Army vehicles could be drafted in t

Army vehicles could be drafted in to help flood-hit Somerset, the environment secretary has said.

Owen Paterson said the Ministry of Defence was in talks to "deploy specialist vehicles" to affected areas.

After chairing the emergency Cobra committee, Mr Paterson said: "We had a very constructive discussion with Somerset County Council, who have asked for assistance."

The Somerset Levels have been badly hit by flooding in recent weeks.

Villages such as Muchelney have been cut off for almost a month and about 11,500 hectares (28,420 acres) of the Levels are flooded by about 65 million cubic metres of water.

'Sandbag help'
Earlier, David Cameron announced rivers in Somerset would be dredged as soon as water levels drop.

Owen Paterson confronted by protesters during his visit to Somerset
Owen Paterson was confronted by protesters on a visit to Somerset
He said: "We are urgently exploring what further help the government can give to local residents to move around and will rule nothing out in the days ahead to get this problem sorted."

The Environment Agency has been pumping water from the Somerset Levels and has extra pumps working on Northmoor and Saltmoor.

But Mr Paterson said with "further bad weather forecast in the coming days" there was a "risk to a significant number of properties from flooding".

He said: "As we speak the Ministry of Defence and the Department of Local Government are discussing how we could deploy specialist vehicles which could help some of those villages which have been cut off.

"Secondly there will also be help with sandbags which could help prevent further flooding."

'Flooding crisis'
According to Mr Paterson the council had only asked "for assistance for the first time today".

But a council spokesman said the authority had "been in discussions with the military" for several weeks about possible help including "amphibious vehicles, extra sandbags, and support manpower".

"The council had actually planned to get some amphibious vehicles in, paid for by public money, because this situation really needed to be sorted out," said leader John Osman.

"We were due to place an order imminently, but the government saying the military will be involved has saved the public purse that money."

Mr Osman said it was hoped the "specialist military vehicles and help" would arrive in the county within 24 hours.

"We are now getting the very fast response that we have appealed for," he said.

"That is what residents in Somerset who have faced up to this flooding crisis for more than a month really deserve."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยานพาหนะท​​ี่กองทัพจะได้รับการเกณฑ์ทหารในเพื่อช่วยน้ำท่วมตีตีลังกาเลขานุการสภาพแวดล้อมที่มีการกล่าวว่า.

owen แพ็ตเตอร์สันกล่าวว่ากระทรวงกลาโหมได้ในการเจรจาที่จะ "ปรับใช้ยานพาหนะผู้เชี่ยวชาญ" ไปยังพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ.

หลังจากเกียรติคุณคณะกรรมการงูเห่าฉุกเฉิน mr แพ็ตเตอร์สันกล่าวว่า "เรามีการอภิปรายที่สร้างสรรค์มากกับสภาตีลังกาเขตที่ได้ขอความช่วยเหลือ."

เซทระดับได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากน้ำท่วมในสัปดาห์ที่ผ่านมา.

หมู่บ้านเช่น Muchelney ถูกตัดออกไปเกือบเดือนและประมาณ 11,500 เฮกตาร์ (28,420 เอเคอร์) ของระดับที่มีน้ำท่วมประมาณ 65 ล้านลูกบาศก์เมตรของน้ำ.

กระสอบทรายช่วยเหลือ '
ก่อนหน้านี้เดวิดคาเมรอนประกาศแม่น้ำในซอมเมอร์จะได้รับการขุดทันทีที่ระดับน้ำลดลง.

แพ็ตเตอร์สัน owen เผชิญหน้ากับผู้ประท้วงในระหว่างการเยือนของเขาที่จะตีลังกา
owen แพ็ตเตอร์สันได้รับการเผชิญหน้ากับผู้ประท้วงที่ไปเยือนตีลังกา
เขากล่าวว่า "เรากำลังอย่างเร่งด่วนต่อไปสำรวจสิ่งที่ช่วยให้รัฐบาลสามารถให้กับประชาชนในท้องถิ่นที่จะย้ายไปรอบ ๆ และจะปกครองไม่มีอะไรออกมาใน วันข้างหน้าจะได้รับปัญหานี้แยก. "

หน่วยงานสภาพแวดล้อมที่ได้รับการสูบน้ำจากระดับซัมเมอร์เซ็ทและมีปั๊มพิเศษที่ทำงานใน NORTHMOOR และ saltmoor.

