Our motor vehicle review featured i

Our motor vehicle review featured in this edition of Hua Hin Today is about a Nissan March. We used this opportunity to take a drive to the Royal Project and demonstration farm at Chang Hua Mun. This was a pleasant trip of about 60 kilometres from Cha-Am through farmland in the Tha Yang District in Petchaburi Province on good roads and a recommended ‘Sunday drive’ to experience the Petchaburi farming countryside.

What’s In A Name?
Chang Hua Mun literally translates as "weighing a potato", but it’s spoken as a pun for "let it be that way” or “who cares”. It is one of those Thai emotional expressions when there is a feeling of - “Okay, I’ll face it whatever it will be”, or “forget about it”. It is also meant as an appreciation, an expression of regret, or even to say never mind. It is spoken more intimately than ‘Mai Pen Rai’, and used within a family context or between friends.

Chang Hua Mun is also the name of a very successful Royal Project. A story is told about the King receiving gifts of vegetables and leaving some potatoes on small scales in his office. He next saw them when they were budding (still on the scales) so he brought them to Petchaburi and gave them to farmers to use as breeding stock.

This project started in 2008, when King Bhumibol purchased in two plots of land near the Nong Seua Reservoir. The land was initially 120 Rai (47.5 acre) then a further 130 Rai (51.3 acres) totaling 250 Rai (98.8 acres). The land had been degraded and was unwanted with significant soil damage from chemical contamination. It has now been restored and developed into an agricultural and livestock showcase and a model of sustainable farming practices.

What Will You Find?
Wind Turbines and Solar Panels for power generation
Organic fertiliser production
Bio diesel production
Fruit growing crops including many kinds of bananas, dragon fruit, papaya, lemons, pumpkin, sugarcane &, coconuts.
Vegetable crops such as asparagus, sweet basil, cherry tomatoes, peppers, watercress okra & bitter gourd.
Post harvesting with cleaning, trimming, grading and packing for distribution.
A Dairy Farm with a free range herd of Holstein Friesians, milk production and processing.

It is much more than ‘agro-tourism’ but visited by students, scholars and farmers. The aim is to provide anyone who is interested in understanding sustainable agriculture best practice and seeing it in operation.

People living in the area also benefit from employment, better communication, electricity and water resources. Since the establishment of the Project in 2010, His Majesty has visited the project constantly to monitor its progress and last attended in December 2013.

Our host at Chang Hua Mun was Ms Saiturn Hintong or Khun Joy as she is better known. Her role is about public relations and she proudly wears the Royal Insignia on her uniform. She is one of about 80-90 workers at the Project. She told us that there are around 26,000 visitors each month with about 10% being foreign residents or visitors. Of course Members of the Royal Family are the most eagerly anticipated visitors and every Wednesday fresh produce is taken to the Royal Palace.

It’s fair to say that attracting Thai people has priority with only a minimal amount of English language information on hand. However, perhaps with a Thai friend along for the ride, it is a user friendly destination for all visitors. There are both bicycles and open motorised transport for farm tours available and a Thai restaurant to satisfy any hunger urges.

