There was a time when male grooming

There was a time when male grooming was just about a quick wash, a shave and a splash of aftershave. Fast forward to 2006, however, and the unthinkable has happened. Role models such as David Beckham and Brad Pitt are influencing how men see themselves. These new, improved men are now spending more time in the bathroom than women.
A recent report in Drug Store News examines trends in the European market in male beauty products and shows changing attitudes in men. According to the report, "men are now more aware" and they're spending more than $1 billion annually on their appearance. While men didn't use any products like moisturizers and body lotions in the past, about 40% now think skincare is "extremely or very important". Manufacturers are now offering a lot of male products, such as Nivea for men, Gillette Complete Skincare, and a new Clearasil line.
David James, 28, a teacher from Santa Monica, thinks personal appearance is now more important among his male friends. He says, "Men are finally taking care of themsalves. The days of beauty products just for women are over." He also thinks that men now feel more pressure to look good in society:"Once it mas OK just to have a neat hairstyle and use some aftershave. Now that's changed in many ways good looking skin, hair and nails are essential, both for business and for attracting the opposite sex. "
So what does all this mean for women? Maybe it's time to get a bigger bathroom men need their space in front of the mirror, too!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเวลาเมื่อกรูมมิ่งชายถูกเพียงล้างอย่างรวดเร็ว การโกน และการกระเด็นของน้ำหอม กรอ 2006 อย่างไรก็ตาม และ unthinkable ที่เกิดขึ้น แบบจำลองบทบาทเช่นเบคแฮม David และแบรดพิตต์จะมีอิทธิพลต่อว่าคนดูเอง คนใหม่ ปรับปรุงเหล่านี้ตอนนี้กำลังใช้เวลาในห้องน้ำมากกว่าผู้หญิงรายงานล่าสุดในร้านขายยาข่าวตรวจสอบแนวโน้มในตลาดยุโรปในผลิตภัณฑ์ความงามชายและแสดงการเปลี่ยนแปลงทัศนคติในผู้ชาย รายงาน "ผู้ชายก็ตระหนักถึง" และพวกเขากำลังใช้จ่ายมากกว่า $1 พันล้านปีในลักษณะที่ปรากฏ ในขณะที่คนไม่ใช้ผลิตภัณฑ์ใด ๆ เช่น moisturizers และเนื้อโลชั่นในอดีต ประมาณ 40% ขณะนี้คิดว่า ผลิตภัณฑ์ดูแลผิว "มาก หรือมากสำคัญ" ผู้ผลิตตอนนี้จะนำเสนอมากชายผลิตภัณฑ์ Nivea กิลเลตต์สมบูรณ์บำรุงผิว และบรรทัด Clearasil ใหม่David James, 28 ครูจากซานตาโมนิกา คิดว่า ลักษณะส่วนบุคคลเป็นสิ่งที่สำคัญในหมู่เพื่อนชายของเขา เขากล่าวว่า "คนมีในที่สุดดูแลของ themsalves วันผลิตภัณฑ์เสริมความงามสำหรับผู้หญิงได้มากกว่า" เขายังคิดว่า ผู้ชายตอนนี้รู้สึกกดดันมากขึ้นให้ดูดีในสังคม: "ครั้งนั้นมาส OK เพียงเพื่อมีทรงผมเรียบร้อย และใช้น้ำหอมบางอย่าง หลังจากที่มีการเปลี่ยนแปลงในหลาย ๆ ที่ดี หาผิวหนัง ผม และเล็บสำคัญ ทั้ง สำหรับธุรกิจ และ สำหรับดึงดูดเพศตรงข้าม "ดังนั้น ไรทั้งหมดนี้หมายความว่าสำหรับผู้หญิง บางทีเวลามันไปห้องน้ำใหญ่ชายต้องการพื้นที่หน้ากระจก เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเวลาเมื่อกรูมมิ่งชายเป็นเพียงเกี่ยวกับการล้างอย่างรวดเร็วโกนหนวดและสาดของโลชั่นหลังโกนหนวดเป็น ข้างหน้าอย่างรวดเร็วถึงปี 2006 อย่างไรและคิดไม่ถึงเกิดขึ้น แบบอย่างเช่นเดวิดเบ็คแฮมและแบรดพิตต์มีอิทธิพลต่อวิธีที่คนเห็นตัวเอง ใหม่เหล่านี้คนที่ดีขึ้นอยู่ในขณะนี้ใช้เวลามากขึ้นในห้องน้ำมากกว่าผู้หญิง.
