The cosmopolitan turn in democratic

The cosmopolitan turn in democratic
political theory can be regarded as a radical
extension of Kant’s theory of world citizenship
which, as noted earlier, revolved
around the duty of hospitality to strangers.
One might regard it as a necessary extension
of his claim that the ‘touchstone’ for deciding
whether or not something is true is the
possibility of ‘testing (upon) the understanding
of others whether those grounds of the
judgment which are valid for us have the
same effect on the reason of others’ (quoted
by McCarthy, 1997: 211).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดเป็นสากลในระบอบประชาธิปไตย
ทฤษฎีทางการเมืองสามารถถือเป็นรุนแรง
ขยายของทฤษฎีของคานท์ของการเป็นพลเมืองโลก
ซึ่งตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้โคจร
รอบหน้าที่ต้อนรับคนแปลกหน้า.
หนึ่งอาจจะคิดว่ามันเป็นส่วนขยายที่จำเป็น
ของการเรียกร้องของเขาว่า 'มาตรฐาน 'สำหรับการตัดสินใจ
หรือไม่ว่าสิ่งที่เป็นความจริงคือ
ความเป็นไปได้ของการทดสอบ (ตาม) ความเข้าใจ
ของคนอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็นพื้นที่ของผู้
ตัดสินที่ถูกต้องสำหรับเรามี
ผลเช่นเดียวกันกับเหตุผลของคนอื่น ๆ (ยกมา
จากแมคคาร์ 1997: 211)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปิดรอบในประชาธิปไตยทฤษฎีทางการเมืองก็ถือว่าเป็นรากส่วนขยายของทฤษฎีของประชากรโลก คานท์ซึ่งอย่างที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ โคจรรอบหน้าที่การต้อนรับขับสู้กับคนแปลกหน้าหนึ่งอาจจะพิจารณามันเป็นส่วนขยายที่จำเป็นการเรียกร้องของเขาว่า " วัด " ตัดสินใจหรือไม่ สิ่งที่เป็นจริงคือความเป็นไปได้ของการทดสอบ ( ตามความเข้าใจ )ของผู้อื่น ไม่ว่าผู้ที่สนามของการพิพากษาที่ถูกต้องสำหรับเรามีผลเดียวกันในเหตุผลของผู้อื่น ( ที่ยกมาโดย McCarthy , 1997 : 211 )