Chang Hua Mun is a highly recommended destination to experience a different ‘taste of Thailand’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจสอบรถยนต์ของเราที่โดดเด่นในรุ่นนี้ของหัวหินหัวหินวันนี้เกี่ยวกับมีนาคมนิสสันได้ เราใช้โอกาสนี้ไดรฟ์ไปโครงการหลวงและสาธิตฟาร์มที่มันหัวช้าง นี้เป็นการเดินทางแสนสุขของประมาณ 60 กิโลเมตรจากชะอำผ่านพื้นที่การเกษตรในอำเภอท่ายางจังหวัดเพชรบุรีบนถนนดีและแนะนำ 'วันอาทิตย์ขับรถ' ประสบการณ์เพชรบุรีเกษตรชนบท คือชื่ออะไรมูลช้างหัวอักษรแปลเป็น "ชั่งมันฝรั่งเป็น" แต่มันจะพูดเป็นการปั่น "ให้มันเป็นวิธีที่" หรือ "ผู้ใส่ใจ" ได้นิพจน์อารมณ์ไทยเหล่านั้นอย่างใดอย่างหนึ่งเมื่อมีความรู้สึก - "ไร ฉันจะหน้ามันมันจะเป็นเพียง" หรือ "ลืมเกี่ยวกับมัน" ยังตั้งใจเป็นการเพิ่มค่า นิพจน์ ของริเกร็ต หรือแม้แต่พูดไม่เคยจำ มันพูดจึงกว่า 'ไม้ปากกาเชียงราย' และใช้ ในบริบทครอบครัว หรือ ระหว่างเพื่อน ช้างหัวมันยังเป็นชื่อของโครงการหลวงประสบความสำเร็จมาก เรื่องจะบอกเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ได้รับของขวัญของผัก และออกจากมันฝรั่งบางในระดับเล็ก ๆ ในสำนักงานของเขา ถัดไปเห็นพวกเขาเมื่อพวกเขามีการแตกหน่อ (ยังคงอยู่บนสเกล) เพื่อให้เขานำเพชรบุรี และให้เกษตรกรใช้เป็นพันธุ์หลักทรัพย์ โครงการนี้เริ่มต้นในปี 2008 เมื่อกษัตริย์ภูมิพลซื้อที่ดินใกล้อ่างเก็บน้ำหนอง Seua สองผืน แผ่นดินได้เริ่มต้น 120 ไร่ (47.5 เอเคอร์) แล้วเป็น 130 ไร่ (51.3 เอเคอร์) รวม 250 ไร่ (98.8 เอเคอร์) แผ่นดินก็เสื่อมโทรม และถูกต้องกับดินที่สำคัญความเสียหายจากการปนเปื้อนสารเคมี ขณะนี้ได้บูรณะ และพัฒนาเป็นการแสดงการเกษตรและปศุสัตว์และแบบจำลองของแนวทางปฏิบัติในการทำฟาร์มอย่างยั่งยืน คุณจะพบอะไรกังหันลมและแผงเซลล์แสงอาทิตย์สำหรับผลิตกระแสไฟฟ้าผลิต fertiliser อินทรีย์ผลิตไบโอดีเซลผลไม้ที่เจริญเติบโตพืชหลายชนิดของกล้วย มังกร มะละกอ มะนาว ฟักทอง รวมทั้งอ้อยและ มะพร้าวขยายผักเช่นหน่อไม้ฝรั่ง หวาน เผ็ด พริก watercress กระเจี๊ยบเขียว และบวบขมลงเก็บเกี่ยวกับการทำความสะอาด ตัดแต่ง การจัดเกรด และบรรจุสำหรับจำหน่ายฟาร์มเลี้ยงโคนม มีช่วงฟรีฝูง Friesians โฮลชไตน์ การผลิตน้ำนม และการประมวลผล มันเป็นมากกว่า 'เกษตรท่องเที่ยว' แต่เยี่ยมชมโดยนักศึกษา นักวิชาการ และเกษตรกร จุดมุ่งหมายคือการ ให้ทุกคนที่มีความสนใจในการทำความเข้าใจกับเกษตรยั่งยืนแนวทางปฏิบัติ และเห็นในการดำเนินงาน คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ยังได้รับประโยชน์จากการจ้างงาน การสื่อสารดี ทรัพยากรไฟฟ้าและน้ำประปา นับตั้งแต่ก่อตั้งของโครงการในปี 2553 แนวได้เยี่ยมชมโครงการอย่างต่อเนื่องเพื่อติดตามความคืบหน้า และล่าสุด ได้เข้าร่วมในปี 2013 เดือนธันวาคม Our host at Chang Hua Mun was Ms Saiturn Hintong or Khun Joy as she is better known. Her role is about public relations and she proudly wears the Royal Insignia on her uniform. She is one of about 80-90 workers at the Project. She told us that there are around 26,000 visitors each month with about 10% being foreign residents or visitors. Of course Members of the Royal Family are the most eagerly anticipated visitors and every Wednesday fresh produce is taken to the Royal Palace. It’s fair to say that attracting Thai people has priority with only a minimal amount of English language information on hand. However, perhaps with a Thai friend along for the ride, it is a user friendly destination for all visitors. There are both bicycles and open motorised transport for farm tours available and a Thai restaurant to satisfy any hunger urges. Chang Hua Mun is a highly recommended destination to experience a different ‘taste of Thailand’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรวจสอบยานพาหนะของเราให้ความสำคัญในฉบับที่หัวหินวันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับนิสสันมาร์ช เราใช้โอกาสนี้ในการใช้เวลาขับรถไปที่โครงการหลวงและฟาร์มสาธิตที่ช้างหัวหินมูล นี่คือการเดินทางที่น่ารื่นรมย์ประมาณ 