DUBAI // Dubai’s Expo 2020 theme re

DUBAI // Dubai’s Expo 2020 theme reflects the spirit of the world’s fair as it centres on building partnerships to generate concrete solutions to global challenges, said the head of the event’s governing body in a recent speech.

Vicente Gonzalez Loscertales, the secretary general of the Bureau International des Expositions (BIE) said the bid “focuses on creating partnerships rather than links, which in turn strive to engineer sustainable, lasting solutions rather than temporary remedies to the world’s most defining challenges.”

Mr Loscertales made the comments at last week’s symposium in Dubai attended by more than 200 delegates of the body governing the world fair.

“It is therefore clear that the theme of Expo 2020 Dubai is not an abstract one,” said Mr Loscertales. “‘Connecting Minds, Creating the Future’ refers to three very concrete domains that shape the priorities of each country, in the past, today and for the future: mobility, sustainability and opportunity.”

The emirate was the final candidate to present its theme of energy conservation, mobility, and collaboration.

The other contenders vying to host the Expo 2020 are Turkey’s Izmir, Brazil’s Sao Paulo and Russia’s Yekaterinburg.

Mr Loscertales also pointed out the universal appeal in Turkey’s health theme, Brazil’s diversity and harmony theme and Russia’s impact of globalisation during wrap up speeches at symposiums held in the other countries over the last four months.

In Dubai, he outlined how the emirate’s theme linked visitors and participants to enable exchange of knowledge and experience.

Mr Loscertales said it “translates the very essence of a World Expo to bring together the variety of different identities and experiences. It will be the driving force in 2020 to help unravel the complexities of our interdependent world, and moreover, to help us all understand our role within it and the best way in which we can all make a contribution.”

The UAE addressed areas where global disparities remained, he said.

“By enabling access to markets, we can facilitate the movement of goods, people and ideas,” Mr Loscertales said. “By enabling access to basic resources such as energy and water, we can ensure high standards of education and quality of life. And finally, by enabling access and the development of opportunity we can develop human capital, expand access to credit, savings and investments to help build the future together.

“These three domains represent the aspirations of all nations that prioritise their path to development and prosperity: smart mobility, sustainability and new, improved economic opportunities.”

Describing Dubai’s Expo Live plan as innovative, Mr Loscertales said it sought to bring together people facing challenges.

During the three-day symposium last week, visiting delegates heard from national and international experts about the nation’s long-term initiative to transform the lives of communities in developing countries.

The seven-year Expo Live programme includes projects for affordable high-quality solar energy as part of the D Light project and the Pure Home Water initiative that will supply clay pots reinforced with a water filtering technology.

“Furthermore, in a departure from traditional norms, Expo 2020 Dubai would bring interested parties together through the innovative Expo Live; a programme that will be designed to make the Expo a centre of innovation and partnership creation,” said Mr Loscertales.

“Expo Live will bring together people with problems and challenges, those with solutions, and those that can join them to create and disseminate solutions to some of humankind’s most pressing challenges.”

