Dear Khun Nat, Augmentis (Thailand)

Dear Khun Nat,
Augmentis (Thailand) Ltd.

We thank you for your continuously use our service.
As we had discussion via telephone regarding to Augments is overdue payment 2 month to relate 3 contract no 24081, 24133,34125
After discussion detail below.
1) As your mention the overdue is 3 contract willing payment in 13/06/2016 to ORIX , we think it’s too late now.
Could you kindly clarify this matter with payment all of pending 3 contract to us next 06/06/2016 first .

2) Could you please kindly keep your benefit first, or if you have any problem do not hesitate to contact us.

3) I would like to make appointment in 07/06/2016, time : 10.30AM come to discussion for this issue .

We are looking forward to hearing you reply as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Nat Augmentis (ประเทศไทย) จำกัด เราขอขอบคุณสำหรับการใช้บริการของเราอย่างต่อเนื่องเราสนทนาทางโทรศัพท์การ Augments เป็นการชำระเงินเกินกำหนด 2 เดือนที่เกี่ยวข้อง 3 สัญญาไม่ 24081, 24133,34125 หลังจากอภิปรายละเอียดด้านล่าง1) กล่าวถึงการเกินกำหนดเป็น 3 สัญญาชำระเงินเต็มใน 13 มิ.ย. 2559 กับโอริกซ์คอน เราคิดว่า มันสายเกินไปเดี๋ยวนี้ สามารถคุณกรุณาชี้แจงเรื่องนี้พร้อมชำระเงินทั้งหมดของค้างอยู่ 3 สัญญาเราถัดไป 06 มิ.ย. 2559 ครั้งแรก 2) สามารถคุณกรุณากรุณาเก็บผลประโยชน์ของคุณแรก หรือถ้าคุณมี ปัญหาใด ๆ อย่าลังเลที่จะติดต่อเรา 3) อยากจะนัดหมายใน 07 มิ.ย. 2559 เวลา: 10.30 น.มาอภิปรายปัญหานี้ เรารอคอยที่จะได้ยินคุณตอบกลับเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนขุนชัยนาท
Augmentis (ประเทศไทย) จำกัดเราขอขอบคุณสำหรับการใช้บริการอย่างต่อเนื่องของเรา. ในขณะที่เรามีการสนทนาผ่านทางโทรศัพท์เกี่ยวกับ Augments การชำระเงินที่ค้างชำระ 2 เดือนที่จะเกี่ยวข้องกับสัญญา 3 ไม่มี 24081, 24133,34125 หลังจากการอภิปรายรายละเอียดด้านล่าง. 1 ) กล่าวถึงเป็นของคุณค้างชำระเป็น 3 สัญญาการชำระเงินเต็มใจในการ 13/06/2016 ORIX เราคิดว่ามันจะสายเกินไปในขณะนี้. คุณอาจจะกรุณาชี้แจงเรื่องนี้กับการชำระเงินที่ค้างอยู่ทั้งหมด 3 สัญญากับเรา 2016/06/06 แรกต่อไป2) คุณอาจจะกรุณาให้ผลประโยชน์ของคุณก่อนหรือหากคุณมีปัญหาใด ๆ อย่าลังเลที่จะติดต่อเรา. 3) ผมอยากจะทำให้ได้รับการแต่งตั้งใน 2016/07/06 เวลา: 10:30 มาสนทนาสำหรับปัญหานี้เรากำลังมองไปข้างหน้าได้ยินคุณตอบกลับโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณแนทaugmentis ( ประเทศไทย ) จำกัดเราขอบคุณสำหรับการอย่างต่อเนื่อง ใช้บริการของเราตามที่เราได้สนทนาทางโทรศัพท์เกี่ยวกับการชำระเงินที่ค้างชำระ augments เป็นเดือนที่ 2 กับ 3 ไม่มีสัญญา 24081 2413334125 ,หลังจากการอภิปรายรายละเอียดด้านล่าง1 ) ตามที่กล่าวถึงของคุณหมดอายุเป็น 3 สัญญา ยินดีจ่าย 13 / 06 / 2016 เพื่อวันที่เราคิดว่ามันสายเกินไปแล้วคุณช่วยกรุณาชี้แจงเรื่องนี้กับเงินที่ค้างอยู่ทั้งหมด 3 สัญญากับเราต่อไป 06 / 06 / 2016 ก่อน2 ) คุณสามารถกรุณาให้ประโยชน์แรกของคุณ หรือถ้าคุณมีปัญหาใด ๆไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา3 ) อยากให้นัดใน 07 / 06 / 2016 , เวลา : 10 : 30 มาอภิปรายในประเด็นนี้เรารอคอยที่จะได้ยินคุณตอบกลับโดยเร็วที่สุด