รายงานล่าสุดในร้านขายยาข่าวตรวจสอบแนวโน้มในตลาดยุโรปในผลิตภัณฑ์ความงามเพศชายและแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงทัศนคติในผู้ชาย ตามรายงาน "คนขณะนี้ทราบข้อมูลเพิ่มเติม" และพวกเขากำลังใช้จ่ายมากกว่า $ 1000000000 ประจำทุกปีในลักษณะของพวกเขา ในขณะที่คนไม่ได้ใช้ผลิตภัณฑ์ใด ๆ เช่น moisturizers และโลชั่นร่างกายในอดีตที่ผ่านมาประมาณ 40% ในขณะนี้คิดว่าการดูแลผิวคือ "มากหรือมีความสำคัญมาก" ผู้ผลิตกำลังเสนอเป็นจำนวนมากของผลิตภัณฑ์เพศชายเช่น Nivea สำหรับผู้ชายยิลเลตต์สกินแคร์ที่สมบูรณ์แบบและสาย Clearasil ใหม่.
เดวิดเจมส์, 28, ครูจาก Santa Monica, คิดว่าลักษณะส่วนบุคคลอยู่ในขณะนี้มีความสำคัญมากขึ้นในหมู่เพื่อนชายของเขา เขาบอกว่า "ผู้ชายเป็นที่สุดการดูแล themsalves. วันของผลิตภัณฑ์ความงามเพียงสำหรับผู้หญิงมีมากกว่า." นอกจากนี้เขายังคิดว่าผู้ชายตอนนี้รู้สึกกดดันมากขึ้นให้ดูดีในสังคม. "เมื่อมัน mas ตกลงเพียงแค่มีทรงผมเรียบร้อยและใช้โลชั่นหลังโกนหนวดบางส่วนตอนนี้ที่มีการเปลี่ยนแปลงในหลาย ๆ ผิวดูดีผมและเล็บมีความจำเป็นทั้งสำหรับธุรกิจ และเพื่อดึงดูดเพศตรงข้าม. "
ดังนั้นสิ่งที่ไม่ได้หมายความว่าสำหรับผู้หญิง? บางทีมันอาจจะถึงเวลาที่จะได้รับที่ใหญ่กว่าผู้ชายห้องน้ำต้องมีพื้นที่ว่างของพวกเขาอยู่หน้ากระจก, เกินไป!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีเวลาเมื่อกรูมมิ่งชายเพิ่งล้างด่วน โกนหนวดและสาดของโลชั่นหลังโกนหนวด ส่งเร็วถึงปี 2006 อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ไม่คาดคิดได้เกิดขึ้น เป็นแบบอย่าง เช่น เดวิด เบ็คแฮม และ แบรด พิตต์ จะมีอิทธิพลต่อว่าผู้ชายเห็นตัวเอง เหล่านี้ใหม่ ผู้ชายดีขึ้นตอนนี้ใช้เวลาในห้องน้ำ
มากกว่าผู้หญิงรายงานล่าสุดในข่าวร้านขายยาตรวจสอบแนวโน้มในตลาดยุโรปในผลิตภัณฑ์ความงามชาย และแสดงให้เห็นการเปลี่ยนทัศนคติของคน ตามรายงาน , " ผู้ชาย ตอนนี้ทราบเพิ่มเติม " และพวกเขาจะใช้จ่ายมากขึ้นกว่า $ 1 พันล้านปีในการปรากฏตัวของพวกเขา ในขณะที่ผู้ชายที่ไม่ได้ใช้ใด ๆผลิตภัณฑ์ เช่น moisturizers และโลชั่นร่างกายในอดีตประมาณ 40 % แล้วคิดว่า " มาก หรือผิวที่สำคัญมาก " ผู้ผลิตกำลังเสนอผลิตภัณฑ์มากมาย ชาย เช่น นีเวีย สําหรับผู้ชาย ยิลเลตต์ สมบูรณ์ ผิว และเส้นเคลียราซิลใหม่
เดวิด เจมส์ , 28 , ครูจาก Santa Monica , คิดว่าลักษณะส่วนบุคคลคือตอนนี้สำคัญในหมู่เพื่อนชายของเขา เขากล่าวว่า " ผู้ชายจะได้ดูแล themsalves .วันของผลิตภัณฑ์ความงามสำหรับผู้หญิงเป็นมากกว่า . " นอกจากนี้เขายังคิดว่าผู้ชายแล้วรู้สึกกดดันมากขึ้น เพื่อให้ดูดีในสังคม " เมื่อ Mas โอเคแค่ต้องออกเรียบร้อย และใช้โลชั่นหลังโกนหนวด ตอนนี้เปลี่ยนไปในหลาย ๆหน้าตาดี ผิว ผม และเล็บเป็นสิ่งจำเป็นทั้งเพื่อธุรกิจและเพื่อดึงดูดเพศตรงข้าม . "
แล้วทั้งหมดนี่มันหมายถึงอะไรสำหรับผู้หญิงบางทีมันอาจจะถึงเวลาที่จะได้รับที่ใหญ่กว่าห้องน้ำผู้ชายต้องการพื้นที่ของพวกเขาในด้านหน้าของกระจกด้วย