2. NON-CIRCUMVENTION: The individua

2. NON-CIRCUMVENTION: The individual contacts of each Party hereto are to be considered as proprietary where initial introduction(s) to such contact(s) are made, or will be made, and/or are involved, or will be involved. No Party herein may circumvent the other(s) in any manner. All Parties agree to accept the said provisions of the ICC Model Clauses and the standards of the International Chamber of Commerce regarding Non-Circumvention and Non-Disclosure, together with Force Majeure, are deemed included in this document and thereby forms an integral part of this agreement. This provision shall remain in effect for a period of Five (5) Years from the date of this Agreement, or Five (5) Years from the date of the last transaction, whichever is latest. No probes or any inquiry may be made to either party’s bank or banker in advance of payment for the initial tranche in this transaction, or at any time during the entire purchase. Any unauthorized bank calls, probes or communications, any improper solicitation or disclosure involving any of the banks concerned in this transaction will result in the immediate cancellation of this transaction and subject the violating party to damages. By their execution below, the parties hereto agree to the general terms and conditions herein, and warrant one to the other, that this is the entire agreement between the parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. NON-CIRCUMVENTION: ผู้ติดต่อแต่ละพรรคแต่ละ hereto ได้ถือว่าเป็นฟทร์แวร์ที่ introduction(s) เริ่มต้นการดังกล่าวตลอดจน จะ จะ ทำ และ/หรือมีส่วนร่วม หรือจะเกี่ยวข้อง บุคคลซึ่งไม่อาจหลีกเลี่ยงการอื่น ๆ (s) ในลักษณะใด ๆ ทุกฝ่ายยอมรับการยอมรับว่าบทบัญญัติของอนุประโยคแบบ ICC และมาตรฐานของนานาชาติหอการค้าไม่ใช่ Circumvention และ Non-เปิดเผย กับเหตุสุดวิสัย จะถือว่ารวมอยู่ในเอกสารนี้ และดังนั้นจึงสามารถใช้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ ข้อกำหนดนี้จะยังคงมีผลเป็นเวลาห้า (5) ปีนับจากวันที่ของข้อตกลงนี้ หรือห้า (5) ปีนับจากวันที่ของธุรกรรมหลังสุด แล้วล่าสุด คลิปปากตะเข้ไม่หรือสอบถามใด ๆ อาจจะทำเพื่อพรรคธนาคารหรือนายธนาคารล่วงหน้าก่อนการชำระเงินสำหรับชุดเริ่มต้น ในธุรกรรมนี้ หรือ ในเวลาใด ๆ ในระหว่างการซื้อทั้งหมด เรียกธนาคารไม่ได้รับอนุญาตใด ๆ คลิปปากตะเข้ หรือสื่อสาร ชักชวนใด ๆ ไม่เหมาะสม หรือเกี่ยวข้องกับการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ของธนาคารที่เกี่ยวข้องในธุรกรรมนี้จะส่งผลในการยกเลิกธุรกรรมนี้ทันที และเรื่องบุคคลเป็นการละเมิดความเสียหาย โดยการดำเนินการด้านล่าง ฝ่าย hereto ยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขนี้ และรับประกันหนึ่งไปยังอีก นี้เป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ไม่ใช่อุบาย: รายชื่อของแต่ละบุคคลกฎกระทรวงนี้พรรคจะได้รับการพิจารณาเป็นกรรมสิทธิ์ที่แนะนำเริ่มต้น (s) ไปที่รายชื่อดังกล่าว (s) จะทำหรือจะทำและ / หรือมีส่วนร่วมหรือจะมีส่วนร่วม พรรคไม่มีในที่นี้อาจหลีกเลี่ยง (s) ในลักษณะใด ทุกฝ่ายตกลงที่จะยอมรับกล่าวว่าบทบัญญัติของข้อรุ่น ICC และมาตรฐานของหอการค้านานาชาติเกี่ยวกับการไม่หลบเลี่ยงและไม่เปิดเผยข้อมูลร่วมกับเหตุสุดวิสัยจะถือว่ารวมอยู่ในเอกสารนี้จึงเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ ข้อตกลง บทบัญญัตินี้จะยังคงมีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลาห้า (5) ปีนับจากวันที่ข้อตกลงนี้หรือห้า (5) ปีนับจากวันที่ทำธุรกรรมผ่านมาแล้วแต่จำนวนใดจะล่าสุด ไม่มีโพรบหรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆ ที่อาจจะทำให้ธนาคารของพรรคหรือนายธนาคารในอนาคตของการชำระเงินสำหรับชุดเริ่มต้นในการทำธุรกรรมนี้หรือในเวลาใดระหว่างการสั่งซื้อทั้งหมด เรียกร้องใด ๆ ของธนาคารไม่ได้รับอนุญาตโพรบหรือการสื่อสาร, การชักชวนใด ๆ ที่ไม่เหมาะสมหรือการเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการใด ๆ ของธนาคารที่เกี่ยวข้องในการทำธุรกรรมนี้จะมีผลในการยกเลิกทันทีของการทำธุรกรรมนี้และเรื่องของบุคคลที่ละเมิดจะเกิดความเสียหาย โดยการดำเนินการของพวกเขาด้านล่างคู่สัญญายอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขที่นี้และรับประกันหนึ่งไปยังอีกที่ว่านี้เป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . non-circumvention : รายชื่อบุคคลของแต่ละพรรค ส่วนจะถือว่าเป็นกรรมสิทธิ์ที่เริ่มต้น ( s ) เพื่อการติดต่อดังกล่าว ( s ) จะทำหรือจะทำ และ / หรือที่เกี่ยวข้อง หรือจะเกี่ยวข้อง ไม่มีปาร์ตี้ในที่นี้อาจ หลีกเลี่ยงอื่น ๆ ( s ) ในลักษณะใดๆทุกฝ่ายตกลงที่จะยอมรับว่าบทบัญญัติของรูปแบบ ICC อนุประโยคและมาตรฐานของนานาชาติ หอการค้า และการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะ ไม่ไม่ ด้วยกันกับเหตุสุดวิสัย ถือว่ารวมอยู่ในเอกสารนี้ และเพื่อฟอร์มเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้บทบัญญัตินี้จะยังคงมีผลเป็นระยะเวลา 5 ปี นับจากวันที่ของสัญญาฉบับนี้ หรือห้า ( 5 ) ปี นับจากวันซื้อขายสุดท้าย ก็ตาม ล่าสุด ไม่มีฟิวส์ หรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆที่อาจจะทำให้ทั้งปาร์ตี้ของธนาคารหรือธนาคารในล่วงหน้าของเงินสำหรับชุดแรกในรายการนี้ หรือในเวลาใด ๆในระหว่างการซื้อทั้งหมด โทรศัพท์ธนาคารไม่ได้รับอนุญาตฟิวส์ หรือการสื่อสารที่ไม่เหมาะสมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ การวิ่งเต้น หรือการเปิดเผยใด ๆ ของธนาคารที่เกี่ยวข้องในธุรกรรมนี้จะมีผลในการยกเลิกทันที รายการนี้และวิชาละเมิดพรรคเสียหาย โดยการดำเนินการของพวกเขาด้านล่าง ฝ่ายเพื่อยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขทั่วไปในที่นี้ และรับประกันหนึ่งไปยังอีกนี้เป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญา .