U.S. Secretary of State John Kerry

U.S. Secretary of State John Kerry wants Russia’s help to stop the violence in Syria.

Government forces loyal to Syrian President Bashar al-Assad have attacked the rebel-held city of Aleppo for more than a week. Over 250 people have been killed.

At a meeting in Geneva with other diplomats, Kerry said he is, in his words, “getting closer to a place of understanding” on restarting a cease-fire in Syria that includes the city of Aleppo.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov did not attend the meeting. But Kerry said, “We are talking directly to the Russians, even now.” He wanted Russia to use its influence over the Syrian government to stop the violence.

Earlier, the U.S. secretary of state urged Russia to help restore calm during a visit to Jordan.

“These are critical hours. We look for Russia's cooperation, and we obviously look for the [Syrian] regime to listen to Russia.”
The Syrian military said last week that it would impose a temporary “regime of calm” in the areas around the capital, Damascus, and in Latakia province. However, Aleppo is not among these areas.

Kerry has said ending the violence in Aleppo is of top importance. Most of the victims are civilians. Hospitals and medical centers also have been targets of the fighting. A deadly bombing of a hospital supported by Doctors Without Borders last week caused an international outcry, but the air strikes have continued.

Saudi Foreign Minister Adel al-Jubeir was among those Kerry spoke with on Monday. He condemned the airstrike on the hospital and called on Syrian president Assad to step down.

On Sunday, Pope Francis also urged parties in the conflict to return to peace talks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ จอห์นเคอร์รี่ต้องการความช่วยเหลือของรัสเซียหยุดความรุนแรงในซีเรียกองกำลังรัฐบาลซีเรียประธานาธิบดีอัลอัสซาดผู้จงรักภักดีได้โจมตีจัดกบฏเมือง Aleppo มากกว่าสัปดาห์ กว่า 250 คนจะถูกฆ่าตายในการประชุมในเจนีวากับสถาบันอื่น ๆ เคอร์รี่กล่าวว่า เขา ในคำพูดของเขา "ชิดที่ความเข้าใจ" บนเริ่มหยุดยิงในซีเรียที่เมือง Aleppoรัฐมนตรีต่างประเทศของรัสเซียเซอร์ Lavrov ได้เข้าร่วมประชุม แต่เคอร์รี่กล่าวว่า "เราจะพูด คุยโดยตรงกับรัสเซีย แม้ตอนนี้" เขาต้องรัสเซียใช้อิทธิพลเหนือรัฐบาลซีเรียเพื่อหยุดความรุนแรงก่อนหน้านี้ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ เรียกร้องให้รัสเซียเพื่อช่วยเรียกคืนความสงบในระหว่างเยือนประเทศจอร์แดน"นี่คือชั่วโมงที่สำคัญ เรามองหาความร่วมมือของรัสเซีย และแน่นอนเราหาระบอบการปกครอง [ซีเรีย] ฟังรัสเซีย"ทหารซีเรียกล่าวว่า สัปดาห์สุดท้ายมันจะกำหนดเป็นชั่วคราว "ระบอบการปกครองสงบ" ในพื้นที่รอบเมืองหลวง ดามัสกัส และจังหวัด Latakia อย่างไรก็ตาม Aleppo ไม่ได้ในพื้นที่เหล่านี้เคอร์รี่ได้กล่าวว่า การสิ้นสุดความรุนแรงใน Aleppo มีความสำคัญสูงสุด ส่วนใหญ่ของเหยื่อเป็นพลเรือน โรงพยาบาลและศูนย์การแพทย์ยังได้เป้าหมายของการต่อสู้ ร้ายแรงระเบิดของโรงพยาบาลสนับสนุน โดยแพทย์โดยขอบสัปดาห์ที่เกิดการร้องนานาชาติ แต่ยังคงนัดหยุดงานอากาศรัฐมนตรีต่างประเทศซาอุดีมุอัล-Jubeir คือในหมู่ผู้พูดทั้งกับวันจันทร์ เขาประณาม airstrike ในโรงพยาบาล และเรียกประธานาธิบดีซีเรีย Assad ล้มวันอาทิตย์ คมยังกระตุ้นบุคคลความขัดแย้งการกลับไปเจรจาสันติภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯจอห์นเคอร์รี่ต้องการความช่วยเหลือของรัสเซียที่จะหยุดความรุนแรงในประเทศซีเรีย. กองกำลังที่จงรักภักดีต่อรัฐบาลซีเรียประธานาธิบดีบาชาร์อัลอัสซาดได้เข้าโจมตีเมืองกบฏถืออาเลปโปสำหรับกว่าหนึ่งสัปดาห์ กว่า 250 คนถูกฆ่าตาย. ในการประชุมในเจนีวากับนักการทูตอื่น ๆ , เคอร์รี่กล่าวว่าเขามีในคำพูดของเขา "การใกล้ชิดกับสถานที่ที่มีความเข้าใจ" ในการรีสตาร์ทหยุดยิงในซีเรียที่มีเมืองอาเลปโป. รัสเซีย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ Sergei Lavrov ไม่ได้เข้าร่วมประชุม แต่เคอร์รี่กล่าวว่า "เรากำลังพูดคุยโดยตรงกับรัสเซียแม้ขณะนี้." เขาอยากรัสเซียเพื่อใช้อิทธิพลเหนือรัฐบาลซีเรียเพื่อหยุดความรุนแรง. ก่อนหน้านี้รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯเรียกร้องให้รัสเซียเพื่อช่วยฟื้นฟูความสงบในระหว่างการไปเยือน จอร์แดน. "เหล่านี้เป็นชั่วโมงที่สำคัญ เรามองสำหรับความร่วมมือของรัสเซียและเราเห็นได้ชัดมองหา [ซีเรีย] ระบอบการปกครองที่จะฟังไปรัสเซีย. " ทหารซีเรียกล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาว่าจะกำหนดชั่วคราว" ระบอบการปกครองของความสงบ "ในพื้นที่รอบ ๆ เมืองหลวงดามัสกัสและใน จังหวัดลาตาเกีย อย่างไรก็ตามอาเลปโปไม่ได้เป็นหนึ่งในพื้นที่เหล่านี้. เคอร์รี่ได้กล่าวว่ายุติความรุนแรงใน Aleppo มีความสำคัญด้านบน เหยื่อส่วนใหญ่เป็นพลเรือน โรงพยาบาลและศูนย์การแพทย์ยังได้รับการเป้าหมายของการต่อสู้ ระเบิดร้ายแรงของโรงพยาบาลได้รับการสนับสนุนโดยแพทย์ไร้พรมแดนสัปดาห์ที่ผ่านมาก่อให้เกิดเสียงโวยวายระหว่างประเทศ แต่การโจมตีทางอากาศได้อย่างต่อเนื่อง. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศซาอุดิอาเดลอัล Jubeir เป็นหนึ่งในบรรดาเคอร์รีได้พูดคุยกับในวันจันทร์ เขาประณามการโจมตีทางอากาศในโรงพยาบาลและเรียกร้องให้ซีเรียประธานาธิบดีอัสซาดจะก้าวลง. เมื่อวันอาทิตย์ที่สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสนอกจากนี้ยังเรียกร้องให้บุคคลที่อยู่ในความขัดแย้งที่จะกลับไปเจรจาสันติภาพ