Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo P

Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo Piccioli were thinking deeply about Africa when they were designing for Spring, and not on a whim. For more than a year, tens of thousands of refugees from Senegal, Nigeria, Eritrea, Mali, Gambia, and elsewhere have been making the harrowing journey across the Mediterranean to southern Italy. Packed into unseaworthy vessels, many are dying in appalling circumstances before they reach shore, a humanitarian crisis Italy has been dealing with by patrolling the seas, saving survivors, and giving them sanctuary. As in Germany, which has been receiving hundreds of thousands fleeing from the war in Syria, there has been a backlash against the new arrivals from some quarters. And this is what the Valentino designers want to counteract. “We probably feel that the greatest privilege in doing our work is that fashion can give a message,” said Chiuri. “We think every person coming here is an individual, and we can show that we can improve ourselves by understanding other cultures.”

“The message,” added Piccioli, “is tolerance. And the beauty that comes out of cross-cultural expression.”

On appearances, you would not necessarily guess at the very real and fraught situation running in the background of this serene and heartfelt Valentino collection, but the research, and the lengths the designers had gone to to educate themselves, resulted in some gorgeous fusions between Italian and African traditions. They met in the textiles and the way the Roman influences Chiuri and Piccioli had used in their couture show segued into tribal treatments—the strips of leather that began as a gladiator reference became studded; the Roman sandals gained carved ebony heels; the pagan necklaces of their former show now appeared in white ceramic, suggesting abstracted teeth or shells; and the house expertise in embroidery produced tiny beaded Masai-derived patterns and bold peacock feather trims.

