Sudan's civil war today is a human

Sudan's civil war today is a human misery where millions are displaced and at risk of starvation and disease; where people are bombed, robbed, looted constantly, and even enslaved, while corporate oil interests are protected, where humanitarian space is so severely restricted that it exists only in pockets; and where we and other NGOs and UN Agencies struggle to bring humanitarian assistance and protection. Is food the only political option to curb war? Food aid or humanitarian assistance, if it is to be «humanitarian assistance» – cannot be a tool in state-craft

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซูดานสงครามกลางเมืองในวันนี้คือความทุกข์ยากของมนุษย์ที่นับล้านจะถูกแทนที่และที่มีความเสี่ยงจากความอดอยากและโรคที่มีผู้วางระเบิดปล้นปล้นอย่างต่อเนื่องและยังเป็นทาสในขณะที่ผลประโยชน์น้ำมันของ บริษัท ได้รับความคุ้มครองที่พื้นที่ด้านมนุษยธรรมถูก จำกัด อย่างรุนแรงว่า มีอยู่เฉพาะในกระเป๋า;และที่เราและองค์กรพัฒนาเอกชนและหน่วยงานอื่น ๆ ยกเลิกการต่อสู้เพื่อนำความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการป้องกัน เป็นอาหารเพียงตัวเลือกทางการเมืองที่จะระงับสงคราม ความช่วยเหลือด้านอาหารหรือความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมถ้ามันจะเป็น«ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม» - ไม่สามารถเป็นเครื่องมือในรัฐฝีมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงครามกลางเมืองซูดานของวันนี้คือ ทุกข์มนุษย์ล้านที่พลัดถิ่น และเสี่ยงความอดอยากและโรค ที่คนมี bombed ปล้น looted ตลอดเวลา และแม้กระทั่ง enslaved ในขณะที่บริษัทน้ำมันสนใจมีป้องกัน ที่พื้นที่ด้านมนุษยธรรมก็ดังนั้นตามที่มันอยู่ในกระเป๋า และที่เรา และองค์กรพัฒนาเอกชน และอื่น ๆ หน่วย งาน UN ต่อสู้เพื่อนำความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการป้องกัน เป็นอาหารตัวเฉพาะเมืองรั้งสงคราม อาหารช่วยเหลือหรือความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม ถ้าจะ «ท่วม » – ไม่เป็นเครื่องมือในงานฝีมือรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงครามพลเรือนของประเทศซูดานในวันนี้มีความทุกข์ยากของมนุษย์หลายล้านคนที่จะพลัดถิ่นและที่มีความเสี่ยงได้รับความลำบากและโรคที่ผู้คนจะถูกระเบิดถูกปล้นไปปล้นสะดมอยู่เสมอและแม้แต่เล็กๆน้อยๆในขณะที่น้ำมันขององค์กรได้รับการป้องกันซึ่งพื้นที่ทางด้านมนุษยธรรมถูกจำกัดที่อยู่ในกระเป๋าได้อย่างรุนแรงและเป็นสถานที่ซึ่งเราและองค์กรพัฒนาเอกชนอื่นๆและหน่วยงานของสหประชาชาติการต่อสู้เพื่อนำความช่วยเหลือทางด้านมนุษยธรรมและการป้องกัน. มีอาหารตัวเลือกทางการเมืองเท่านั้นที่จะลดสงคราม ความช่วยเหลือด้านอาหารหรือให้ความช่วยเหลือทางด้านมนุษยธรรมหากว่าเป็น"ความช่วยเหลือทางด้านมนุษยธรรม" - ไม่สามารถใช้เป็นเครื่องมือในรัฐ - งานฝีมือ