และความแตกต่างที่มีคุณภาพ เช่นที่พวกเขาจะ
แบ่งส่วนใหญ่ที่อยู่ในระดับที่ 2 ของลำดับชั้นมูลค่ายุติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายการที่ 31 ธันวาคม 2014 ระบุมูลค่าสุทธิของการ $ 2879 ล้าน ( บาท $ 322 ล้านบาท ) เพื่อเขียนลงของสินค้าคงเหลือสุทธิ
คาดว่ามูลค่า ค่าใช้จ่ายสุทธิในงบการเงินในปีนี้ในส่วนของสินค้าคงเหลือสุทธิที่คาดว่าค่าเสบียงคือ $ 2625 ล้าน ( $ 195 ล้านบาท

แล้ว )การค้ามีมูลค่าสินค้าคงเหลือยกมาอ้างอิงโดยใช้ราคาที่เสนอราคาปรับตามความเหมาะสมกับสถานที่ และข้อมูลที่มีคุณภาพ เช่นพวก
เด่นแบ่งภายในระดับ 2 ของมูลค่ายุติธรรมที่ใหญ่กว่า