30. Lufthansa, Singapore and Qantas

30. Lufthansa, Singapore and Qantas Ground Airbus A380s
November 5, 2010, 12:15:00PM. By Lucy Campbell

Sydney, AU: Following Thursday's emergency landing by a Qantas Airbus A380 in Singapore, and Qantas' subsequent grounding of its A380 fleet further to engine inspections, Lufthansa and Singapore Airlines have also grounded their A380 aircraft with Rolls Royce engines.
On Thursday, a Qantas flight en route to Sydney from Singapore experienced an engine failure resulting from what has been described as an explosion in the engine, less than 60 minutes into the flight. The Airbus, carrying 450 people, circled for 90 minutes to dump enough fuel to land, then returned to Singapore's Changi International Airport without further incident. No injuries were reported.

In a report in the New York Times, Nicholas Ionides, a Singapore Airlines spokesman, said that based on the Rolls-Royce advice, the airline was temporarily suspending flights by its A380s. Lufthansa is inspecting its Rolls Royce engines on its A380 fleet. Rolls Royce, based in London, UK, is a separate company from the carmaker.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

30. Lufthansa สิงคโปร์ และ Qantas ดิน A380s แอร์บัส5 พฤศจิกายน 2010, 12:15:00 PM โดยลูซี่ Campbellซิดนีย์ AU: ต่อพฤหัสบดี ฉุกเฉินการขนย้ายสินค้า โดย A380 Qantas แอร์บัสในสิงคโปร์ และของ Qantas จากดินต่อมาของเรือ A380 ของมุมตรวจสอบเครื่องยนต์ ลุฟท์ฮันซ่าและสายการบินสิงคโปร์มียังต่อสายดินของเครื่องบิน A380 กับเครื่องยนต์ม้วนรอยซ์พฤหัสบดี Qantas เที่ยวบิน en เส้นทางสู่ซิดนีย์คิงส์ฟอร์ดสมิทจากสิงคโปร์ประสบความล้มเหลวของเครื่องยนต์ที่เกิดจากอะไรมีการอธิบายว่า การระเบิดในเครื่องยนต์ น้อยกว่า 60 นาทีในการบิน แอร์บัส 450 คน จัด 90 นาทีเทน้ำมันเชื้อเพลิงเพียงพอเพื่อแผ่นดิน การถือครองนั้นกลับไปสนามบินนานาชาติ Changi ของสิงคโปร์ไม่มีปัญหาต่อไป มีรายงานไม่บาดเจ็บในรายงานในเดอะนิวยอร์กไทมส์ นิโคลัส Ionides โฆษกของสายการบินสิงคโปร์ กล่าวว่า ตามคำแนะนำของ Rolls-Royce สายการบินถูกระงับเที่ยวบิน โดย A380s การชั่วคราว ลุฟท์ฮันซ่าได้ตรวจสอบเครื่องยนต์ของรอยซ์ม้วนบนเรือของ A380 ม้วนรอยซ์ อยู่ใน London, UK เป็นบริษัทแยกต่างหากจาก carmaker

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

30. Lufthansa, สิงคโปร์และแควนตัสแอร์บัส A380s พื้น
5 พฤศจิกายน 2010, 12:15:00 โดยลูซี่แคมป์เบลซิดนีย์, ออสเตรเลีย: ต่อไปนี้ลงจอดฉุกเฉินในวันพฤหัสบดีโดยแอร์บัส A380 แควนตัสในสิงคโปร์และดินแควนตัส 'ที่ตามมาของเรือเดินสมุทร A380 ของมันต่อไปเพื่อตรวจสอบเครื่องยนต์ Lufthansa และสิงคโปร์แอร์ไลน์ได้ต่อสายดินยังเครื่องบิน A380 ของพวกเขาที่มีเครื่องยนต์ Rolls-Royce. ในวันพฤหัสบดีที่ , การบินแควนตัสเส้นทางที่จะไปซิดนีย์จากสิงคโปร์ที่มีประสบการณ์ความล้มเหลวของเครื่องยนต์ที่เกิดจากสิ่งที่ได้รับการอธิบายว่าการระเบิดในเครื่องยนต์น้อยกว่า 60 นาทีในการบิน แอร์บัสถือ 450 คนวงกลม 90 นาทีในการถ่ายโอนน้ำมันเชื้อเพลิงเพียงพอที่จะลงจอดนั้นกลับไปที่สิงคโปร์สนามบินนานาชาติชางงีโดยไม่เกิดอุบัติเหตุต่อไป ไม่มีการบาดเจ็บได้รับรายงาน. ในรายงานในนิวยอร์กไทม์ส, นิโคลัส Ionides โฆษกสายการบินสิงคโปร์กล่าวว่าขึ้นอยู่กับคำแนะนำ Rolls-Royce, สายการบินชั่วคราวระงับเที่ยวบินโดย A380s ของ Lufthansa มีการตรวจสอบเครื่องยนต์โรลสรอยซ์ที่มีต่อกองทัพเรือ A380 ของ โรลสรอยซ์ซึ่งตั้งอยู่ในกรุงลอนดอนประเทศอังกฤษเป็น บริษัท ที่แยกออกมาจากค่ายรถชื่อดัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

30 ลุฟท์ฮันซ่า สิงคโปร์ และแควนตัส พื้นดินแอร์บัส A380s
พฤศจิกายน 5 , 2010 , 12:15:00pm . โดยลูซี่แคมป์เบล

ซิดนีย์ , AU : ต่อไปนี้วันพฤหัสบดีโดยแควนตัส A380 ลงจอดฉุกเฉินในสิงคโปร์ และแควนตัส ' ต่อมาดินของ A380 ฝูงบินเพิ่มเติมเพื่อตรวจสอบเครื่องยนต์ , Lufthansa และสายการบินสิงคโปร์ยังกักบริเวณของ A380 เครื่องบินที่มีเครื่องยนต์โรลส์รอยซ์ .
ในวันพฤหัสบดีเป็นแควนตัสเที่ยวบิน en เส้นทางไปยังซิดนีย์จากสิงคโปร์พบเครื่องยนต์ขัดข้องที่เกิดจากสิ่งที่ได้รับการอธิบายเป็นระเบิดในเครื่องยนต์ น้อยกว่า 60 นาทีในการบิน แอร์บัส , แบก 450 คน , วงกลมสำหรับ 90 นาทีทิ้งเชื้อเพลิงเพียงพอที่จะจับแล้วส่งกลับไปยังสนามบินนานาชาติชางงี สิงคโปร์ โดยไม่มีเหตุการณ์อะไรเกิดขึ้นอีก ไม่มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บ

ในรายงานใน New York Times , นิโคลัส ionides , สิงคโปร์ แอร์ไลน์ส โฆษก กล่าวว่า ขึ้นอยู่กับโรลส์รอยซ์แนะนำสายการบินได้ระงับเที่ยวบินชั่วคราว โดยจะตรวจสอบนั้น . Lufthansa ของ Rolls Royce เครื่องยนต์ A380 ของเรือเดินสมุทร Rolls Royce , อยู่ในลอนดอน , UK , เป็น บริษัท ที่แยกต่างหากจาก




carmaker .