SAN FRANCISCO, Jan. 16— Earle Swens

SAN FRANCISCO, Jan. 16— Earle Swensen, who founded an ice cream chain that once boasted 400 shops around the world carrying his name, died on Saturday at California Pacific Hospital. He was 83.

Mr. Swensen, who opened his first store here in 1948, died of heart failure. He was earlier stricken with flu and pneumonia.

Mr. Swensen recalled that he learned to make ice cream while serving on a troop transport in the South Pacific in World War II. He said the place where the ice cream was made was the coolest spot on the vessel.

Mr. Swensen, who moved to Novato, in Marin County, in 1965, developed 150 flavors for his Swensen's Ice Cream Company but said his favorite was vanilla.

The San Francisco Chronicle columnist Herb Caen wrote of seeing Mr. Swensen at work in his original store. "Shy, unassuming Earle seems to be working 24 hours a day," Mr. Caen wrote, and he was already "on his way to becoming a shy, unassuming multimillionaire by franchising stores."

Mr. Swensen's survivors include three daughters, Dorothy Varellas of San Francisco, Linda Burdusis of Pleasanton, Calif., and Patti Pedroli of Novato; a brother, Clarence, of Sonoma, Calif., and seven grandchildren. His wife, Nora, died in 1995, after 53 years of marriage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซานฟรานซิสโก 16 ม.ค. — Earle สเวน ผู้ก่อตั้งสายเป็นไอศกรีมที่เมื่อคุย 400 ร้านค้าทั่วโลกที่นำชื่อของเขา ตายเสาร์ที่แคลิฟอร์เนียแปซิฟิก เขาเป็น 83นายสเวน ที่เปิดร้านแรกของเขาที่นี่ใน 1948 เสียชีวิตจากหัวใจล้มเหลว นอกจากนี้เขาก่อนหน้าถูกจงหวัดและปอดบวมนายสเวนเรียกว่า เขาเรียนรู้การทำไอศกรีมในขณะให้บริการในการขนส่งกำลังพลในแปซิฟิกใต้ในสงครามโลก เขากล่าวว่า สถานที่ที่ทำไอศครีมเป็นจุดยอดเยี่ยมบนเรือนายสเวน ที่ถูกย้ายไป Novato ในเขตมาริน ใน 1965 พัฒนารส 150 บริษัทไอศครีมสเวนเซ่นส์ของเขา แต่บอกว่า เขาชื่นชอบเป็นวานิลลาคอลัมนิสต์พงศาวดาร San Francisco ก็องสมุนไพรเขียนของมองเห็นนายสเวนที่ทำงานในร้านเดิมของเขา "ขี้อาย Earle น่าดูเหมือนจะทำงาน 24 ชั่วโมงต่อวัน, " ก็องนายเขียน และเขาได้แล้ว "ในทางของเขาจะกลายเป็น ความขี้อาย multimillionaire สบาย ๆ โดยแฟรนไชส์ร้านค้า"นายสเวนผู้รอดชีวิตได้แก่สามสาว โดโรธี Varellas ของ San Francisco, Linda Burdusis ของเวสต์ รัฐแคลิฟอร์เนีย และแพตตี้ Pedroli ของ Novato พี่ชาย คลาเรนซ์ ของโซโนมาโคสต์ รัฐแคลิฟอร์เนีย และลูกหลานเจ็ด ภรรยา โนรา เสียชีวิตในปี 1995 หลังแต่งงานปี 53

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SAN FRANCISCO มกราคม 16 เอิร์ลสเวนเซ่นผู้ก่อตั้งโซ่ไอศครีมว่าเมื่อโต 400 ร้านค้าทั่วโลกแบกชื่อของเขาเสียชีวิตเมื่อวันเสาร์ที่โรงพยาบาลของรัฐแคลิฟอร์เนียแปซิฟิก เขาเป็นคนที่ 83 นาย สเวนเซ่นส์ที่เปิดร้านสาขาแรกของเขาที่นี่ในปี 1948 เสียชีวิตจากภาวะหัวใจล้มเหลว ก่อนหน้านี้เขาถูกครอบงำด้วยโรคไข้หวัดและโรคปอดบวม. นาย สเวนเซ่นส์เล่าว่าเขาได้เรียนรู้ที่จะทำให้ไอศครีมในขณะที่ให้บริการเกี่ยวกับกองร้อยขนส่งในแปซิฟิกใต้ในสงครามโลกครั้งที่สอง เขากล่าวว่าสถานที่ที่ไอศครีมที่ถูกสร้างขึ้นเป็นจุดที่ยอดเยี่ยมบนเรือ. นาย สเวนเซ่นส์ที่ย้ายไปโนวาโต, มารินเคาน์ตี้ในปี 1965 การพัฒนารสชาติสำหรับ 150 บริษัท ครีมน้ำแข็งของเขาเวนเซ่นส์ แต่กล่าวว่าเขาชื่นชอบเป็นวานิลลา. ซานฟรานซิสโครนิเคิคอลัมสมุนไพรก็องเขียนที่ได้เห็นนายสเวนเซ่นส์ที่ทำงานในร้านเดิมของเขา "อาย, เอิร์ลถ่อมตัวดูเหมือนว่าจะทำงานตลอด 24 ชั่วโมง" นายก็องเขียนและเขาได้แล้ว "ในทางของเขาจะกลายเป็นขี้อาย, เศรษฐีถ่อมตัวโดยร้านค้าแฟรนไชส์." นาย ผู้รอดชีวิตจากสเวนเซ่นส์รวมถึงลูกสาวสามคนโดโรธี Varellas ของซานฟรานซิลินดา Burdusis ของเพลเซนตัน, แคลิฟอร์เนียและแพตตี้ Pedroli ของโนวาโต. พี่ชายคลาเรนซ์, โซโน, แคลิฟอร์เนีย. เจ็ดและลูกหลาน ภรรยาของเขาโนราห์เสียชีวิตในปี 1995 หลังจาก 53 ปีของการแต่งงาน