60 กิโลเมตรจากชะอำผ่านพื้นที่การเกษตรในอำเภอท่ายางเพชรบุรีจังหวัดบนถนนที่ดีและแนะนำ 'อาทิตย์ขับรถจะได้สัมผัสกับชนบทการเกษตรเพชรบุรี. อะไรอยู่ในชื่อ? ช้างหัวหินมูลแปลตามตัวอักษร ขณะที่ "ชั่งน้ำหนักมันฝรั่ง" แต่ก็พูดเป็นปุนสำหรับ "ปล่อยให้มันเป็นไปได้ว่าทาง" หรือ "ที่ใส่ใจ" มันเป็นหนึ่งในการแสดงออกทางอารมณ์ไทยที่เมื่อมีความรู้สึกของ -. "เอาล่ะฉันจะเผชิญหน้ากับมัน สิ่งที่มันจะเป็น "หรือ" ลืมเกี่ยวกับมัน ". มันมีความหมายยังเป็นที่ชื่นชมการแสดงออกของความเสียใจหรือแม้กระทั่งการที่จะบอกว่าไม่เคยคิด. มันเป็นภาษาพูดอย่างใกล้ชิดมากขึ้นกว่า 'ไม่เป็นไร' และใช้ภายในครอบครัว บริบทหรือระหว่างเพื่อน. ช้างหัวหินมูลยังเป็นชื่อของประสบความสำเร็จมากโครงการหลวง. เรื่องที่จะบอกเกี่ยวกับพระมหากษัตริย์ได้รับของขวัญของผักและมันฝรั่งออกบางอย่างเกี่ยวกับเครื่องชั่งน้ำหนักขนาดเล็กในสำนักงานของเขา. เขาต่อไปเห็นพวกเขาเมื่อพวกเขาถูกรุ่น ( ยังคงอยู่บนเครื่องชั่งน้ำหนัก) ดังนั้นเขาจึงพาพวกเขาไปเพชรบุรีและให้พวกเขาให้กับเกษตรกรที่จะใช้เป็นพันธุ์. โครงการนี้เริ่มต้นในปี 2008 เมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลซื้อในสองแปลงที่ดินใกล้อ่างเก็บน้ำหนองเสือ เป็นคนแรกที่ที่ดิน 120 ไร่ (47.5 เอเคอร์) แล้วอีก 130 ไร่ (51.3 เอเคอร์) รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 250 ไร่ (98.8 เอเคอร์) ที่ดินที่ได้รับการย่อยสลายและเป็นที่ไม่พึงประสงค์ที่มีความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญจากดินปนเปื้อนสารเคมี มันได้รับการบูรณะในขณะนี้และการพัฒนาเป็นตู้โชว์ทางการเกษตรและการปศุสัตว์และรูปแบบของการปฏิบัติที่ทำการเกษตรอย่างยั่งยืน. สิ่งที่คุณจะหา? กังหันลมและแผงเซลล์แสงอาทิตย์เพื่อผลิตกระแสไฟฟ้าการผลิตปุ๋ยอินทรีย์ชีวภาพการผลิตดีเซลปลูกพืชผลไม้หลายชนิดรวมทั้งกล้วยมังกร ผลไม้มะละกอมะนาวฟักทองอ้อยและมะพร้าว. พืชผักเช่นหน่อไม้ฝรั่งโหระพามะเขือเทศเชอร์รี่, พริกไทย, แพงพวยกระเจี๊ยบและมะระ. โพสต์เก็บเกี่ยวกับการทำความสะอาด, ตัด, การจัดลำดับและการบรรจุเพื่อจำหน่าย. ฟาร์มโคนมที่มี ฝูงช่วงฟรีโฮล Friesians การผลิตนมและการประมวลผล. มันเป็นอะไรที่มากกว่า 'ท่องเที่ยวเชิงเกษตร แต่การเข้าชมโดยนักศึกษานักวิชาการและเกษตรกร โดยมีจุดมุ่งหมายที่จะให้ทุกคนที่มีความสนใจในการทำความเข้าใจการปฏิบัติทางการเกษตรที่ดีที่สุดอย่างยั่งยืนและเห็นมันในการดำเนินงาน. คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ยังได้รับประโยชน์จากการจ้างงาน, การสื่อสารที่ดี, ไฟฟ้าและทรัพยากรน้ำ นับตั้งแต่การก่อตั้งของโครงการในปี 2010 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้เข้าเยี่ยมชมโครงการอย่างต่อเนื่องเพื่อติดตามความคืบหน้าและเข้าร่วมเป็นครั้งสุดท้ายในเดือนธันวาคมปี 2013 ของเราที่โฮสต์ช้างหัวหินเป็นมูลนางสาว Saiturn Hintong หรือคุณจอยขณะที่เธอเป็นที่รู้จักกันดี บทบาทของเธอเป็นเรื่องเกี่ยวกับการประชาสัมพันธ์และการที่เธอภาคภูมิใจสวมเครื่องราชอิสริยาภรณ์รอยัลเครื่องแบบของเธอ เธอเป็นหนึ่งประมาณ 80-90 คนงานในโครงการ เธอบอกกับเราว่ามีประมาณ 26,000 คนในแต่ละเดือนมีประมาณ 10% เป็นชาวต่างชาติหรือผู้เข้าชม แน่นอนสมาชิกของพระราชวงศ์ที่มีผู้เข้าชมมากที่สุดกระหายคาดทุกวันพุธและผักผลไม้สดจะนำไปพระบรมมหาราชวัง. มันยุติธรรมที่จะบอกว่าการดึงดูดคนไทยมีความสำคัญที่มีเพียงจำนวนน้อยที่สุดของข้อมูลภาษาอังกฤษอยู่ในมือ แต่อาจจะมีเพื่อนคนไทยพร้อมสำหรับการนั่งมันเป็นสถานที่ใช้งานง่ายสำหรับผู้เข้าชมทั้งหมด มีทั้งจักรยานและการขนส่งมอเตอร์เปิดทัวร์ฟาร์มที่มีอยู่และร้านอาหารไทยที่จะตอบสนองความหิวใด ๆ ขอเรียกร้องให้. ช้างหัวหินมูลเป็นสถานที่ขอแนะนำให้มีประสบการณ์ที่แตกต่างกันรสชาติความเป็นไทย '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของเรารถยนต์รีวิวที่โดดเด่นในรุ่นนี้ของหัวหินวันนี้เกี่ยวกับ นิสสัน มาร์ช เราใช้โอกาสนี้เพื่อใช้เวลาขับรถไปยังโครงการหลวง และสาธิตฟาร์มที่ชางหัวมุนนี้ได้สบายเดินทางประมาณ 60 กิโลเมตร จาก ชะอำ ผ่านพื้นที่การเกษตรในอำเภอท่ายาง จังหวัดเพชรบุรี บนถนนที่ดีและแนะนำ ' วันอาทิตย์ขับรถ ' ประสบการณ์เพชรบุรีเกษตรชนบท

