Although viticulture and the cultiv

Although viticulture and the cultivation of grapes for table consumption has a long history in Japan, domestic wine production using locally produced grapes only really began with the adoption of Western culture during the Meiji restoration in the second half of the 19th century.

The main region for winemaking in Japan is in Yamanashi Prefecture which accounts for 40% of domestic production,[1] although grapes are cultivated and wine is also produced in more limited quantities by vintners from Hokkaido in the North to Miyazaki Prefecture on the Southern island of Kyushu.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่า viticulture และเพาะปลูกองุ่นที่ใช้ตารางมีมานานในประเทศญี่ปุ่น ผลิตไวน์ในประเทศใช้เครื่องผลิตองุ่นเท่านั้นจริง ๆ เริ่ม ด้วยการยอมรับวัฒนธรรมตะวันตกในระหว่างการฟื้นฟูเมจิในครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19ภูมิภาคหลักสำหรับ winemaking ในญี่ปุ่นได้ในจังหวัดยามานาชิซึ่งบัญชี 40% ผลิตในประเทศ, [1] แม้ว่าองุ่นจะปลูก และยังมีผลิตไวน์ในปริมาณจำกัดมากขึ้น โดยโรห์วินท์เนอร์สจากฮอกไกโดเหนือกับจังหวัดมิยาซากิในภาคใต้ของเกาะคิวชู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าการปลูกองุ่นและการปลูกองุ่นสำหรับตารางการใช้ มีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานในประเทศญี่ปุ่น ในการผลิตไวน์องุ่นที่ใช้ผลิตในประเทศเท่านั้นจริง ๆ เริ่มมีการรับวัฒนธรรมตะวันตกในช่วงยุคเมจิในครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19

ภาคหลักสำหรับการผลิตไวน์ในญี่ปุ่นในจังหวัดซึ่งบัญชีสำหรับ 40% ของการผลิตในประเทศ[ 1 ] แม้ว่าจะปลูกองุ่นและไวน์ยังผลิตในปริมาณ จำกัด โดยผู้ทำเหล้าองุ่นจากฮอกไกโดในภาคเหนือที่จังหวัดมิยะซะกิบนเกาะทางใต้ของคิวชู