A total of 548 food handlers from 1

A total of 548 food handlers from 14 catering establishments
located throughout Hong Kong were nasally swabbed by a trained
researcher using a moistened transport swab on 2 occasions, 3-6
months apart, to define nasal carriage status. Swabs were transferred
to the laboratory for culture within 2 hours of collection.
Persistent carriers were defined as individuals with both specimens
positive with the same spa type, whereas those positive on 1
occasion were classified as transient carriers. On the second visit,
direct fingertip imprint specimens were collected. For any establishment
where hand contamination rates exceeded the average by
10%, sampling was repeated 1 month after reinforcement of
handwashing training.
Ethical approval was obtained from the University Ethics Committee.
Each subject was provided with an information sheet and
gave written consent.
Nasal swabs were incubated overnight in 5% salt-supplemented
brain-heart infusion broth (Oxoid, Basingstoke, UK) at 37
C before
subculture onto SA Select agar (Bio-Rad UK Ltd, Hemel, Hempstead,
UK). Imprints of fingerprints of the dominant hand were obtained
on mannitol salt agar (Oxoid). Isolates were confirmed as S aureus
by latex agglutination (Remel, Lennexa, Kan) and characterized by
spa typing and comparison with the Ridom database.
5
To determine
the degree of similarity of strains, Simpson’s diversity index (D)was
calculated using standard formulae.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวน 548 อาหารจัดการจาก 14 ร้านอาหารตั้งอยู่ทั่วฮ่องกงถูก nasally swabbed โดยการฝึกอบรมนักวิจัยใช้ไม้กวาดขนส่งชุบตัวครั้งที่ 2, 3-6เดือนกัน สถานะกลุ่มขนจมูก ถ่ายโอนสวับการปฏิบัติการสำหรับวัฒนธรรมภายใน 2 ชั่วโมงของคอลเลกชันปัจจุบันสายการบินถูกกำหนดเป็นบุคคลที่มีทั้งสองอย่างชนิดบวกกับสปาแห่งเดียวกัน ในขณะที่ค่าบวก 1โอกาสถูก classified เป็นสายการบินชั่วคราว ในการเยี่ยมชมสองตัวอย่างสำนักพิมพ์โดยตรง fingertip ถูกรวบรวมไว้ การจัดตั้งที่มือปนเปื้อนราคาเกินค่าเฉลี่ยโดย10% สุ่มถูกซ้ำ 1 เดือนหลังจากการเสริมแรงของการฝึกอบรมล้างมืออนุมัติจริยธรรมได้รับจากคณะกรรมการจรรยาบรรณของมหาวิทยาลัยแต่ละวิชาให้กับแผ่นงานที่มีข้อมูล และให้ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรสวับจมูกได้รับการกกค้างคืน 5% เกลือเสริมสมองหัวใจแช่น้ำซุป (Oxoid, Basingstoke, UK) ที่ 37C ก่อนวัฒนธรรมบนวุ้นเลือก SA (Bio-ล้อราช อาณาจักร Hemel รดสหราชอาณาจักร) น้ำ fingerprints ของมือที่โดดเด่นได้รับใน mannitol เกลือวุ้น (Oxoid) แยกถูก confirmed เป็น S หมอเทศข้างลายโดยยางมูก (Remel, Lennexa คัง) และลักษณะพิมพ์สปาและเปรียบเทียบกับฐานข้อมูล Ridom5การตรวจสอบคือดัชนีความหลากหลายของซิมป์สัน (D) ระดับของความคล้ายคลึงกันของสายพันธุ์คำนวณโดยใช้สูตรมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รวม 548 รถขนอาหารจาก 14 สถานประกอบการจัดเลี้ยง
ที่ตั้งอยู่ทั่วฮ่องกง swabbed จมูกโดยการฝึกอบรม
นักวิจัยใช้ไม้กวาดชุบขนส่งเมื่อวันที่ 2 ครั้ง 3-6
เดือนออกจากกันไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ Fi สถานะจมูกสายการบิน Swabs ถูกย้าย
ไปยังห้องปฏิบัติการสำหรับการเพาะเลี้ยงภายใน 2 ชั่วโมงของการเก็บ.