ในชื่ออะไร ?
หัวช้างมูลอักษรแปลว่า " ชั่งมัน " แต่ก็พูดแซว " ให้มันเป็นแบบนี้ " หรือ " ใคร "มันเป็นหนึ่งในไทย เมื่อมีการแสดงออกทางอารมณ์ความรู้สึก - " โอเค ผมก็จะเผชิญหน้ากับมัน ไม่ว่ามันจะเป็น " หรือ " ช่างมันเถอะ " นอกจากนี้ยังหมายถึงเป็นเลิศ สีหน้าเสียใจ หรือแม้แต่จะบอกว่าไม่เป็นไร มันเป็นภาษาพูดอย่างใกล้ชิดมากขึ้นกว่า ' ไมเปนไร ' และใช้ในบริบทของครอบครัว หรือระหว่างเพื่อน

หัวช้าง มันยังเป็นชื่อของที่ประสบความสำเร็จมาก โครงการหลวง เรื่องราวจะบอกเกี่ยวกับกษัตริย์ได้รับของขวัญของผักและออกจากมันฝรั่งในระดับขนาดเล็กในสำนักงานของเขา เขาหน้าเห็นพวกเขาเมื่อพวกเขาถูกรุ่น ( ยังบนตาชั่ง ) เขาจึงพาพวกเขาไปเพชรบุรี และให้เกษตรกรเพื่อใช้เป็นพ่อแม่พันธุ์สัตว์

