the beginning of a Chinese factory

the beginning of a Chinese factory town is always the same: in the beginning nearly everybody is a construction worker. The growing economy means that everything mover fast and new industrial districts rise in several stages. Those early labourers are men who have migrated from rural villages and immediately they are joined by small entrepreneurs. These pioneers sell meat, fruit and vegetables on informal stalls, and later, when the first real shops appear, they stock construction materials. After that, cellphone companies arrive: China Mobile, China Unicom. They sell prepaid phonecards to migrants; in the south-eastern province of Zhejiang, one popular product is factories start production, you start to see women. Young women have a reputation for being hard-working. After the arrival of the women, the clothes shops appear. An American poet once described an industrial town in the USA as 'springing up, like the enchanted palaces of the Arabian tales, as it were in a single night'. Today it's the factory towns of China that seem to belong to another world. The human energy is amazing: the courageous entrepreneurs, the quick-moving builders, the young migrants. A combination of past problems and present-day opportunities has created an extremely motivated population. Most people in China have seen their standard of living go up in recent years.
The size of the population is both a strength and a challenge to China. Of the 1.3 billion people, 72 per cent are between the ages of 16 and 64. The movement of people from the countryside to the cities has transformed China into the world's factory floor. In 1978, there were only 172 million urban residents. Now there are 577 million. Social scientists predict that the urban population will be 60 per cent by 2030. Each year about ten million rural Chinese move to the cities, so the factories have a constant supply of labour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดเริ่มต้นของเมืองโรงงานจีนจะเสมอเหมือนกัน: ในการเริ่มต้น เกือบทุกคนเป็นผู้ปฏิบัติงานก่อสร้าง การเติบโตของเศรษฐกิจหมายความ ว่า ทุกอย่างดี mover อย่างรวดเร็วและเขตอุตสาหกรรมใหม่เพิ่มขึ้นในระยะต่าง ๆ กรรมกรเหล่านั้นก่อนเป็นคนที่ย้ายมาจากหมู่บ้านชนบท และทันทีเชื่อมต่อ โดยผู้ประกอบการขนาดเล็ก ผู้บุกเบิกเหล่านี้ขายเนื้อ ผลไม้ และผักเป็นร้าน และต่อมา เมื่อร้านค้าจริงแรกปรากฏ พวกเขาหุ้นวัสดุก่อสร้าง หลังจากที่ ถึงบริษัทโทรศัพท์มือถือ: จีนมือถือ ไช ขาย phonecards จ่ายล่วงหน้าเพื่ออพยพ ในแบบตะวันออกเฉียงใต้จังหวัดเจ้อเจียง โรงงานเริ่มผลิตเป็นผลิตภัณฑ์ยอดนิยม คุณเริ่มเห็นผู้หญิง หญิงสาวมีชื่อเสียงในการทำงานหนัก หลังการมาถึงของผู้หญิง ร้านเสื้อผ้าที่ปรากฏ มีกวีอเมริกันเมื่ออธิบายเป็นเมืองอุตสาหกรรมในสหรัฐอเมริกาเป็น 'เกิดขึ้น เช่นพระราชวังหลังของนิทานอาหรับ were กับมันในคืนเดียว' วันนี้ก็หมดโรงงานของจีนที่ดูเหมือนจะอยู่ในอีกโลกหนึ่ง พลังงานมนุษย์ได้ตื่นตาตื่นใจ: ผู้ประกอบการกล้าหาญ ผู้รับเหมาย้ายด่วน อพยพหนุ่ม ปัญหาที่ผ่านมาและโอกาสที่เหตุการณ์มีสร้างประชากรเป็นแรงจูงใจมาก คนส่วนใหญ่ในประเทศจีนได้เห็นชีวิตของมาตรฐานของพวกเขาขึ้นไปในปีที่ผ่านมา ขนาดของประชากรที่เป็นทั้งจุดแข็งและท้าทายจีน 1.3 พันล้านคน ร้อยละ 72 มีอายุ 16 และ 64 การเคลื่อนไหวของผู้คนจากชนบทสู่เมืองมีเปลี่ยนจีนเป็นโรงงานของโลก ในปี 1978 มีเพียง 172 ล้านคนเมือง ตอนนี้มีอยู่ 577 ล้าน สังคมนักวิทยาศาสตร์ทำนายว่า ประชากรเมืองจะ 60 ร้อยปี 2030 แต่ละปีจีนชนบทประมาณสิบล้านไปเมือง