Dear Sir,Thank you for the quotatio

Dear Sir,
Thank you for the quotation and time spent explaining the printer.
However during the exhibition we made the decision to purchase
the "Hitachi" printer and conveyor belt.
There were so many options available at the exhibition. So why
we chose the "Hitachi" over the brand you offered.
a) Your price was 135,000.00. For the printer.
b) Your price for the conveyor section was 53,000.00.
c) Total 188,000.00. plus VAT.
d) Hitachi printer was 130,000.00. / Conveyor 30,000.00. Total 160,000.00.Plus VAT.
As we are not VAT registered your total price is 201,160.00.The additional VAT makes a difference.
The Hitachi total price was 171,000.00. This presents a saving of 17,120.00.
However having explained all the above we appreciated the time and information you provided
and we have kept your offer on file. If the Hitachi model proves to be unsatisfactory we will contact you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณชายที่รัก
ขอขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาและเวลาที่ใช้อธิบายเครื่องพิมพ์.
แต่ในระหว่างที่เราทำนิทรรศการการตัดสินใจซื้อ
เข็มขัดเครื่องพิมพ์ "ฮิตาชิ" และลำเลียง.
มีตัวเลือกมากมายที่มีอยู่ในการจัดนิทรรศการ ดังนั้นทำไมเราเลือก
"ฮิตาชิ" กับแบรนด์คุณเสนอ.
) ราคาของคุณเป็น 135,000.00 สำหรับเครื่องพิมพ์.
ข) ราคาของคุณสำหรับส่วนสายพานลำเลียงเป็น 53,000.00.
c) รวม 188,000.00 บวก vat.
ง) เครื่องพิมพ์ hitachi เป็น 130,000.00 ลำเลียง / 30,000.00 รวม 160,000.00. บวก vat.
ในขณะที่เรายังไม่ได้จดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มราคารวมของคุณเป็น 201,160.00. vat เพิ่มเติมที่ทำให้แตกต่าง.
ราคารวม hitachi เป็น 171,000.00 นี้ได้นำเสนอการประหยัดจาก 17,120.00.
แต่มีการอธิบายทั้งหมดข้างต้นเราชื่นชมเวลาและข้อมูลที่คุณให้
และเราได้เก็บไว้เป็นข้อเสนอของคุณในไฟล์ ถ้ารูปแบบของฮิตาชิพิสูจน์ให้เป็นที่น่าพอใจเราจะติดต่อคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัก,
ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาและเวลาที่ใช้ในการอธิบายเครื่องพิมพ์
อย่างไรก็ตาม ระหว่างนิทรรศการที่ เราทำการตัดสินใจซื้อ
"ฮิตาชิ" เครื่องพิมพ์และลำเลียงสายพาน.
มีมีมากมายในนิทรรศการ ดังนั้นทำไม
เราเลือกฮิตา "ชิ" ผ่านแบรนด์คุณ
การ) ราคาถูก 135,000.00 สำหรับเครื่องพิมพ์
b) ส่วนลำเลียงราคาถูก 53,000.00.
c) 188,000.00 ทั้งหมด บวกภาษีมูลค่าเพิ่ม
d) ฮิตาชิเครื่องพิมพ์ถูก 130,000.00 / ลำเลียง 30,000.00 รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 160,000.00.Plus
เราไม่ได้ลงทะเบียน VAT ราคารวมเป็น 201,160.00.The VAT เพิ่มเติมทำให้ความแตกต่าง.
ฮิตาชิรวมราคาถูก 171,000.00 นี้แสดงบันทึกของ 17, 120.00.
แต่มีอธิบายทั้งหมดข้างต้นเรานิยมเวลาและข้อมูลที่คุณให้
และเราได้เก็บข้อเสนอของคุณบนแฟ้ม ถ้าแบบฮิตาชิพิสูจน์ให้เฉยๆ เราจะติดต่อคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

",
ขอขอบคุณสำหรับที่เสนอราคาและเวลาที่ใช้อธิบายถึงที่เครื่องพิมพ์.
แต่ถึงอย่างไรก็ตามในระหว่างที่จัดแสดงนิทรรศการเราจะทำการตัดสินใจในการซื้อ
ซึ่งจะช่วยให้" Hitachi "เครื่องพิมพ์และสายพานลำเลียงเข็มขัด.
มีคนจำนวนตัวเลือกที่มีอยู่ที่จัดแสดงนิทรรศการ ทำไมจึง
เราจึงเลือก"บริษัทฮิตาชิ"มากกว่าแบรนด์ที่คุณจัดให้บริการ.
)ราคาของคุณเป็น 135,000.00 สำหรับเครื่องพิมพ์ที่.
B )ราคาของคุณสำหรับส่วนที่เป็นสายพาน 53,000.00 .
C )รวม 188,000.00 .รวมถึง ภาษี มูลค่าเพิ่ม( VAT ). Hitachi เครื่องพิมพ์
D )เป็น 130,000.00 สายพานลำเลียง/ 30,000.00 . รวม 160,000.00 .รวมถึง ภาษี มูลค่าเพิ่ม( VAT ). N เป็นเราไม่ได้จดทะเบียน ภาษี มูลค่าเพิ่ม( VAT )ราคารวมของคุณคือ 201,160.00 . ภาษี มูลค่าเพิ่มเพิ่มขึ้นทำให้ความแตกต่างที่.
ราคารวม Hitachi เป็น 171,000.00 โรงแรมแห่งนี้นำเสนอที่บันทึกของ 17,120.00 .
อย่างไรก็ตามมีอธิบายทั้งหมดที่อยู่เหนือเราแข็งค่าขึ้นที่เวลาและข้อมูลที่คุณให้ไว้
และเราได้จัดให้บริการของคุณในไฟล์ หากรุ่นบริษัทฮิตาชิได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นไม่น่าพอใจเราจะติดต่อกับท่าน.