1. Everyone’s right to life shall b

1. Everyone’s right to life shall be protected by law. No one
shall be deprived of his life intentionally save in the execution of
a sentence of a court following his conviction of a crime for which
this penalty is provided by law.
2. Deprivation of life shall not be regarded as inflicted in
contravention of this Article when it results from the use of force
which is no more than absolutely necessary:
(a) in defence of any person from unlawful violence;
(b) in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape
of a person lawfully detained;
(c) in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot
or insurrection

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ของทุกคนอยู่เพื่อชีวิตจะได้รับการป้องกันตามกฎหมาย ไม่มีใครจะเปลื้องชีวิตตั้งใจบันทึกการดำเนินการประโยคที่มีต่อความเชื่อมั่นของเขาในเรื่องอาชญากรรมที่ศาลโทษนี้เป็นไปตามกฎหมาย2. ไม่ชีวิตไม่ให้ถือว่าเป็นกระทำในบทความนี้เมื่อผลจากการใช้แรงเป็นการละเมิดซึ่งไม่จำเป็นจริง ๆ:(ก) ในการป้องกันของบุคคลจากความรุนแรงที่ผิดกฎหมาย(ข) เพื่อผลการจับกุมตามกฎหมาย หรือ เพื่อป้องกันการหลบหนีของผู้ถูกคุมขังถูกต้องตามกฎหมาย(ค) ในการดำเนินการถูกต้องตามกฎหมายเพื่อวัตถุประสงค์ quelling การจลาจลหรือการจลาจล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ทุกคนที่เหมาะสมในการดำรงชีวิตจะต้องได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย ไม่มีใคร
จะต้องถูกกีดกันจากชีวิตของเขาจงใจบันทึกในการดำเนินการของ
ประโยคของศาลตามความเชื่อมั่นของเขาในการก่ออาชญากรรมที่มีการ
ลงโทษนี้จะตามที่กฎหมายบัญญัติ.
2 การกีดกันของชีวิตจะไม่ได้รับการยกย่องว่าเป็นบาดแผลใน
ฝ่าฝืนข้อนี้เมื่อมันเป็นผลมาจากการใช้กำลัง
ซึ่งเป็นไม่เกินจำเป็นอย่างยิ่งที่:
(ก) ในการป้องกันของบุคคลใด ๆ จากความรุนแรงไม่ชอบด้วยกฎหมาย
(ข) ในการที่จะมีผลกระทบต่อ การจับกุมถูกต้องตามกฎหมายหรือเพื่อป้องกันการหลบหนี
ของบุคคลที่ถูกคุมขังถูกต้องตามกฎหมายนั้น
(ค) ในการดำเนินการถูกต้องตามกฎหมายเพื่อวัตถุประสงค์ในการปราบปรามการจลาจล
หรือการจลาจล