Both designers pointed out that their respectful borrowings are hardly new; they are part of a history of Western assimilation that goes back to Picasso and Braque’s embrace of African art in the 1920s, which, Chiuri said, “was the birth of modernism in art.” It came over as most modern in this show when it was at its most subtle, as in the black dress embellished with multiple layers of suede fringing, or in the manipulation of tie-dye patterns used as a camouflage-like material for summer utility jackets and cargo pants. In the end, though, while customers may not even notice the roots of the simple, breezy cotton printed Valentino dresses they are buying, the important thing is that the designers have used this opportunity to spell out where they stand on an issue very close to home. It will definitely be heard in Italy. Fashion is a frivolous and joyful thing, but that doesn’t prevent some of the people who are making it from having inquiring minds and a public conscience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาเรีย Grazia Chiuri และ Pierpaolo Piccioli คิดลึกเกี่ยวกับแอฟริกาเมื่อพวกเขาถูกออกแบบสำหรับฤดูใบไม้ผลิและไม่ได้ตั้งใจ เป็นเวลากว่าหนึ่งปีนับหมื่นของผู้ลี้ภัยจากประเทศเซเนกัลไนจีเรีย Eritrea, มาลี, แกมเบีย, และที่อื่น ๆ ได้รับการการเดินทางบาดใจข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตอนใต้ของอิตาลี บรรจุลงเรือออกทะเลจำนวนมากที่กำลังจะตายในสถานการณ์ที่น่ากลัวก่อนที่จะถึงฝั่งวิกฤตด้านมนุษยธรรมอิตาลีได้รับการติดต่อกับทะเลโดยลาดตระเวนประหยัดรอดชีวิตและให้พวกเขาสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ในขณะที่เยอรมนีซึ่งได้รับหลายร้อยหลายพันหนีจากสงครามในซีเรียได้มีการฟันเฟืองกับเข้ามาใหม่จากไตรมาสบาง และนี่คือสิ่งที่นักออกแบบที่วาเลนติโน่ต้องการที่จะตอบโต้ "เราอาจจะรู้สึกว่าสิทธิพิเศษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการทำผลงานของเราคือการที่แฟชั่นสามารถให้ข้อความ" Chiuri กล่าวว่า "เราคิดว่าทุกคนที่มาที่นี่เป็นรายบุคคลและเราสามารถแสดงให้เห็นว่าเราสามารถปรับปรุงตัวเองโดยการทำความเข้าใจวัฒนธรรมอื่น ๆ ." "ข้อความ" Piccioli เสริม "คือความอดทน และความงามที่ออกมาจากการแสดงออกข้ามวัฒนธรรม. "ในการปรากฏตัวของคุณจะไม่จำเป็นต้องคาดเดาสถานการณ์จริงมากและเต็มไปทำงานในพื้นหลังของคอลเลกชันวาเลนติโน่อันเงียบสงบและจริงใจแต่การวิจัยและความยาวนักออกแบบมี ไปให้ความรู้กับตัวเองส่งผลให้ในบาง Fusions งดงามระหว่างประเพณีอิตาลีและแอฟริกัน พวกเขาพบกันในสิ่งทอและวิธีการที่มีอิทธิพลต่อโรมัน Chiuri และ Piccioli ได้ใช้ในการแสดงของพวกเขาตูล่องเรือในการรักษาที่ชนเผ่าแถบของหนังที่เริ่มต้นเป็นข้อมูลอ้างอิงนักรบกลายเป็นเรียงราย; รองเท้าแตะโรมันได้รับรองเท้าส้นไม้มะเกลือแกะสลัก; สร้อยคออิสลามของการแสดงของพวกเขาในขณะนี้อดีตปรากฏในเซรามิกสีขาวบอกฟันใจลอยหรือเปลือก; และความเชี่ยวชาญในบ้านเย็บปักถักร้อยที่ผลิตลูกปัดเล็ก ๆ รูปแบบมาไซมาจดจ้องและขนนกยูงตัวหนา. นักออกแบบทั้งชี้ให้เห็นว่าเงินกู้ยืมเคารพของพวกเขาแทบจะไม่ใหม่ พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของการดูดซึมตะวันตกที่จะไปกลับไปกอดปิกัสโซและของ Braque ศิลปะแอฟริกันในปี ค.ศ. 1920 ซึ่ง Chiuri กล่าวว่า "คือต้นกำเนิดของสมัยในงานศิลปะ." มันมาเป็นที่ทันสมัยที่สุดในการแสดงนี้เมื่อ ที่มากที่สุดที่ลึกซึ้งเช่นเดียวกับในชุดสีดำประดับด้วยหลายชั้นของแนวหนังนิ่มหรือในรูปแบบการจัดการของมัดย้อมที่ใช้เป็นวัสดุพรางเหมือนสำหรับแจ็คเก็ตยูทิลิตี้ฤดูร้อนและกางเกงสินค้า ในท้ายที่สุดแม้ในขณะที่ลูกค้าอาจจะไม่ได้แจ้งให้ทราบรากของง่ายฝ้ายสดชื่นพิมพ์ชุดวาเลนติโน่พวกเขาจะซื้อสิ่งที่สำคัญคือการที่นักออกแบบได้ใช้โอกาสนี้ในการสะกดออกที่พวกเขายืนอยู่บนปัญหาที่ใกล้เคียงกับ บ้าน. แน่นอนมันจะได้ยินในอิตาลี แฟชั่นเป็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ และสนุกสนาน แต่ไม่ได้ป้องกันไม่ให้บางส่วนของคนที่จะทำให้ความคิดจากที่มีการสอบถามและมีจิตสำนึกสาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาเรียกราเซียและผ้า Pierpaolo piccioli คิดอะไรลึกเกี่ยวกับแอฟริกาเมื่อพวกเขาได้รับการออกแบบสำหรับฤดูใบไม้ผลิ ไม่ใช่ตามอำเภอใจ กว่าปี นับพันของผู้ลี้ภัยจากเซเนกัล , ไนจีเรีย , เอริเทรีย , มาลี , แกมเบีย , และที่อื่น ๆได้รับการการเดินทางบาดใจในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในภาคใต้ของอิตาลี unseaworthy บรรจุลงในภาชนะ ,หลายคนตายในสถานการณ์ที่น่ากลัวก่อนที่จะถึงฝั่ง วิกฤตด้านมนุษยธรรมอิตาลีได้ถูกจัดการโดยลาดตระเวนทะเลช่วยผู้รอดชีวิต และให้พวกเขาบริสุทธิ์ ในเยอรมันซึ่งได้รับหลายร้อยหลายพันคนหนีจากสงครามในซีเรีย มีฟันเฟืองกับเข้ามาใหม่จากไตรมาสและนี้คือสิ่งที่ วาเลนติโน ดีไซเนอร์ต้องการแก้ . " เราอาจจะรู้สึกว่า สิทธิพิเศษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการทำงานของเราเป็นแฟชั่นที่สามารถให้ข้อความกล่าวว่า " ผ้า . " เราคิดว่าทุกคนที่มาที่นี่คือ แต่ละคน และเราสามารถแสดงให้เห็นว่า เราสามารถปรับปรุงตัวเองโดยการทำความเข้าใจวัฒนธรรมอื่น ๆ "

