THAI ORIGINS AND THE THAI NEW YEAR

THAI ORIGINS AND THE THAI NEW YEAR

The Tais migrated southward into Thailand from their farming, areas of southern China long ago. With them they brought their culture, customs and beliefs which were based on a combination of Chinese models and local climatic features of crop sowing, and harvest times. The calendar was lunar and based on the farming cycle of their area, which began in the first lunar month of Deuan Ai (late November - early December: See Chart 1: Months of the Thai Lunar Calendar) and ended in the twelfth lunar month of Deuan Sib Sorng (late October - early November).After migrating southward to the more tropical climate of Thailand and adapting to new cultures already in the area as well as somewhat different weather patterns, a change took place and the flew Year eventually came to be celebrated in April.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดเริ่มต้นของไทยและปีใหม่ไทย Tais การอพยพในประเทศไทยจากการทำนา พื้นที่ภาคใต้ของจีนนาน กับพวกเขา พวกเขานำของวัฒนธรรม ประเพณี และความเชื่อที่ถูกใช้การรวมกันของรูปแบบจีนและคุณลักษณะ climatic ภายในของพืช sowing และเก็บเกี่ยวครั้ง ปฏิทินอยู่จันทรคติ และตามรอบการทำนาของพื้นที่ของตน ซึ่งเริ่มต้นขึ้นในค่ำเดือนแรกเฉลี่ยไอ (ปลายพฤศจิกายน - ต้นธันวาคม: ดูแผนภูมิ 1: เดือนของปฏิทินจันทรคติไทย) และสิ้นสุดในค่ำเดือนสิบสองของ Sorng สิบเฉลี่ย (ปลายตุลาคม - ต้นพฤศจิกายน) หลังจากการย้ายภูมิอากาศเขตร้อนมากกว่าประเทศไทยตอนใต้และสมดุลกับวัฒนธรรมใหม่แล้วในพื้นที่รวมทั้งรูปแบบสภาพอากาศที่ค่อนข้างแตกต่างกัน การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น และการบินปีในที่สุดก็มาถึงในเดือนเมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ORIGINS ไทยและไทยปีใหม่Tais อพยพเข้ามาในประเทศไทยทางทิศใต้จากการทำการเกษตรของพวกเขาในพื้นที่ทางตอนใต้ของประเทศจีนมานานแล้ว กับพวกเขาพวกเขานำวัฒนธรรมของพวกเขาศุลกากรและความเชื่อที่อยู่บนพื้นฐานของการรวมกันของรูปแบบและคุณลักษณะจีนภูมิอากาศในท้องถิ่นของการหว่านเมล็ดพืชและเวลาเก็บเกี่ยว ปฏิทินเป็นดวงจันทร์และขึ้นอยู่กับวงจรการเลี้ยงของพื้นที่ของตนซึ่งเริ่มขึ้นในวันเพ็ญเดือนแรกของ Deuan Ai (ปลายเดือนพฤศจิกายน - ต้นเดือนธันวาคม: ดูตารางที่ 1: เดือนของปฏิทินจันทรคติของไทย) และสิ้นสุดลงในวันเพ็ญเดือนสิบสองของ Deuan สิบ Sorng (ปลายเดือนตุลาคม - ต้นเดือนพฤศจิกายน) เตรียมตัวชิดโยกย้ายใต้สภาพภูมิอากาศเขตร้อนอื่น ๆ ของประเทศไทยและปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมใหม่แล้วในพื้นที่เช่นเดียวกับรูปแบบสภาพอากาศที่ค่อนข้างแตกต่างกันมีการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นและบินปีในที่สุดก็มาถึง การเฉลิมฉลองในเดือนเมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำเนิดไทย และวันปีใหม่ไทย

ทีเอไอเอส southward เข้ามาในประเทศไทยจากการเพาะปลูกของพวกเขา พื้นที่ทางตอนใต้ของประเทศจีนมานานแล้ว กับพวกเขาที่พวกเขานำวัฒนธรรม ประเพณีและความเชื่อ ซึ่งขึ้นอยู่กับการรวมกันของลักษณะภูมิอากาศแบบจีนและท้องถิ่นของพืชปลูกและเวลาเก็บเกี่ยว ปฏิทินทางจันทรคติและขึ้นอยู่กับการเกษตรคือรอบพื้นที่ของตนเองซึ่งเริ่มขึ้นในเดือนอ้ายของเดื AI ( ปลายเดือนพฤศจิกายน - ต้นเดือนธันวาคม ดูแผนภูมิที่ 1 : เดือนของปฏิทินจันทรคติไทย ) และสิ้นสุดในวันเพ็ญเดือนสิบสองของเดื ซิบ sorng ( ปลายเดือนตุลาคม - ต้นเดือนพฤศจิกายน ) หลังจากอพยพไปทางใต้อากาศในเขตร้อนชื้นของประเทศไทย และการปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมใหม่แล้ว พื้นที่ รวมทั้งสภาพอากาศที่แตกต่างกันค่อนข้างการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นและบินปีในที่สุดก็จะเฉลิมฉลองในเดือนเมษายน