Article 103: Relation to Other Agre

Article 103: Relation to Other Agreements

1. The Parties affirm their existing rights and obligations with respect to each other under the General Agreement on Tariffs and Trade and other agreements to which such Parties are party.

2. In the event of any inconsistency between this Agreement and such other agreements, this Agreement shall prevail to the extent of the inconsistency, except as otherwise provided in this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 103: ความสัมพันธ์กับข้อตกลงอื่น ๆ1. ฝ่ายรับรองสิทธิที่มีอยู่และภาระผูกพันกับผู้อื่นภายใต้ข้อตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากร และการค้าและข้อตกลงอื่นที่บุคคลดังกล่าวที่ฝ่ายของพวกเขา2. ในด้าน event ของไม่สอดคล้องใด ๆ ระหว่างข้อตกลงนี้และข้อตกลงอื่น ๆ ข้อตกลงนี้จะเหนือกว่าขอบเขตของความไม่สอดคล้อง ยกเว้นระบุเป็นอย่างอื่น ในข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 103: ความสัมพันธ์กับข้อตกลงอื่น ๆ1 ภาคียืนยันสิทธิที่มีอยู่และภาระหน้าที่ของตนด้วยความเคารพซึ่งกันและกันภายใต้ความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้าและข้อตกลงอื่น ๆ ที่ภาคีดังกล่าวมีบุคคลที่. 2 ในกรณีที่มีความไม่สอดคล้องกันระหว่างข้อตกลงนี้และข้อตกลงอื่น ๆ ใด ๆ เช่นข้อตกลงนี้จะเหนือกว่าขอบเขตของความไม่สอดคล้องกันยกเว้นตามที่บัญญัติไว้ในข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 103 : ความสัมพันธ์กับข้อตกลงอื่น ๆ

1 ฝ่ายที่ยืนยันสิทธิของตนที่มีอยู่ และภาระหน้าที่ที่มีต่อแต่ละอื่น ๆ ภายใต้ความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้าและข้อตกลงอื่น ๆที่บุคคลดังกล่าวเป็นปาร์ตี้

2 ในเหตุการณ์ของความไม่สอดคล้องกันระหว่างข้อตกลงและข้อตกลงอื่น ๆ เช่น ข้อตกลงนี้จะเหนือกว่าในขอบเขตของความไม่สอดคล้องกัน ,ยกเว้นเป็นอย่างอื่นที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้