แต่นายแพ็ตเตอร์สันกล่าวว่าด้วย "การคาดการณ์สภาพอากาศที่ไม่ดีต่อไปในวันที่มา" นั่นคือ "ความเสี่ยงที่จะเป็นจำนวนที่มีนัยสำคัญของคุณสมบัติจาก . น้ำท่วม "

เขากล่าวว่า"ขณะที่เราพูดกระทรวงกลาโหมและหน่วยงานของรัฐบาลท้องถิ่นจะคุยวิธีที่เราสามารถปรับใช้ยานพาหนะผู้เชี่ยวชาญที่จะช่วยให้บางส่วนของหมู่บ้านเหล่านั้นที่ได้รับการตัดออก.

" ประการที่สองจะมีนอกจากนี้ยังเป็นความช่วยเหลือเกี่ยวกับถุงทรายซึ่งจะช่วยป้องกันไม่ให้ น้ำท่วมต่อไป. "

น้ำท่วมวิกฤติ '
ตามที่นายแพ็ตเตอร์สันสภาได้ถามเท่านั้น "เพื่อขอความช่วยเหลือเป็นครั้งแรกในวันนี้".

แต่โฆษกสภากล่าวว่าผู้มีอำนาจมี "รับในการหารือกับทหาร" เป็นเวลาหลายสัปดาห์เกี่ยวกับความช่วยเหลือที่เป็นไปได้รวมทั้ง "ยานพาหนะสะเทินน้ำสะเทินบกถุงทรายพิเศษ และการสนับสนุนกำลังคน ".

" สภาได้วางแผนจริงที่จะได้รับยานพาหนะสะเทินน้ำสะเทินบกบางอย่างในการจ่ายโดยเงินของประชาชนเพราะสถานการณ์เช่นนี้จำเป็นจริงๆเพื่อจะแยกออกมา "ผู้นำ john osman กล่าว.

" เรามีกำหนดที่จะสั่งซื้อรำมะร่อ แต่รัฐบาลบอกว่าทหารจะมีส่วนร่วมมีการบันทึกเงินของประชาชนว่าเงิน. "

mr osman กล่าวว่าก็หวัง "รถทหารผู้เชี่ยวชาญและช่วย" จะมาถึงในเขตภายใน 24 ชั่วโมง.

"ตอนนี้เราจะได้รับการตอบสนองอย่างรวดเร็วที่เราได้ร้องขอให้" เขากล่าว.

"นั่นคือสิ่งที่ประชาชนในเซ็ตที่ได้เผชิญหน้ากับวิกฤติน้ำท่วมนี้มานานกว่าเดือนจริงๆสมควรได้รับ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยานพาหนะของกองทัพสามารถร่างในการช่วยตีน้ำท่วมโรง รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมกล่าว

ทเทอร์ Owen ว่า กระทรวงกลาโหมได้เจรจาเพื่อ "ใช้ยานพาหนะของผู้เชี่ยวชาญ" ในพื้นที่ได้รับผลกระทบ

หลังจาก chairing คณะกรรมการฉุกเฉินคอบร้า นายทเทอร์กล่าวว่า: "เรามีการสนทนาอย่างสร้างสรรค์กับโรงสภา ผู้ได้ขอความช่วยเหลือ"

ระดับโรงได้รับการตีไม่ดี โดยน้ำท่วมในสัปดาห์ล่าสุด

หมู่บ้านเช่น Muchelney ถูกตัดเกือบเดือน และประมาณ 11500 เฮคเตอร์ (28,420 ไร่) ของระดับน้ำท่วม โดยประมาณ 65 ล้านลูกบาศก์เมตรของน้ำ

'Sandbag ช่วย'
เดวิดคาเมรอนประกาศไว้ก่อนหน้านี้จะ dredged แม่น้ำในโรงเป็นระดับน้ำวาง