" ข้อความ " เพิ่ม piccioli " คือความอดทนและความงามที่มาจากการแสดงออกทางวัฒนธรรม "

แต่เพียงภายนอก คุณจะไม่ต้องเดามากจริงและสถานการณ์ซึ่งทำงานในพื้นหลังนี้เงียบสงบและจริงใจ วาเลนติโน คอลเลกชัน แต่การวิจัยและความยาวนักออกแบบได้ไปให้ความรู้แก่ตนเอง ส่งผลให้บางสวยงาม fusions ระหว่างประเพณีอิตาลี และ แอฟริกาพวกเขาได้พบในสิ่งทอและทางโรมันมีอิทธิพลและมีผ้าที่ใช้ในเสื้อผ้าของพวกเขาแสดง piccioli segued รักษาเผ่าในแถบหนังที่เริ่มเป็น Gladiator อ้างอิงเป็น studded ; โรมัน รองเท้าแตะรับแกะสลักไม้มะเกลือส้น ; สร้อยคอพุกามของอดีตแสดงของพวกเขาที่ปรากฏอยู่ในสีขาวเซรามิค จะแยกฟัน หรือเปลือกหอยและบ้านความเชี่ยวชาญในการเย็บปักถักร้อยลูกปัดมาไซมาผลิตเล็กๆ และขนนกนกยูงรูปแบบตัวหนาขลิบ

ทั้งนักออกแบบ ชี้ว่า ตนเคารพต่อแทบจะใหม่ มันเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของตะวันตก การผสมผสานที่กลับไปปีกัสโซและบราคเป็นอ้อมกอดของศิลปะแอฟริกันในปี ค.ศ. 1920 ซึ่งผ้าว่า " คือ วันเกิดของความทันสมัยในงานศิลปะ" มันมาเป็นทันสมัยมากที่สุดในรายการนี้ เมื่อมันถูก ที่บอบบางที่สุดของมันเป็นในชุดสีดำประดับด้วยหนังนิ่ม fringing หลายชั้นหรือในการมัดย้อมลวดลายใช้เป็นวัสดุสำหรับฤดูร้อนสาธารณูปโภคพราง เช่นแจ็คเก็ตและกางเกงคาร์โก ในที่สุด แม้ว่า ในขณะที่ลูกค้าอาจไม่ได้สังเกตเห็นรากของวิผ้าฝ้ายบางเบาพิมพ์ Valentino ชุดพวกเขาซื้อ สิ่งสำคัญคือ นักออกแบบได้ใช้โอกาสนี้ชี้แจงว่า ที่พวกเขายืนอยู่บนปัญหามากใกล้กับบ้าน มันแน่นอนจะได้ยินในประเทศอิตาลี แฟชั่นเป็นสิ่งที่ไม่สำคัญและสนุกสนาน แต่ที่ไม่ได้ป้องกันไม่ให้บางส่วนของคนที่สร้างมันจากการสอบถามความคิดและจิตสำนึกสาธารณะ