The winning city will be declared after a vote by the BIE general assembly in Paris on November 27.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูไบ / / รูปเอ็กซ์โป 2020 ของสะท้อนถึงจิตวิญญาณของธรรมของโลกเป็นเรื่องศูนย์กับการสร้างความร่วมมือในการสร้างวิธีแก้ไขปัญหาความท้าทายโลก คอนกรีตว่า ศีรษะของร่างกายควบคุมของเหตุการณ์ในปัจจุบันVicente Gonzalez Loscertales เลขานุการทั่วไปของสำนักงานอินเตอร์เนชั่นแนลเดนิทรรศการ (หอพัก) กล่าวว่า การเสนอราคา "เน้นสร้างความร่วมมือแทนที่เชื่อมโยง ซึ่งมุ่งมั่นจะให้วิศวกรแก้ไขปัญหาอย่างยั่งยืน ยั่งยืนมากกว่าวิธีแก้ชั่วคราวเพื่อความท้าทายการกำหนดมากที่สุดในโลก"นาย Loscertales ได้ข้อคิดเห็นในสัปดาห์สุดท้ายของวิชาการในดูไบโดยร่างกายควบคุมแฟร์โลกมากกว่า 200 ท่าน"จึงชัดเจนว่า ของดูไบเอ็กซ์โป 2020 เป็นไม่เป็นนามธรรม กล่าวว่า นาย Loscertales " 'เชื่อมต่อจิตใจ สร้างอนาคต' หมายถึงโดเมนมากคอนกรีตสามที่รูปร่างความสำคัญของแต่ละประเทศ ในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต: เคลื่อนไหว ความยั่งยืน และโอกาส"จังหวัดมีผู้สมัครขั้นสุดท้ายในการนำเสนอของชุดรูปแบบของการอนุรักษ์พลังงาน เคลื่อนไหว และทำงานร่วมกันผู้สมัครอื่น ๆ ที่ vying กับโฮสต์เอ็กซ์โป 2020 เป็นของตุรกี Izmir บราซิลของเปาและ Yekaterinburg ของรัสเซียนาย Loscertales ยังชี้ออกอุทธรณ์สากลในหัวข้อสุขภาพของตุรกี ชุดรูปแบบความหลากหลายและความกลมกลืนของบราซิล และรัสเซียผลกระทบของโลกาภิวัติระหว่างตัดขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ในนิทรรศการที่จัดขึ้นในประเทศอื่นกว่าสี่เดือนในดูไบ เขาอธิบายว่า รูปแบบของจังหวัดเชื่อมโยงผู้เข้าชมและร่วมแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์ให้นาย Loscertales กล่าวว่า มัน "แปลสำคัญของเวิลด์เอ็กซ์โปเพื่อรวบรวมข้อมูลเฉพาะตัวที่แตกต่างกันและประสบการณ์ที่หลากหลาย มันจะเป็นแรงผลักดันใน 2020 เพื่อช่วยคลี่คลายความซับซ้อนของโลกของเราเปลี่ยนแปลงได้ง่ายกว่า และนอกจากนี้ จะช่วยให้เรา ทั้งหมดเข้าใจบทบาทของเราอยู่ภายใน และวิธีดีที่สุดที่เราทุกคนสามารถทำการบริจาค"ยูเออีส่งพื้นที่ที่ความแตกต่างทั่วโลกยังคง เขากล่าวว่า"การเปิดใช้งานการเข้าถึงตลาด เราสามารถอำนวยความสะดวกในการเคลื่อนไหวของสินค้า คน และความ คิด กล่าวว่า นาย Loscertales "การเปิดใช้งานการเข้าถึงทรัพยากรพื้นฐานเช่นพลังงานน้ำ เรามั่นใจได้มาตรฐานการศึกษาและคุณภาพชีวิต และสุดท้าย การเปิดใช้งานการเข้าถึงและพัฒนาโอกาสที่ เราสามารถพัฒนาทุนมนุษย์ ขยายการเข้าถึงสินเชื่อ เงินฝากออมทรัพย์และเงินลงทุนเพื่อช่วยในการสร้างอนาคตร่วมกัน"โดเมนที่สามเหล่านี้แสดงถึงความปรารถนาของทุกประเทศที่ prioritise