Common myrtle belongs to the Myrtac

Common myrtle belongs to the Myrtaceae family, which comprises approx. 145 genera and over 5500 species ( Snow et al. 2011). The genus Myrtus includes flowering plant with approximately 16 species reported in areas of the Middle East and Asia ( Twaij et al., 1988 and Romani et al., 1999). M. communis L., known as true myrtle, is one of the important aromatic and medicinal species from this family. It is an evergreen sclerophyll shrub or small tree, 1.8–2.4 m in height, with small foliage and deep fissured bark ( Mendes et al. 2001). True Myrtle is characterized by its branches, which form a close full head, thickly covered with ovate or lanceolate evergreen leaves ( Fig. 1). Their leaves are 3–5 cm long and contain tannins, flavonoids and volatile oils ( Baytop 1999). This species is a very aromatic plant because of the high essential oil content in its leaf, flower and fruit glands. It has solitary axillary white or rosy flowers, followed by black a several-seeded berry which is spherical in shape with dark red to violet in color ( Mahmoud et al. 2010). There are two major fruit morphologies based on the color – whether dark or white. The dark color is more frequent, but there are also cultivated white-colored types, which yield much larger fruits than their wild counterparts ( Klein et al. 2000). ☆

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไมร์เทิลทั่วไปเป็นสมาชิกครอบครัว Myrtaceae ซึ่งประกอบด้วยประมาณ 145 สกุลและสปีชีส์กว่า 5500 (หิมะ et al. 2011) ตระกูลนี้ Myrtus มีพืชดอก มีประมาณ 16 ชนิดในพื้นที่ตะวันออกกลางและเอเชีย (Twaij et al., 1988 และโรมานี et al., 1999) ม. communis L. เป็นจริงไมร์เทิล เป็นหนึ่งในพันธุ์ที่หอม และยาสำคัญจากครอบครัวนี้ เอเวอร์กรีน sclerophyll พุ่มไม้ หรือต้นไม้ขนาดเล็ก 1.8-2.4 เมตรในความสูง มีใบเล็กและลึก fissured เปลือก (Mendes et al. 2001) ได้ ไมร์เทิลจริงเป็นลักษณะตามสาขา ซึ่งเป็นแบบปิดเต็มหัว ต้นปกคลุม ด้วย ovate หรือ lanceolate เอเวอร์กรีนใบไม้ (Fig. 1) ใบของพวกเขาจะยาว 3-5 ซม. และประกอบด้วย tannins, flavonoids และน้ำมันหอมระเหย (Baytop 1999) นกชนิดนี้เป็นพืชหอมมาก เพราะเนื้อหาสูงน้ำมันในต่อมของใบไม้ ดอกไม้ และผลไม้ มีปัจเจกรักแร้ขาว หรือดอกไม้โรซี่ ตาม ด้วยสีดำหลาย seeded รี่ซึ่งเป็นทรงกลมในรูปทรงที่มีสีแดงเข้มถึงม่วงสี (Mahmoud et al. 2010) มีผลไม้สองหลัก morphologies ตามสี – สีดำ หรือขาว สีเข้มเป็นบ่อยกว่า แต่ยังมีโลหะสีขาวชนิด ซึ่งผลผลิตผลไม้มากมีขนาดใหญ่กว่าคู่ของพวกเขาป่า (Klein et al. 2000) ☆

