7. PAYMENT7.1. The Fee(a) Subject t

7. PAYMENT
7.1. The Fee
(a) Subject to the provisions of Clauses 7.4 , 7.5 and schedule C and to the proper performance of the Services, the Principal must pay the Fee to the Contractor for the Term at the times and in the manner set out in this Agreement.
(b) Notwithstanding any other provision of this Agreement, the Principal will not be required to make a payment to the Contractor unless prior to the due date of each payment the Contractor has provided to the Principal a statement in the form required by the Principal stating that all remuneration payable to the Contractor’s employees and subcontractors in relation to work done in connection with the Agreement has been paid.
(c) If the Contractor fails to invoice the Principal for any amount within thirty (30) days after the month in which the Works in question are rendered or the expenses incurred to the reasonable satisfaction of the Principal, the Contractor shall waive any right it may otherwise have to invoice for and collect or otherwise recover such amount.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. การชำระเงิน7.1. ค่าธรรมเนียม(ก) ขึ้นอยู่กับบทบัญญัติ ของข้อ 7.4, 7.5 และกำหนดการ C และให้ประสิทธิภาพที่เหมาะสมของบริการ หลักต้องชำระค่ารับเหมาที่ระยะเวลา และ ในลักษณะที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้(ข) ดอื่นใดของข้อตกลงนี้ หลักไม่จำเป็นต้องทำการชำระเงินให้ผู้รับเหมายกเว้นก่อนวันครบกำหนดชำระเงินแต่ละ ผู้รับเหมาได้จัดการหลักการ คำสั่งในแบบฟอร์มตามหลักระบุว่า ค่าตอบแทนทั้งหมดให้พนักงานของผู้รับเหมาและผู้รับเหมาในความสัมพันธ์กับงานที่ทำเกี่ยวข้องกับข้อตกลงชำระแล้ว(ค) ถ้าผู้รับเหมาไม่สามารถออกใบแจ้งหนี้สำหรับยอดเงินใด ๆ ภายในสามสิบ (30) วันหลังจากเดือนที่ ทำงานในคำถามจะแสดงหลักหรือค่าใช้จ่ายที่จ่ายเพื่อความพึงพอใจที่เหมาะสมของหลัก ผู้รับเหมาจะสละสิทธิใด ๆ มิฉะนั้นมันอาจจะหนี้สำหรับเก็บ หรือมิฉะนั้น กู้เงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. การชำระเงิน
7.1 ค่าธรรมเนียม
(ก) ภายใต้บังคับบทบัญญัติข้อ 7.4, 7.5 และตาราง C และเพื่อประสิทธิภาพการทำงานที่เหมาะสมของบริการหลักจะต้องจ่ายค่าบริการในการรับเหมาวาระในช่วงเวลาและในลักษณะที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ .
(ข) แม้จะมีบทบัญญัติอื่น ๆ ของข้อตกลงนี้ครูใหญ่จะไม่ต้องชำระเงินให้กับผู้รับเหมาเว้นแต่ก่อนวันครบกำหนดชำระเงินแต่ละผู้รับเหมาได้ให้ไว้กับหลักคำสั่งในรูปแบบที่ต้องการโดยเงินต้น ระบุว่าค่าตอบแทนทั้งหมดจ่ายให้แก่พนักงานของผู้รับเหมาและผู้รับเหมาช่วงในความสัมพันธ์กับงานที่ทำในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงที่ได้รับการชำระเงิน.
(c) หากผู้รับเหมาล้มเหลวในการออกใบแจ้งหนี้เงินต้นสำหรับจำนวนเงินใด ๆ ภายในสามสิบ (30) วันหลังจากเดือนที่ การทำงานในคำถามจะแสดงผลหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเพื่อความพึงพอใจที่เหมาะสมเงินต้น, รับเหมาจะต้องสละสิทธิ์ใด ๆ มิฉะนั้นอาจจะต้องออกใบแจ้งหนี้และเก็บรวบรวมหรือมิฉะนั้นจะกู้เงินจำนวนดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7 . การชําระเงิน7.1 . ค่าธรรมเนียม( ก ) ภายใต้บทบัญญัติของข้อ 7.4 7.5 และตาราง C และให้ประสิทธิภาพที่เหมาะสมของบริการหลักจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมให้ผู้รับเหมาระยะในเวลาและในลักษณะที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้( ข ) อย่างไรก็ตาม บทบัญญัติใด ๆของข้อตกลงนี้ ครูใหญ่จะไม่ต้องจ่ายเงินให้ผู้รับเหมา ถ้าก่อนวันที่ครบกำหนดของแต่ละงวดผู้รับเหมา ได้จัดเตรียมไว้ให้ ผอ. งบในรูปแบบตามหลักระบุว่า ค่าตอบแทนที่จ่ายให้กับพนักงานทั้งหมดของผู้รับเหมาและผู้รับเหมาช่วงในความสัมพันธ์กับ งานที่ทำเกี่ยวข้องกับข้อตกลงที่ได้รับค่าจ้าง( ค ) หากผู้รับเหมาไม่สามารถแจ้งอาจารย์ใหญ่ให้ยอดเงินใด ๆภายใน 30 วัน หลังจากเดือนที่ผลงานในคำถามจะแสดงผล หรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเพื่อความพึงพอใจที่เหมาะสมของอาจารย์ใหญ่ ผู้รับเหมาจะสละสิทธิ์ใด ๆมันอาจเป็นอย่างอื่นต้องวางบิลและเก็บหรือกู้ดังกล่าวจำนวน