Hello sunis.sudja (tonbooom@gmail.c

Hello sunis.sudja ([e-mail]),

Your account has been put on hold because the US $2.35 balance on your eBay account hasn't been paid.

For your account to be considered for reinstatement, you need to pay the US $2.35 balance immediately. Please follow these steps:

1. Click "My eBay" at the top of most eBay pages. You may be asked to sign in.
2. Place your pointer over the "Account" tab and click the "Seller Account" link.
3. Select a method to pay your eBay fees.

To learn more about payment methods, please go to:
http://pages.ebay.com/help/sell/questions/selling-fees.html

If you don't have access to your account or prefer not to pay online, please mail your payment with your payment coupon to:

eBay Inc.
P.O. Box 2179
Carol Stream, IL 60132-2179
United States

Note: If you're mailing your payment, write your account ID on the check and include a copy of this notice.

If your account remains the same, your buying and selling activity may be limited. Your account may be charged a late payment finance charge of up to 1.5 percent of your past due amount, and collections efforts will continue.

If you've already paid your eBay fees, you can ignore this message.

Thanks,

eBay

Please don't reply to this message. It was sent from an address that doesn't accept incoming email.


H451

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี sunis.sudja ([e-mail]),ได้มีการวางบัญชีของคุณถูกระงับเนื่องจากไม่ถูกชำระดุลสหรัฐอเมริกา $ 2.35 แสนในบัญชีอีเบย์ของคุณสำหรับบัญชีของคุณที่จะพิจารณาสำหรับ reinstatement คุณจำเป็นต้องจ่ายดุลสหรัฐอเมริกา $ 2.35 แสนทันที กรุณาทำตามขั้นตอนเหล่านี้: 1. คลิกที่ "eBay ของฉัน" ที่ด้านบนของเพจส่วนใหญ่ใน eBay คุณอาจถูกขอให้เข้าสู่ระบบ 2. วางตัวชี้แท็บ "บัญชี" และคลิกที่ลิงค์ "บัญชีของผู้ขาย"3. เลือกวิธีการชำระค่าธรรมเนียมของ eBay ต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการชำระเงิน โปรดไปที่:http://pages.ebay.com/help/sell/questions/selling-fees.htmlถ้าคุณไม่สามารถเข้าถึงบัญชีของคุณ หรือไม่ต้องการชำระเงินออนไลน์ กรุณาส่งเอกสารการชำระเงิน ด้วยคูปองการชำระเงินของคุณเพื่อ:อีเบย์อิงค์ ตู้ป.ณ. 2179 กระแสแครอล IL 60132-2179 สหรัฐอเมริกาหมายเหตุ: หากคุณจะส่งการชำระเงิน บันทึกรหัสบัญชีของคุณในการตรวจสอบ และรวมถึงสำเนาของหนังสือแจ้งนี้ถ้าบัญชีของคุณยังคงเหมือนเดิม การซื้อและขายกิจกรรมอาจถูกจำกัด บัญชีของคุณอาจมีการเรียกเก็บเงินการชำระเงินล่าช้าค่าธรรมเนียมถึง 1.5 เปอร์เซ็นต์ของยอดเงิน และความพยายามของคอลเลกชันของคุณจะดำเนินการต่อไปได้ถ้าคุณได้ชำระเงินค่าธรรมเนียม eBay ของคุณ แล้วคุณสามารถละเว้นข้อความนี้ ขอบคุณอีเบย์กรุณาอย่าตอบกลับข้อความนี้ จะถูกส่งจากอยู่ที่ไม่ยอมรับอีเมลH451