เส้นทางการพัฒนาและความเจริญรุ่งเรือง: สมาร์ทเคลื่อน ความยั่งยืน และโอกาสทางเศรษฐกิจใหม่ ปรับปรุง"อธิบายแผนการเอ็กซ์อยู่ดูไบเป็นนวัตกรรม นาย Loscertales ว่า มันพยายามที่จะรวบรวมคนที่เผชิญกับความท้าทายระหว่างวิชาการสามวันสัปดาห์ ผู้เยี่ยมชมเคยได้ยินจากผู้เชี่ยวชาญ และระดับนานาชาติเกี่ยวกับแผนระยะยาวของประเทศการแปลงชีวิตความเป็นอยู่ของชุมชนในประเทศกำลังพัฒนาโปรแกรมเอ็กซ์อยู่เจ็ดปีรวมถึงโครงการพลังงานแสงอาทิตย์คุณภาพสูงราคาไม่แพงเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ D แสงและความคิดริเริ่มบ้านน้ำบริสุทธิ์ที่จะใส่หม้อดินกับน้ำกรองเทคโนโลยีเสริม"นอกจากนี้ ในออกจากบรรทัดฐานดั้งเดิม เอ็กซ์โป 2020 ดูไบจะนำสนใจผ่านการนวัตกรรมเอ็กซ์อยู่ โครงการที่จะออกแบบมาเพื่อให้เป็นศูนย์กลางของนวัตกรรมและการสร้างหุ้นส่วน Expo" กล่าวว่า นาย Loscertales"เอ็กซ์โปอยู่จะรวบรวมคนที่ มีปัญหา และความท้าทาย มีโซลูชั่น และผู้ที่สามารถเข้าร่วมพวกเขาในการสร้าง และกระจายการแก้ไขปัญหาของความท้าทายเร่งด่วนมากที่สุดของมวลมนุษย์"ซิตี้ชนะจะประกาศหลังจากคะแนน โดยหอพักทั่วไปในปารีสในวันที่ 27 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูไบ // ดูไบเอ็กซ์โป 2020 รูปแบบที่สะท้อนให้เห็นถึงจิตวิญญาณของความเป็นธรรมของโลกตามที่ศูนย์การสร้างความร่วมมือในการสร้างโซลูชั่นที่เป็นรูปธรรมเพื่อความท้าทายระดับโลกกล่าวว่าหัวของการปกครองของเหตุการณ์ในการพูดที่ผ่านมา. Vicente Gonzalez Loscertales เลขาธิการของ สำนักงานระหว่างประเทศ des Expositions (BIE) กล่าวว่าการเสนอราคา "มุ่งเน้นไปที่การสร้างความร่วมมือมากกว่าการเชื่อมโยงซึ่งจะมุ่งมั่นที่จะเป็นวิศวกรที่ยั่งยืนโซลูชั่นที่ยั่งยืนมากกว่าการเยียวยาชั่วคราวเพื่อโลกของความท้าทายที่กำหนดมากที่สุด." นาย Loscertales ได้แสดงความคิดเห็นในการประชุมสัมมนาในสัปดาห์ที่ผ่านมา ในดูไบเข้าร่วมกว่า 200 คนของร่างกายปกครองโลกยุติธรรม. "ดังนั้นจึงเป็นที่ชัดเจนว่ารูปแบบของงานเอ็กซ์โป 2020 ดูไบไม่ได้เป็นหนึ่งในนามธรรม" นาย Loscertales กล่าวว่า "การเชื่อมต่อจิตใจ, การสร้างอนาคต 'หมายถึงสามโดเมนที่เป็นรูปธรรมมากที่รูปร่างลำดับความสำคัญของแต่ละประเทศในอดีตที่ผ่านมาในวันนี้และในอนาคต. การเคลื่อนไหวการพัฒนาอย่างยั่งยืนและโอกาส" เอมิเรตเป็นผู้สมัครที่สุดท้ายที่จะนำเสนอรูปแบบของมัน การอนุรักษ์พลังงาน, การเคลื่อนไหวและการทำงานร่วมกัน. ลุ้นอื่น ๆ vying ที่จะเป็นเจ้าภาพงานเอ็กซ์โป 2020 เป็นของตุรกี Izmir, บราซิลเซาเปาลูและ Yekaterinburg รัสเซีย. นาย Loscertales ยังชี้ให้เห็นการอุทธรณ์สากลในรูปแบบสุขภาพของตุรกีรูปแบบความหลากหลายและความสามัคคีของบราซิลและผลกระทบของรัสเซีย