ทเทอร์ Owen ที่เผชิญ โดยการชุมนุมประท้วงในระหว่างการเยือนเขาโรง
ทเทอร์โอเวนถูกเผชิญ โดยผู้ประท้วงไปซัมเมอร์
เขากล่าวว่า: "เราจะเร่งด่วนสำรวจช่วยเพิ่มเติมอะไรที่รัฐบาลสามารถให้ประชาชนในท้องถิ่นเพื่อย้ายไปรอบ ๆ และจะกฎอะไรออกในวันข้างหน้าเพื่อรับปัญหานี้เรียงลำดับ"

หน่วยงานสิ่งแวดล้อมที่มีการสูบน้ำจากระดับโรง และมีปั๊มที่ทำงานกับ Northmoor และ Saltmoor พิเศษ

แต่นายทเทอร์กล่าวกับ "เพิ่มเติมไม่พยากรณ์ในวันมา" มีความ "เสี่ยงจำนวนคุณสมบัติสำคัญจากน้ำท่วม"

เขากล่าวว่า: "เราพูดกระทรวงกลาโหม และกรมของรัฐบาลท้องถิ่นกำลังสนทนาวิธีเราสามารถปรับใช้ยานพาหนะของผู้เชี่ยวชาญซึ่งจะช่วยให้บางหมู่บ้านเหล่านั้นที่ถูกตัด off.

" ประการที่สองยังจะช่วยวางแนวกระสอบทรายซึ่งสามารถช่วยป้องกันน้ำท่วมต่อไป "

'วิกฤตน้ำท่วม'
ตามนายทเทอร์ สภามีเฉพาะขอ "ความช่วยเหลือครั้งแรกวันนี้"

แต่โฆษกสภาพูดอำนาจ "เคยสนทนากับทหาร" หลายสัปดาห์ช่วยได้ "ยานพาหนะสะเทิน วางแนวกระสอบทรายเพิ่มเติม และสนับสนุนกำลังคน"

"สภามีจริงแผนรับยานพาหนะบางสะเทิน ชำระ ด้วยเงินสาธารณะ เนื่องจากสถานการณ์นี้จริง ๆ ต้องเรียงออก กล่าวว่า ผู้นำ Osman จอห์น

"เราได้ครบกำหนดทำใบ imminently แต่รัฐบาลบอกว่า ทหารจะต้องเกี่ยวข้องกับบันทึกใส่สาธารณะเงิน"

นาย Osman กล่าวว่า มันมีหวัง "ผู้เชี่ยวชาญด้านรถยนต์ทหารและความช่วยเหลือ" จะมาถึงในเขตภายใน 24 ชั่วโมง

"เรามีการตอบสนองอย่างรวดเร็วมากที่เราได้ร้องขอ เขากล่าว.

"ที่เป็นที่อาศัยอยู่ในโรงที่ต้องเผชิญค่านี้เกิดวิกฤตน้ำท่วมเดือนกว่า จริง ๆ สมควร"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยานพาหนะของทหารไม่สามารถมีมติว่าในการให้ความช่วยเหลือ Somerset น้ำท่วม - ส่งผลกระทบต่อ สภาพแวดล้อม เลขานุการได้กล่าว.เลี่ยมแพทเทอร์สัน

อบไมกล่าวว่ากระทรวงของการป้องกันอยู่ในการเจรจากับ"ปรับใช้ยานพาหนะผู้เชี่ยวชาญด้าน"เพื่อพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ.

หลังจากคณะกรรมการเจ้าหนี้งูเห่าฉุกเฉินนายเลี่ยมแพทเทอร์สันกล่าวว่า"เราได้มีการ อภิปราย อย่างสร้างสรรค์เป็นอย่างมากพร้อมด้วย Somerset County คณะมนตรีผู้ซึ่งได้ขอความช่วยเหลือจาก"

ที่ Somerset ระดับได้รับการส่งผลกระทบต่อการเกิดน้ำท่วมในปัจจุบันสัปดาห์.

หมู่บ้านเช่น muchelney ได้รับการตัดเกือบเดือนและเกี่ยวกับ 11,500 เฮกเตอร์( 28,420 เอเคอร์)ของที่มีน้ำท่วมได้ประมาณ 65 ล้านลูกบาศก์เมตรในน้ำ.