ดังนั้นโรงงานมีอุปทานคงที่ของแรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดเริ่มต้นของโรงงานเมืองจีนเป็นแบบเดียวกันเสมอ: ในการเริ่มต้นเกือบทุกคนเป็นคนงานก่อสร้าง เศรษฐกิจที่เติบโตหมายความว่าทุกอย่างที่มีอิทธิพลอย่างรวดเร็วและเขตอุตสาหกรรมใหม่เพิ่มขึ้นในหลายขั้นตอน ผู้คนต้นเป็นผู้ชายที่ได้อพยพมาจากหมู่บ้านชนบทและทันทีที่พวกเขาจะเข้าร่วมโดยผู้ประกอบการขนาดเล็ก ผู้บุกเบิกเหล่านี้ขายเนื้อสัตว์ผักและผลไม้ในร้านเป็นทางการและต่อมาเมื่อร้านค้าจริงปรากฏตัวครั้งแรกของพวกเขาสต็อกวัสดุก่อสร้าง หลังจากนั้น บริษัท โทรศัพท์มือถือมา: China Mobile, China Unicom พวกเขาขายบัตรเติมเงินในการอพยพย้ายถิ่น; ในจังหวัดตะวันออกเฉียงใต้ของมณฑลเจ้อเจียงผลิตภัณฑ์ที่นิยมหนึ่งเป็นโรงงานเริ่มต้นการผลิต, คุณเริ่มที่จะเห็นผู้หญิง หญิงสาวที่มีชื่อเสียงว่าเป็นคนทำงานหนัก หลังจากการมาถึงของผู้หญิง, ร้านค้าเสื้อผ้าปรากฏ กวีชาวอเมริกันเคยอธิบายเมืองอุตสาหกรรมในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็น 'ผุดขึ้นมาเช่นพระราชวังหลงเสน่ห์ของนิทานอาหรับตามที่มันเป็นในคืนเดียว' วันนี้มันเป็นเมืองโรงงานของจีนที่ดูเหมือนจะอยู่ในอีกโลกหนึ่ง พลังงานของมนุษย์เป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ: ผู้ประกอบการกล้าหาญผู้สร้างอย่างรวดเร็วย้ายผู้อพยพหนุ่ม การรวมกันของปัญหาที่ผ่านมาและโอกาสในปัจจุบันได้สร้างแรงจูงใจประชากรมาก คนส่วนใหญ่ในประเทศจีนได้เห็นมาตรฐานการครองชีพขึ้นไปในปีที่ผ่านมา
ขนาดของประชากรที่มีทั้งความแข็งแรงและความท้าทายไปยังประเทศจีน ของ 1.3 พันล้านคนร้อยละ 72 เป็นเพศทุกวัย 16 และ 64 การเคลื่อนไหวของผู้คนจากชนบทสู่เมืองได้เปลี่ยนจีนเป็นโรงงานของโลกระหว่าง ในปี 1978 มีเพียง 172,000,000 ชาวเมือง ขณะนี้มี 577000000 นักวิทยาศาสตร์สังคมคาดการณ์ว่าประชากรในเมืองจะได้รับร้อยละ 60 ในปี 2030 ในแต่ละปีประมาณสิบล้านย้ายจีนในชนบทกับเมืองเพื่อให้โรงงานมีอุปทานคงที่ของแรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดเริ่มต้นของเมืองที่โรงงานจีนคือเสมอกัน : ในการเริ่มต้น เกือบทุกคนเป็น คนงานก่อสร้าง การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจหมายความว่าทุกอย่างเดินไปอย่างรวดเร็ว และเขตอุตสาหกรรมใหม่เพิ่มขึ้นในหลายขั้นตอน แรงงานเหล่านั้นก่อน เป็นคนที่อพยพมาจากหมู่บ้านชนบท และทันทีที่พวกเขาจะเข้าร่วมโดยผู้ประกอบการขนาดเล็ก ผู้บุกเบิกเหล่านี้ขายเนื้อผลไม้และผักในร้านอย่างไม่เป็นทางการ และต่อมา เมื่อร้านค้าจริงครั้งแรกปรากฏขึ้น พวกเขาหุ้นวัสดุก่อสร้าง หลังจากนั้น บริษัทโทรศัพท์มือถือมาถึง : China Mobile , China Unicom . ขายบัตรโทรศัพท์มือถือแบบเติมเงินเพื่อแรงงานข้ามชาติ ในตะวันออกเฉียงใต้ของจังหวัด Zhejiang , หนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่ได้รับความนิยมคือ โรงงานเริ่มผลิต คุณเริ่มที่จะเห็นผู้หญิงหญิงสาวมีชื่อเสียงในการขยันทำงาน หลังจากการมาถึงของผู้หญิง , ร้านเสื้อผ้าปรากฏ นักกวีชาวอเมริกันเคยอธิบายเป็นเมืองอุตสาหกรรมในสหรัฐอเมริกาเป็น ' ผุดขึ้น เหมือนเทพนิยายพระราชวังของอาหรับนิทาน ที่เคยมีในคืน ' เดี่ยว วันนี้โรงงานเมืองของจีนที่ดูเหมือนจะอยู่ในอีกโลกหนึ่ง พลังงานของมนุษย์ที่น่าทึ่ง :ผู้ประกอบการกล้าหาญ , เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วผู้สร้าง , แรงงานเด็ก การรวมกันของที่ผ่านมาปัญหาและโอกาส ปัจจุบันมีการสร้างแรงที่สุดของประชากร คนส่วนใหญ่ในประเทศจีนได้เห็นมาตรฐานของพวกเขามีชีวิตขึ้นในปีที่ผ่านมา
ขนาดของประชากรมีทั้งความแข็งแกร่งและความท้าทายจีน ของ 1.3 พันล้านคนร้อยละ 72 มี อายุระหว่าง 16 และ 64 การเคลื่อนไหวของประชาชนจากชนบทเข้าสู่เมืองได้เปลี่ยนจีนเป็นโรงงานผลิตของโลก ในปี 1978 มีเพียง 172 ล้านเมืองที่อาศัยอยู่ ขณะนี้มี 577 ล้านบาท สังคมนักวิทยาศาสตร์คาดการณ์ว่าประชากรในเมืองจะเป็นร้อยละ 60 โดย 2030 . ในแต่ละปี ประมาณ 10 ล้านในชนบทจีนย้ายไปเมืองดังนั้น โรงงานมีอุปทานคงที่ของแรงงาน