ผู้ให้บริการ Persistent ถูกเดนิยามเป็นบุคคลที่มีทั้งตัวอย่าง
ที่ดีกับสปาประเภทเดียวกันในขณะที่ผู้ที่เป็นบวกในวันที่ 1
เนื่องในโอกาสได้รับการจัดประเภท Fi เอ็ดเป็นผู้ให้บริการชั่วคราว ในการเข้าชมที่สอง
Fi ngertip ตัวอย่างประทับตรงที่ถูกเก็บรวบรวม สำหรับสถานประกอบการใด ๆ
ที่มีอัตราการปนเปื้อนมือเกินค่าเฉลี่ยโดย
10% การสุ่มตัวอย่างซ้ำ 1 เดือนหลังการเสริมแรงของ
การฝึกอบรมล้างมือ.
อนุมัติจริยธรรมที่ได้รับจากคณะกรรมการจริยธรรมมหาวิทยาลัย.
แต่ละเรื่องให้กับแผ่นข้อมูลและ
ให้ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร.
swabs จมูก ถูกบ่มค้างคืนในเกลือเสริม 5%
แช่สมองหัวใจน้ำซุป (Oxoid เบซิงสหราชอาณาจักร) ที่ 37
C ก่อนที่จะ
ประกาศศักดาบน SA เลือกวุ้น (Bio-Rad UK Ltd, เฮเมล, สเตด,
สหราชอาณาจักร) แอ็กเซสของ ngerprints Fi ของมือที่โดดเด่นที่ได้รับ
ในอาหารเลี้ยงเชื้อเกลือแมนนิทอล (Oxoid) ไอโซเลทถูก Con Fi rmed เป็น S aureus
โดยน้ำยางเกาะติดกัน (Remel, Lennexa, กาญจน์) และโดดเด่นด้วย
การพิมพ์สปาและการเปรียบเทียบกับฐานข้อมูล Ridom.
5
เพื่อตรวจสอบ
ระดับของความคล้ายคลึงกันของสายพันธุ์ที่ดัชนีความหลากหลายของซิมป์สัน (D) ได้รับการ
คำนวณโดยใช้สูตรมาตรฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำนวน 548 อาหารสัมผัสจาก 14 อาหารชมเชยตั้งอยู่ทั่วฮ่องกงค่ะโดยการทำความสะอาดนักวิจัยใช้ชุบการขนส่งไม้กวาดในโอกาส 2 3-6ห่างกันเดือน เดอ จึงต้องขนจมูก สถานะ จากคือการตรวจทางห้องปฏิบัติการเพื่อวัฒนธรรมภายใน 2 ชั่วโมงของคอลเลกชันพาหะถาวรหรือเรื้อรัง คือ เดอ จึงเป็นบุคคลที่มีทั้งชิ้นงาน เน็ดบวกกับสปา ประเภทเดียวกัน ในขณะที่ผู้ที่บวก 1โอกาสถูก classi จึงเอ็ดเป็นผู้ให้บริการชั่วคราว ในการเยี่ยมชมที่สองngertip ประทับโดยตรงจึงทำการเก็บข้อมูล . สำหรับการใด ๆที่อัตราการปนเปื้อนมือเกินเฉลี่ยโดย10 % 3 ) 1 เดือนหลังการเสริมซ้ำการฝึกจริยธรรมได้รับอนุมัติจากมหาวิทยาลัย คณะกรรมการจริยธรรม .แต่ละเรื่องก็ให้แผ่นข้อมูลและให้เขียนใบยินยอมจมูกจากถูกบ่มค้างคืนใน 5% เกลืออาหารน้ำซุปที่ใช้สมอง หัวใจ ( oxoid Basingstoke , สหราชอาณาจักร , 37 )C ก่อนวัฒนธรรมบนซาเลือกวุ้น ( ไบโอ ราด UK Ltd เฮเมิลสเตด , ,สหราชอาณาจักร ) สำนักพิมพ์ของจึง ngerprints ของมือเด่นได้ใน MA ( oxoid ) ไอโซเลทคอน จึงเป็น rmed เรียสโดยเกาะติดกันน้ำยางข้น ( remel lennexa , การประชุม ) และตามลักษณะศูนย์การพิมพ์และการเปรียบเทียบกับ ridom ฐานข้อมูล5เพื่อตรวจสอบระดับความเหมือนของสายพันธุ์ ซิมป์สัน ดัชนีความหลากหลายทางชีวภาพ ( D ) คือคำนวณโดยใช้สูตรมาตรฐาน