'ถุงทรายช่วย'
ก่อนหน้า,ดาวิด Cameron ประกาศแม่น้ำใน Somerset จะ dredged ทันทีเมื่อน้ำระดับลดลง.

อบไมเลี่ยมแพทเทอร์สันต้องเผชิญหน้ากับผู้ประท้วงในระหว่างการเที่ยวชมของท่านเพื่อไปยังอบไมเลี่ยมแพทเทอร์สัน Somerset
ซึ่งจะช่วยก็ต้องเผชิญหน้ากับผู้ประท้วงในการเที่ยวชมหนึ่งใน Somerset
ซึ่งจะช่วยเขากล่าวว่า"เรามีการสำรวจว่าความช่วยเหลือเพิ่มเติมของรัฐบาลที่จะช่วยให้ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นเพื่อย้ายไปรอบๆอย่างเร่งด่วนและจะกฎข้อที่ไม่มีอะไรออกมาในวันนี้ไปยังจะมีปัญหานี้มาก่อน"

สภาพแวดล้อม ของหน่วยงานที่มีการสูบน้ำจาก Somerset ระดับและมีการทำงานที่ปั๊มพิเศษใน northmoor และ saltmoor .

แต่นายเลี่ยมแพทเทอร์สันกล่าวว่า"ด้วย" สภาพ อากาศที่เลวร้ายมากขึ้นคาดว่าในวันที่จะมาถึง"มี"ความเสี่ยงต่อจำนวนมากในที่พักจากน้ำท่วม".

เขาบอกว่า"เราพูดกระทรวงของการป้องกันและกรมของรัฐบาลท้องถิ่นมีการ อภิปราย ว่าเราไม่สามารถปรับใช้ผู้เชี่ยวชาญด้านรถยนต์ซึ่งจะช่วยให้หมู่บ้านที่มีการตัดบางส่วน.

"ประการที่สองจะมีทั้งเลอเพลลิเอร์แห่งซอร์บอนน์ช่วยให้พร้อมด้วยซึ่งสามารถช่วยป้องกันน้ำท่วม"วิกฤต

'น้ำท่วม'
นายเลี่ยมแพทเทอร์สันคณะมนตรีที่ได้ถามว่า"สำหรับความช่วยเหลือในครั้งแรกได้ในวันนี้เท่านั้น".

แต่โฆษกคณะมนตรีที่กล่าวว่าอำนาจที่มี"ในการสนทนาด้วยทหาร"เป็นเวลาหลายสัปดาห์เกี่ยวกับวิธีใช้ที่เป็นไปได้รวมทั้ง"รถสะเทินน้ำสะเทินบกพิเศษทั้งเลอเพลลิเอร์แห่งซอร์บอนน์และการสนับสนุนกำลังคน"..คณะมนตรี

"ที่มีการวางแผนในการรับรถสะเทินน้ำสะเทินบกบางส่วนในการชำระเงินต้นด้วยเงินสาธารณะจริงๆเนื่องจากสถานการณ์นี้จริงๆที่ต้องเรียงออกมา"จอห์น osman กล่าวว่าผู้นำ.

"เราก็เนื่องจากในการออกใบสั่งซื้อที่เร็วๆนี้แต่รัฐบาลจะพูดว่าทหารที่จะได้มีส่วนร่วมได้บันทึกกระเป๋าเงินที่สาธารณะ"

นาย osman กล่าวว่าหวังว่า"ช่วยให้รถยนต์และผู้เชี่ยวชาญด้านทหาร"จะมาถึงใน County ภายใน 24 ชั่วโมง.

"เราได้รับการตอบสนองอย่างรวดเร็วเป็นอย่างมากที่เราได้อุทธรณ์สำหรับตอนนี้"เขากล่าว.

"ที่มีผู้เข้าพักคืออะไรใน Somerset ที่ต้องเผชิญวิกฤติน้ำท่วมได้ในการนี้สำหรับมากกว่าหนึ่งเดือนจริงๆสมควรได้รับ"