ของโลกาภิวัตน์ในระหว่างการห่อขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ที่สัมมนาอภิปรายที่จัดขึ้นในประเทศอื่น ๆ ในช่วงสี่เดือน. ในดูไบ, เขาระบุว่ารูปแบบเอมิเรตที่เชื่อมโยงผู้เข้าชมและผู้เข้าร่วมการเปิดใช้งานการแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์. นาย Loscertales กล่าวว่า "แปลสำคัญมากของ งานแสดงสินค้าโลกที่จะนำมารวมกันความหลากหลายของตัวตนที่แตกต่างกันและประสบการณ์ มันจะเป็นแรงผลักดันในปี 2020 ที่จะช่วยคลี่คลายความซับซ้อนของโลกพึ่งพากันของเราและนอกจากนี้ยังจะช่วยให้เราทุกคนเข้าใจบทบาทของเราที่อยู่ภายในและวิธีที่ดีที่สุดในการที่เราทุกคนสามารถให้มีส่วนร่วม. "ยูเออีที่อยู่พื้นที่ที่ทั่วโลกความแตกต่างยังคงอยู่เขากล่าวว่า. "ด้วยการทำให้การเข้าถึงตลาดเราสามารถอำนวยความสะดวกในการเคลื่อนไหวของสินค้าที่ผู้คนและความคิด" นาย Loscertales กล่าวว่า "ด้วยการทำให้การเข้าถึงทรัพยากรพื้นฐานเช่นพลังงานและน้ำเราสามารถมั่นใจได้ถึงมาตรฐานระดับสูงของการศึกษาและคุณภาพชีวิต และในที่สุดด้วยการทำให้การเข้าถึงและการพัฒนาของโอกาสที่เราสามารถพัฒนาทุนมนุษย์ขยายการเข้าถึงสินเชื่อเงินฝากออมทรัพย์และการลงทุนที่จะช่วยสร้างอนาคตร่วมกัน. "เหล่านี้สามโดเมนเป็นแรงบันดาลใจของทุกประเทศที่ให้ความสำคัญกับเส้นทางของพวกเขาไปสู่การพัฒนาและความเจริญรุ่งเรือง . การเคลื่อนไหวของสมาร์ทการพัฒนาอย่างยั่งยืนและใหม่, โอกาสทางเศรษฐกิจที่ดีขึ้น "อธิบายExpo ดูไบแผนสดเป็นนวัตกรรมนาย Loscertales กล่าวว่าพยายามที่จะนำคนร่วมกันเผชิญกับความท้าทาย. ในระหว่างการประชุมสัมมนาสามวันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วได้รับมอบหมายเยี่ยมชมได้ยินจากผู้เชี่ยวชาญระดับชาติและนานาชาติ เกี่ยวกับประเทศที่ความคิดริเริ่มในระยะยาวที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของชุมชนในการพัฒนาประเทศ. มหกรรมเจ็ดปีโปรแกรมสดรวมถึงโครงการที่มีคุณภาพสูงพลังงานแสงอาทิตย์ราคาไม่แพงเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ D แสงและความคิดริเริ่มน้ำหน้าแรกบริสุทธิ์ที่จะจัดหาดิน . หม้อเสริมด้วยเทคโนโลยีการกรองน้ำ"นอกจากนี้ในการเดินทางจากบรรทัดฐานดั้งเดิมเอ็กซ์โป 2020 ดูไบจะนำบุคคลที่สนใจร่วมกันผ่านนวัตกรรม Expo สด; โปรแกรมที่จะได้รับการออกแบบมาเพื่อให้งานมหกรรมศูนย์กลางของนวัตกรรมและการสร้างความร่วมมือ "นาย Loscertales. กล่าวว่าExpo สดจะนำคนเข้าด้วยกันกับปัญหาและความท้าทายที่มีการแก้ปัญหาและผู้ที่สามารถเข้าร่วมพวกเขาในการสร้างและเผยแพร่การแก้ปัญหา" บางส่วนของมนุษย์ความท้าทายเร่งด่วนที่สุด. "เมืองที่ชนะจะได้รับการประกาศหลังจากการลงคะแนนเสียงจากสภานิติบัญญัติBIE ในกรุงปารีสเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Attractions