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไมร์เทิลร่วมกันเป็นครอบครัว Myrtaceae ซึ่งประกอบด้วยประมาณ 145 สกุลและมากกว่า 5,500 สายพันธุ์ (Snow et al. 2011) ประเภท Myrtus รวมถึงไม้ดอกที่มีประมาณ 16 ชนิดรายงานในพื้นที่ของตะวันออกกลางและเอเชีย (Twaij et al., 1988 และโร et al., 1999) เอ็ม communis L. ที่รู้จักกันในไมร์เทิลจริงเป็นหนึ่งในสายพันธุ์ที่มีกลิ่นหอมและสมุนไพรที่สำคัญจากครอบครัวนี้ มันเป็นไม้พุ่ม sclerophyll ป่าดิบหรือต้นไม้ขนาดเล็ก 1.8-2.4 เมตรสูงที่มีใบขนาดเล็กและเปลือก fissured ลึก (Mendes et al. 2001) ไมร์เทิลที่แท้จริงคือการที่โดดเด่นด้วยกิ่งก้านของมันซึ่งรูปแบบหัวใกล้เต็มปกคลุมอย่างหนาแน่นด้วยรูปไข่หรือรูปใบหอกใบเขียวตลอดปี (รูปที่ 1). ใบของพวกเขามีความยาว 3-5 ซม. และมีแทนนิน, flavonoids และน้ำมันหอมระเหย (Baytop 1999) สายพันธุ์นี้เป็นพืชที่มีกลิ่นหอมมากเพราะเนื้อหาของน้ำมันหอมระเหยที่สูงในใบของดอกไม้และต่อมผลไม้ มันมีดอกเดี่ยวออกที่ซอกใบสีขาวหรือสีดอกกุหลาบตามด้วยสีดำแบล็กเบอร์หลายเมล็ดซึ่งเป็นรูปทรงกลมที่มีสีแดงเข้มสีม่วงสี (Mahmoud et al. 2010) มีสองรูปร่างลักษณะผลไม้ที่สำคัญขึ้นอยู่กับสีที่มี - ไม่ว่าจะเป็นสีดำหรือสีขาว สีเข้มเป็นบ่อยมากขึ้น แต่มีการเพาะปลูกยั​​งมีชนิดสีขาวซึ่งผลผลิตผลไม้ที่มีขนาดใหญ่กว่าคู่ของพวกเขาป่า (ไคลน์ et al. 2000) ☆

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วไปเทิลเป็นของครอบครัว Myrtaceae ซึ่งประกอบด้วยประมาณ 145 สกุลและมากกว่า 5 , 500 ชนิด ( หิมะ et al . 2011 ) สกุล myrtus รวมถึงไม้ดอกที่มีประมาณ 16 ชนิด รายงานว่า ในพื้นที่ของตะวันออกกลางและเอเชีย ( twaij et al . , 1988 และโร et al . , 1999 ) เมตร communis ลิตร เรียกว่าจริงเมอร์เทิลเป็นหนึ่งใน ที่สำคัญหอมและสมุนไพรชนิด จากครอบครัว มันเป็นป่าดิบ sclerophyll ไม้พุ่มหรือต้นไม้ขนาดเล็ก , 1.8 และ 2.4 เมตร ความสูงที่มีใบเล็กและเปลือก fissured ลึก ( เมนเดส et al . 2001 ) จริงเทิลเป็นลักษณะกิ่ง ซึ่งฟอร์มปิดเต็มหัวหนาปกคลุมด้วยป่าดิบ ใบรูปไข่หรือรูปหอก ( รูปที่ 1 )ใบที่ 3 – 5 เซนติเมตร ยาว และประกอบด้วยแทนนิน , flavonoids และระเหยน้ำมัน ( baytop 1999 ) พืชชนิดนี้เป็นพืชหอมมากเพราะสูงสรุปปริมาณน้ำมันในต่อมของใบ ดอก ผล และผลไม้ มันเปลี่ยว รักแร้ขาว หรือสีกุหลาบ ดอกไม้ ตามด้วยสีดำหลายเมล็ดเบอร์รี่ซึ่งเป็นทรงกลมในรูปทรงที่มีสีแดงม่วงเข้มสี ( Mahmoud et al . 2010 )มีอยู่สองหลักผลไม้ลักษณะตามสี–ไม่ว่าดำหรือขาว สีมืดเป็นบ่อยมากขึ้น แต่ยังมีการปลูกชนิดสีขาวสี ซึ่งผลผลิตผลไม้มากมีขนาดใหญ่กว่า counterparts ของพวกเขา ( ป่าไคลน์ et al . 2000 ) ☆