We hear nothing of their conversati

We hear nothing of their conversation, before they’re interrupted by a blundering minor character who recognises Therese. By the end, once we’ve retraced the history of their relationship up to this encounter, you more or less want this guy killed: the moment he intrudes on is so intimate, pivotal and moving that getting in the way is a capital offence.

“What a strange girl you are. Flung out of space!”. It’s their first lunch date, when Carol, a well-heeled socialite and mother on the verge of divorce, says this to Therese, who smiles and looks down, coyly taking the rather bold remark as a compliment.

They’ve met close to Christmas time of 1952, in the toy section of the department store where Therese works, and maintained contact because of the pair of gloves that Carol has (very possibly on purpose) left behind. Haynes doesn’t press that point-- he wants us to tease out these characters for ourselves, and has an unimprovable grasp of what clues we do and don’t need.

Before too long, Carol has invited Therese to stay at her lavish home upstate, but her desperate husband (Kyle Chandler) turns up uninvited. As the Airds argue bitterly on the driveway, Therese reaches for the volume on a phonograph inside. The fact that she turns it up, not down, is one of those clues.

Many of the most stunning sequences here are inside cars - it’s halfway to a road movie, as Carol and Therese escape on a trip West to consummate their affair away from prying, disapproving eyes. Lachman works utter magic when they drive through a tunnel to get off Manhattan, getting in up close as they flirt, finding a symphony of reflections and hues bouncing off the windscreen, thrilling to their potential together.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ยินอะไรของการสนทนาของพวกเขา ก่อนที่พวกเขากำลังถูกขัดจังหวะ ด้วยอักขระรอง blundering ที่ประจักษ์ Therese ในตอนท้าย เมื่อเราได้ข้าประวัติความสัมพันธ์ถึงการเผชิญหน้านี้ คุณน้อยต้องฆ่าผู้ชายคนนี้: เขาลักษณะไวน์ในช่วงเวลาใกล้ชิดดังนั้น ที่สำคัญ และย้ายที่ได้รับในลักษณะเป็นความผิดทุน"ผิดปกติสาวคุณได้ โยนออกจากพื้นที่! " มันเป็นวันกลางวันแรก เมื่อแครอล สังคมดีส้นและแม่หย่าร้าง หมิ่นแจ้งนี้ให้ Therese ที่ยิ้ม และมองลง การ coyly หมายเหตุตัวหนาแทนที่จะเป็นคำชมเชยพวกเขาได้พบใกล้เวลาคริสมาสต์ 1952 ในส่วนของเล่นในห้างที่ Therese ทำงาน และรักษาติดต่อเนื่องจากคู่ของถุงมือที่แครอลทิ้งเครื่อง (อาจจะมากจากวัตถุประสงค์) อ้างอิง[แก้ไม่กดที่จุด-เขาต้องเราแซวออกตัวอักษรเหล่านี้สำหรับตัวเอง และมีความเข้าใจ unimprovable ของปมที่เราทำ และไม่ต้องการก่อนที่นานเกินไป แครอลได้เชิญ Therese การเข้าพักที่เขตเหนือของรัฐบ้านหรูหราของเธอ แต่สามีหมดหวัง (Kyle Chandler) เปิดขึ้นเอง เป็น Airds เถียงดี ๆ บนถนน Therese ถึงสำหรับไดรฟ์ข้อมูลบนแผ่นภายใน ความจริงที่ว่าเธอเปิดขึ้น ลง เป็นปมเหล่านั้นอย่างใดอย่างหนึ่งลำดับที่สวยงามที่สุดที่นี่มากมายอยู่ภายในรถยนต์ - เป็นครึ่งทางไปยังถนน แครอลและ Therese หนีทางตะวันตกไปไปเรื่องของพวกเขาห่างจาก prying ตาของเรา Lachman ทำงานมหัศจรรย์เปล่งเสียงเมื่อพวกเขาขับรถผ่านอุโมงค์ออกแมนฮัตตัน รับในชิดพวกเขาจีบกัน การหาซิมโฟนีสะท้อนแสงและสีที่สะท้อนจากกระจกหน้ารถ น่าตื่นเต้นในการศักยภาพร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ยินอะไรของการสนทนาของพวกเขาก่อนที่พวกเขากำลังถูกขัดจังหวะด้วยตัวอักษรเล็กผิดพลาดที่ตระหนัก Therese โดยท้ายที่สุดแล้วเมื่อเราได้ย้อนประวัติศาสตร์ของความสัมพันธ์ของพวกเขาขึ้นอยู่กับการเผชิญหน้าครั้งนี้คุณมากหรือน้อยต้องการผู้ชายคนนี้ฆ่า: ช่วงเวลาที่เขายุ่งเกี่ยวกับการเป็นที่ใกล้ชิดเพื่อให้การพิจาณาและการเคลื่อนย้ายที่ได้รับในทางเป็นความผิดทุน

"สิ่งที่เป็นสาวแปลกที่คุณอยู่ เหวี่ยงออกจากพื้นที่ " มันเป็นวันที่กลางวันแรกของพวกเขาเมื่อแครอลสังคมมั่งมีและแม่อยู่บนปากเหวของการหย่าร้างกล่าวนี้เพื่อ Therese ที่รอยยิ้มและมองลงเอียงอายการหมายเหตุค่อนข้างหนาเป็นคำชมเชย.

