Further problems are posed by narra

Further problems are posed by narrative styles that treat historical subjects like the characters of a novel or film: can such works avoid anachronistically imposing a present-day sense of motivation onto figures in an alien past? In Martin Guerre, for instance, Natalie Davis highlighted not only the extraordinary imposter, Armand du Tilh, but also Bertrande de Rols, the woman who accepted Armand as her long-lost husband Martin Guerre. Davis depicted de Rols as a spirited, independent agent, a woman struggling to carve out the best possible destiny for herself in a patriarchal world. Did the evidence justify this interpretation, or was the book projecting a modern feminist sensibility onto the sixteenth century?21 Similarly, in the most controversial pages of The Unredeemed Captive, John Demos speculated as to how the young Eunice Williams might have reacted to seeing her father after many years of separation, imputing to her a sense of resentment and anger that may have reflected twentieth-century notions of parent–child relations as much as or more than the eighteenth-century sources

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อึ้ง โดยบรรยายลักษณะที่ถือว่าเรื่องประวัติศาสตร์เช่นอักขระของนวนิยายหรือภาพยนตร์ ปัญหาเพิ่มเติม: สามารถทำงานดังกล่าวหลีกเลี่ยง anachronistically สง่างามตัวเลขความแรงจูงใจไปยังเหตุการณ์ในอดีตเป็นคนต่างด้าวหรือไม่ ใน Guerre มาร์ติน ตัวอย่าง นาตาลี Davis เน้นไม่เพียงแต่ที่พิเศษสวมรอย Armand du Tilh แต่ยัง Bertrande เด Rols ผู้หญิงที่ยอม Armand เป็นเธอหายไปนานสามีราคา Guerre มาร์ติน Davis แสดง Rols เดอเป็นตัวเซนเตอร์ อิสระแทน ผู้หญิงดิ้นรนแกะออกจุดหมายปลายทางได้ดีที่สุดสำหรับตัวเองในโลก patriarchal ได้จัดหลักฐานตีความนี้ หรือมีหนังสือ projecting อย่างทัน feminist ที่ทันสมัยสู่ศตวรรษ sixteenth ? 21 ในทำนองเดียวกัน หน้าสุดของเดอะไถ่ภายในกิจการและ สาธิตจอห์นคาดเป็นวิธีวิลเลียมส์ Eunice หนุ่มอาจมีปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นเห็นพ่อของเธอหลังจากหลายปีของการแยก imputing เธอรู้สึกแค้นใจและโกรธที่อาจสะท้อนความเข้าใจศตวรรษที่ยี่สิบของความสัมพันธ์แม่ – ลูก เท่า หรือมากกว่าแหล่งราช

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ปัญหาจะเกิดจากรูปแบบการเล่าเรื่องที่รักษาวิชาประวัติศาสตร์เช่นตัวละครในนวนิยายหรือภาพยนตร์: งานดังกล่าวสามารถหลีกเลี่ยงการจัดเก็บภาษี anachronistically ความรู้สึกปัจจุบันของแรงจูงใจบนตัวเลขในอดีตที่ผ่านมามนุษย์ต่างดาว? ในมาร์ติน Guerre เช่นนาตาลีเดวิสที่เน้นไม่เพียง แต่แอบอ้างพิเศษอาร์มันด์ du Tilh แต่ยัง Bertrande เด Rols ที่ผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้รับการยอมรับอาร์มันด์เป็นสามีที่หายไปนานของเธอมาร์ติน Guerre เดวิสที่ปรากฎเด Rols เป็นกำลังใจตัวแทนอิสระ, หญิงดิ้นรนที่จะแกะสลักออกชะตาที่ดีที่สุดสำหรับตัวเองในโลกโบราณ ไม่หลักฐานแสดงให้เห็นถึงการตีความนี้หรือได้รับหนังสือที่ยื่นความรู้สึกสตรีที่ทันสมัย​​เข้าสู่ศตวรรษที่สิบหก? 21 ในทำนองเดียวกันในหน้าความขัดแย้งมากที่สุดของที่เหลือจากเชลยจอห์นสาธิตสันนิษฐานเป็นวิธีการที่หนุ่มยูนิวิลเลียมส์อาจจะมีปฏิกิริยาตอบสนองต่อการมองเห็นของเธอ พ่อหลังจากหลายปีของการแยก imputing กับเธอความรู้สึกของความไม่พอใจและโกรธที่อาจมีการสะท้อนให้เห็นถึงความคิดในศตวรรษที่ยี่สิบของความสัมพันธ์ของพ่อแม่และลูกมากที่สุดเท่าหรือมากกว่าแหล่งที่มาของศตวรรษที่สิบแปด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกปัญหาคือ posed โดยบรรยายลักษณะที่ถือว่าวิชาประวัติศาสตร์เหมือนตัวละครของนิยายหรือภาพยนตร์ : สามารถใช้ได้เช่นหลีกเลี่ยงการ anachronistically ความรู้สึกปัจจุบันของแรงจูงใจในการลงรูปในอดีตของมนุษย์ต่างดาว ในนกนางแอ่น ตัวอย่าง นาตาลี เดวิส เน้นไม่เพียง แต่คนร้ายวิสามัญ อาร์มานด์ ดู tilh แต่ยัง rols bertrande de ,ผู้หญิงที่ได้รับการยอมรับเป็นสามีของเธอหายไปนานอาร์มันด์นกนางแอ่น . เดวิสอธิบาย เดอ rols เป็นไท อิสระ ตัวแทนผู้หญิงที่ต้องดิ้นรนเพื่อแกะสลักออกที่ดีที่สุดโชคชะตาสำหรับตัวเองในโลกโบราณ . ทำหลักฐานพิสูจน์การตีความนี้ หรือเป็นหนังสือที่ฉายความรู้สึกไปยังสตรีทันสมัยศตวรรษที่สิบหก ? 21 ในทํานองเดียวกันในหน้าแย้งมากที่สุดของเชลย unredeemed จอห์น เดโม สันนิษฐานว่าเด็กอาจจะมีปฏิกิริยากับยูนิ วิลเลี่ยม เห็นพ่อของเธอ หลังจากหลายปีของการแยก imputing เธอความรู้สึกของความไม่พอใจและความโกรธที่อาจจะสะท้อนความคิดของผู้ปกครองเด็กศตวรรษที่ยี่สิบและความสัมพันธ์เท่าหรือมากกว่าแหล่งศตวรรษที่สิบแปด