1. Wallem Shipping Ltd. Shiba Masud

1. Wallem Shipping Ltd.
Shiba Masuda Building 6th Floor,
14-4, Shiba 1-chome, Minato-ku. Tokyo 105-0014 Japan.

Tel : [phone]
Fax: [phone]


2. If the shipment is direct call, no tranship to other area. then no filing is require . if via 3rd country then require filing

We have 1 shipment that would like to consign WALLEM Japan for our HB/L.

1. Can you please let me know full detail of address for logistics to consign on MB/L?
2. ETD is 28 FEB, 2014 Is this need to be filing on Advance Manifest that we have discussed for the HB/L?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 Wallem ขนส่ง จำกัด
สึดะชิบะชั้น 6 อาคาร
14-4 ชิบะ 1-โจ ย่าน ku โตเกียว 105-0014 ญี่ปุ่น

โทร: 81 03-5446-6851
โทรสาร: 81 50-3156 - 3917


2 ถ้าการจัดส่งจะโทรโดยตรง ไม่ tranship พื้นที่อื่น ๆ แล้ว ยื่นไม่ถูกต้อง ถ้าผ่าน 3 ประเทศแล้วต้องเก็บ

เรามีจัดส่ง 1 รายการที่ต้องการส่งไปยังญี่ปุ่น WALLEM ของเราที่ HB L.

1 สามารถคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบรายละเอียดของที่อยู่ลอจิสติกส์การกำหนดบน MB/L ?
2 ETD มี 28 FEB, 2014 นี้จำเป็นต้องเป็นแฟ้มที่เก็บบนล่วงหน้ารายการที่เราได้กล่าวถึง HB/l ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 Wallem ขนส่ง จำกัด
Shiba Masuda อาคารชั้น 6,
14-4, Shiba 1-Chome, Minato-ku โตเกียว 105-0014 ญี่ปุ่นโทรศัพท์: [phone] โทรสาร: [phone] หากการจัดส่งเป็นสายตรงไม่ tranship ไปยังพื้นที่อื่น ๆ แล้วไม่จำเป็นต้องมีการจัดเก็บเป็น ถ้าผ่าน 3 ประเทศแล้วจำเป็นต้องมีการจัดเก็บขณะนี้มี 1 การจัดส่งที่ต้องการจะมอบ Wallem ญี่ปุ่น HB / ลิตรของเราที่ 1 คุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบรายละเอียดเต็มรูปแบบของที่อยู่ของโลจิสติกที่จะมอบใน MB / L? 2 ETD เป็น 28 กุมภาพันธ์ 2014 คือจะต้องมีการยื่นเมื่อวาน Manifest ที่เราได้กล่าวถึงสำหรับ HB / L นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 wallem ขนส่งจำกัด
ชิบะดะอาคารชั้น 6
14-4 ชิบะ ที่ได้รับความเดือดร้อน มินาโตะ คุ โตเกียว 105-0014 ญี่ปุ่น

Tel : [phone]
โทรสาร : 81 50-3156 - 3917


2 ถ้าสินค้าโทรโดยตรง ไม่ tranship ไปยังพื้นที่อื่น ๆ งั้นก็ไม่ต้องยื่น คือ ต้องการ ถ้าผ่าน 3 ประเทศแล้วต้องยื่น

มีสินค้าที่ต้องการให้ wallem ญี่ปุ่นสำหรับ HB / L .

1 ของเราคุณช่วยกรุณาแจ้งให้เราทราบรายละเอียดเต็มรูปแบบของที่อยู่สำหรับโลจิสติกส์คใน MB / L
2 . etd คือ 28 ก.พ. 2014 คือต้องการให้ยื่นล่วงหน้าอย่างชัดแจ้งที่เราได้กล่าวถึงใน HB / L