โครงการนี้เริ่มต้นในปี 2008เมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ซื้อ 2 แปลง ที่ดินใกล้อ่างเก็บน้ำหนองเ อ . ที่ดินถูกเริ่มต้น 120 ไร่ ( 47.5 เอเคอร์ ) แล้วอีก 130 ไร่ ( 51.3% เอเคอร์ ) รวม 250 ไร่ ( 98.8 เอเคอร์ ) ที่ดินถูกย่อยสลายและไม่พึงประสงค์กับความเสียหายจากดินที่มีการปนเปื้อนสารเคมี .มันได้รับการบูรณะและพัฒนาเป็นแสดงเกษตรและปศุสัตว์ และรูปแบบของการทำฟาร์มแบบยั่งยืน

แล้วคุณจะพบได้อย่างไร
กังหันลมและแผงเซลล์แสงอาทิตย์สำหรับผลิตปุ๋ยอินทรีย์ชีวภาพ การผลิตพลังงาน


ดีเซลรวมทั้งการผลิตผลไม้ปลูกพืชหลายชนิด กล้วย แก้วมังกร มะละกอ มะนาว ฟักทอง อ้อย
&มะพร้าว .พืชผัก เช่น หน่อไม้ฝรั่ง โหระพา มะเขือเทศเชอร์รี่ , พริก , ผักกระเจี๊ยบ&มะระ .
โพสต์เกี่ยวกับการทำความสะอาด การตัดแต่ง การบรรจุและการกระจาย .
ฟาร์มโคนมโฮลสไตน์ฟรีช่วงกับฝูงของ friesians การผลิตนมและการประมวลผล

มันเป็นมากกว่า ' เกษตร การท่องเที่ยว แต่การเข้าชมโดยนักศึกษา นักวิชาการ และเกษตรกรมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ผู้สนใจในการทำความเข้าใจการปฏิบัติที่ดีที่สุด เกษตรกรรมยั่งยืน และเห็นมันในการดำเนินการ

คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ยังได้รับประโยชน์จากการจ้างงานที่ดี สื่อสาร ไฟฟ้า และน้ำ ทรัพยากร นับตั้งแต่การก่อตั้งโครงการในปี 2553 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้เข้าเยี่ยมชมโครงการอย่างต่อเนื่องเพื่อติดตามความคืบหน้า และสุดท้ายได้ในเดือนธันวาคม 2013

เจ้าบ้านที่หัวช้าง มันเป็น MS saiturn hintong หรือคุณจอย เป็นเธอน่าจะรู้จัก บทบาทของเธอคือเรื่องการประชาสัมพันธ์ที่เธอภาคภูมิใจสวมเครื่องราชอิสริยาภรณ์พระราชทานในชุดนักเรียน เธอเป็นหนึ่งในประมาณ 80-90 คน ในโครงการ เธอบอกเราว่า มีประมาณ 26 , 000 ผู้เข้าชมในแต่ละเดือน ประมาณ 10 % เป็นชาวต่างชาติ หรือนักท่องเที่ยวแน่นอนสมาชิกของพระราชวงศ์เป็นที่คาดการณ์ไว้มากที่สุดกระหายผู้เยี่ยมชมและทุกพุธ ผลิตสด ถูกนำตัวไปที่พระราชวัง

มันยุติธรรมกล่าวว่า คนไทยมีความดึงดูดด้วยเพียงจำนวนเงินที่น้อยที่สุดของข้อมูลภาษาอังกฤษในมือ แต่บางทีมีเพื่อนคนไทยไปด้วย มันเป็นมิตรกับผู้ใช้ปลายทางสำหรับผู้เข้าชมทั้งหมดมีทั้งจักรยาน และเปิดด้วยการขนส่งทัวร์ฟาร์มที่มีอยู่ และร้านอาหารไทยเพื่อตอบสนองความหิวความอยาก .

หัวช้างมุนก็แนะนำปลายทางประสบการณ์ที่แตกต่างกัน ' ร้านอาหารไทย ' .