พวกเขาได้พบกันใกล้กับคริสมาสต์ ช่วงเวลาของปี 1952 ในส่วนของของเล่นของห้างสรรพสินค้าที่ทำงาน Therese และยังคงติดต่อเพราะคู่ของถุงมือที่มีแครอล (มากอาจเกี่ยวกับวัตถุประสงค์) ทิ้งไว้ข้างหลัง เฮย์เนสไม่ได้กดที่ point-- เขาต้องการให้เราแซวออกตัวละครเหล่านี้สำหรับตัวเองและมีความเข้าใจในสิ่งที่ unimprovable เบาะแสที่เราทำและไม่จำเป็นต้อง.

ก่อนที่จะนานเกินไปแครอลได้เชิญ Therese ไปอยู่ที่บ้านของเธอฟุ่มเฟือย ตอนเหนือของรัฐ แต่สามีของเธอหมดหวัง (ไคล์แชนด์เลอ) จะเปิดขึ้นไม่ได้รับเชิญ ในฐานะที่เป็น Airds เถียงขมขื่นบนถนน, Therese ถึงปริมาณในหีบเสียงภายใน . ความจริงที่ว่าเธอเปลี่ยนมันขึ้นไม่ลงเป็นหนึ่งในปมเหล่านั้น

หลายลำดับที่สวยงามที่สุดที่นี่มีรถภายใน - มันครึ่งหนึ่งให้กับภาพยนตร์ถนนเช่นแครอลและ Therese หลบหนีในการเดินทางของเวสต์ที่จะบรรลุความสัมพันธ์ของพวกเขาออกไปจาก prying ตาไม่เห็น Lachman ทำงานมายากลที่สุดเมื่อพวกเขาขับรถผ่านอุโมงค์จะได้รับจากแมนฮัตตันได้รับในใกล้ชิดขณะที่พวกเขาเจ้าชู้หาซิมโฟนีของการสะท้อนความเห็นและเฉดสีใหญ่ปิดกระจกหน้ารถที่น่าตื่นเต้นที่จะมีศักยภาพของพวกเขากัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ยินอะไรของการสนทนาของพวกเขา ก่อนที่จะถูกขัดจังหวะโดยบลันเดอริงตัวประกอบที่ตระหนักถึง Therese . ในตอนท้าย เมื่อเราได้ retraced ประวัติศาสตร์ของความสัมพันธ์ของพวกเขาขึ้นที่จะพบนี้คุณมากหรือน้อยต้องการผู้ชายคนนี้ฆ่า : ขณะที่เขา intrudes บนเป็นการส่วนตัวแล้ว และที่สำคัญย้ายเข้ามาเป็นทุน ดังกล่าว" สิ่งที่ผู้หญิงประหลาดที่คุณเป็น เหวี่ยงออกจากพื้นที่ ! " มันเป็นเดทมื้อแรกของพวกเขาเมื่อ Carol , ร่ำรวยสาวสังคมและแม่ที่กำลังจะหย่า พูดกับเธเรเซ ที่ยิ้มและดูลงตุ้งติ้งจดหมายเหตุค่อนข้างหนา เป็นคำชมพวกเขาได้พบใกล้วันคริสต์มาสของ 1952 ในของเล่นส่วนของห้างสรรพสินค้าที่ Therese ทำงานและรักษาติดต่อเพราะคู่ของถุงมือที่แครอลมีมาก ( อาจจะตั้งใจ ) ทิ้งไว้ เฮนส์ไม่กดที่จุดนั้น . . . เขาต้องการให้เราแซวว่าตัวอักษรเหล่านี้เอง และมี unimprovable เข้าใจประเด็นที่เราทำ และไม่ต้องก่อนที่จะยาวเกินไป แครอลได้เชิญ Therese ที่บ้านพักทางเหนือเค้าฟุ่มเฟือย แต่สามีที่สิ้นหวังของเธอ ( ไคล์ แชนด์เลอร์ ) จะเปิดขึ้นโดยไม่ได้รับเชิญ เป็น Airds โต้แย้งขมขื่นบนถนน เธเรเซ ถึงหาปริมาตรในแผ่นเสียง ข้างใน ความจริงที่ว่า เธอเปิดมันขึ้นไม่ได้ลง เป็นหนึ่งในประเด็นเหล่านั้นหลายของลําดับที่สวยงามที่สุดที่นี่ภายในรถยนต์ - มันครึ่งทางเป็นถนนภาพยนตร์ ขณะที่แครอลและ Therese หนีเที่ยวตะวันตกความสัมพันธ์ของพวกเขาห่างจากไม่เห็นด้วย , prying ตา ลาชแมนทำงานที่สุดวิเศษเมื่อพวกเขาขับรถผ่านอุโมงค์ที่จะออกจากแมนฮัตตัน ได้ใกล้ชิดพวกเขาเจ้าชู้ , การหาเสียงและเฉดสีแสงสะท้อนจากกระจก เสียว กับศักยภาพของพวกเขากัน