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี sunis.sudja ([e-mail]) บัญชีของคุณได้รับการวางไว้เพราะสหรัฐ $ 2.35 ยอดเงินในบัญชีอีเบย์ของคุณยังไม่ได้รับการชำระเงิน. สำหรับบัญชีของคุณได้รับการพิจารณาสถานะคุณจะต้องจ่ายสหรัฐ $ 2.35 สมดุลทันที โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนเหล่านี้: 1 คลิกที่ "อีเบย์ของฉัน" ที่ด้านบนของหน้าเว็บอีเบย์มากที่สุด คุณอาจจะต้องเข้าสู่ระบบ. 2 วางตัวชี้ของคุณไปที่แท็บ "บัญชี" และคลิกที่ "บัญชีผู้ขาย" การเชื่อมโยง. 3 . เลือกวิธีการที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมอีเบย์ของคุณเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการชำระเงิน, โปรดไปที่: http://pages.ebay.com/help/sell/questions/selling-fees.html หากคุณไม่ได้มีการเข้าถึงของคุณ บัญชีหรือไม่ต้องการที่จะชำระเงินออนไลน์โปรดส่งการชำระเงินของคุณด้วยคูปองชำระเงินของคุณไปที่: อีเบย์อิงค์PO Box 2179 แครอลสตรี, IL 60132-2179 สหรัฐอเมริกาหมายเหตุ: หากคุณกำลังทางชำระเงินของคุณเขียนรหัสบัญชีของคุณในการตรวจสอบ และรวมถึงสำเนาของการแจ้งนี้. หากบัญชีของคุณยังคงเหมือนเดิมและการจัดกิจกรรมการซื้อและขายของคุณอาจถูก จำกัด บัญชีของคุณอาจถูกเรียกเก็บค่าใช้จ่ายทางการเงินการชำระเงินล่าช้าได้ถึงร้อยละ 1.5 ของจำนวนเงินที่ครบกำหนดของคุณที่ผ่านมาและความพยายามของคอลเลกชันจะยังคง. หากคุณได้จ่ายค่าธรรมเนียมอีเบย์ของคุณคุณสามารถละเว้นข้อความนี้. ขอบคุณอีเบย์กรุณาอย่าตอบกลับข้อความนี้ มันถูกส่งมาจากที่อยู่ที่ไม่ได้รับอีเมล. H451

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี sunis.sudja ( tonbooom @ gmail . com ) ,

บัญชีของคุณถูกระงับไว้ เพราะเรา $ 2.35 ยอดดุลในบัญชีอีเบย์ของคุณยังไม่ได้จ่าย

สำหรับบัญชีของคุณจะได้รับการพิจารณาสถานะ คุณต้องจ่าย $ 2.35 ยอดทันที โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนเหล่านี้ :

1 คลิกที่ " อีเบย์ " ที่ด้านบนสุดของหน้าอีเบย์ คุณอาจถูกขอให้ลงชื่อเข้า
2 .วางตัวชี้ของคุณไปที่แท็บ " บัญชี " และคลิกที่ " บัญชีของผู้ขาย " การเชื่อมโยง .
3 เลือกวิธีการจ่ายค่าธรรมเนียมของอีเบย์ของคุณ

เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการชำระเงิน โปรดไปที่ :
http : / / หน้า อีเบย์ ดอทคอม / ช่วย / ขาย / คำถาม / ค่าธรรมเนียมการขาย . html

ถ้าคุณไม่ได้มีการเข้าถึงบัญชีของคุณหรือไม่ต้องการจ่ายออนไลน์ กรุณาส่งการชำระเงินของคุณด้วยคูปองการชำระเงินของคุณ :

อีเบย์ อิงค์ 2179

กล่องปณ.แครอลสตรีม , อิลลินอยส์สหรัฐอเมริกา 60132-2179

หมายเหตุ : ถ้าคุณจะส่งการชำระเงินของคุณ เขียนหมายเลขบัญชีของคุณ การตรวจสอบ และรวมถึงการคัดลอกของประกาศนี้

ถ้าบัญชีของคุณยังคงเหมือนเดิม ซื้อและขายกิจกรรมอาจจะ จำกัด บัญชีของคุณอาจถูกเรียกเก็บเงินค่าธรรมเนียมทางการเงินไปถึง 1.5 ร้อยละของจํานวนเนื่องจากที่ผ่านมาของคุณและความพยายาม

คอลเลกชันจะดำเนินต่อไป