T THE REQUEST OF OUR CLIENT, < NAME

T THE REQUEST OF OUR CLIENT, < NAME> FOR THE BENEFIT OF , WE, BANK, HEREBY IRREVOCABLY CONFIRM THAT WE ARE PREPARED TO UNDERTAKE THE FOLLOWING:

(1) TO RECEIVE, VIA SWIFT MT760 INTO OUR CLIENT’S ABOVE-LISTED ACCOUNT, FIRST TRANCHE OF A FIFTY MILLION EURO (€X00,000,000.00) CASH-BACKED, ASSIGNABLE, TRANSFERABLE , DIVISIBLE AND UNCONDITIONAL STANDBY LETTER OF CREDIT (“€X00M SBLC”); AND,

(2) TO SWIFT TRANSFER A PRINCIPAL AMOUNT OF EURO (€0,000,000.00) WITHIN THREE (3) EUROPEAN BANKING DAYS TO THE BELOW-LISTED ACCOUNT AFTER SUCCESSFULLY RECEIVING AND AUTHENTICATING THE €X00 MILLION STANDBY LETTER OF CREDIT DELIVERED VIA SWIFT MT760 TO OUR CLIENT’S ABOVE ACCOUNT AND THE HARD COPY RECEIVED OUR HEAD OFFICE BY BONDED COURIER.

BANK NAME :
ACCOUNT NUMBER : 000000,
ACCOUNT NAME :
SWIFT CODE :

WE, HEREBY CONFIRM THAT THE EURO (€ 0,000,000.00) ARE GOOD, CLEAN AND CLEARED FUNDS DERIVED FROM A LEGAL SOURCE.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

T การร้องขอของลูกค้าของเรา <ชื่อ > สำหรับ BENEFIT ของ เรา ธนาคาร ขอยืนยันว่า เรากำลังเตรียมที่จะดำเนินการต่อไปนี้:(1) จะได้รับ ผ่าน SWIFT MT760 เข้าบัญชีของลูกค้าของเราอยู่ด้านบน ชุดแรกของห้าสิบล้านยูโร (€X 00, 000, 000.00) เงินสดสำรอง กำหนด โอน เศษ และไม่มีเงื่อนไขสแตนด์บายจดหมายเครดิต ("€X00M SBLC"); และ(2) การ SWIFT โอนเงินยูโร (€0,000,000.00) ภายใน 3 วันธนาคารยุโรปไปยังบัญชีที่ระบุด้านล่างหลังจากสำเร็จการรับ และการรับรอง €X00 ล้านสแตนด์บายฟเครดิตส่งผ่าน SWIFT MT760 บัญชีและคัดลอกยากของลูกค้าได้รับสำนักงานใหญ่ โดยผูก COURIER ชื่อธนาคาร: เลขที่บัญชี: 000000ชื่อบัญชี: รหัส SWIFT: เราขอยืนยันว่า เงินยูโร (€ 0,000,000.00) เป็นดี สะอาด และเงินที่ได้มาจากแหล่งข้อมูลทางกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

T คำขอของลูกค้าของเรา <ชื่อ> เพื่อประโยชน์ของเราธนาคารขอเพิกถอนยืนยันว่าเรามีการเตรียมที่จะดำเนินการต่อไปนี้: บัญชี (1) จะได้รับผ่านระบบ SWIFT MT760 เป็นลูกค้าของเราระบุไว้ข้างต้น, คราวแรกของห้าสิบล้านยูโร (€ X00,000,000.00) เงินสดได้รับการสนับสนุน , มอบหมายโอนหารและไม่มีเงื่อนไข STANDBY Letter of Credit ( "€ X00M SBLC"); และ, (2) ในการถ่ายโอนรวดเร็วเงินต้นของเงินยูโร (€ 0,000,000.00) ภายในสาม (3) วันธนาคารของยุโรปไปยังบัญชีด้านล่างจดทะเบียนหลังจากประสบความสำเร็จการรับและตรวจสอบสิทธิ์€ x00 ล้าน STANDBY Letter of Credit ส่งผ่าน SWIFT MT760 ของเรา ลูกค้าบัญชีข้างต้นและฮาร์ด COPY รับสำนักงานใหญ่ของเราโดยจัดส่ง BONDED. ชื่อธนาคาร: เลขที่บัญชี: 000000 ชื่อบัญชี: รหัส SWIFT: WE, ขอยืนยันว่ายูโร (€ 0,000,000.00) เป็นสิ่งที่ดีสะอาดและล้างกองทุนมาจาก แหล่งที่มาตามกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ขอของไคลเอ็นต์ของเรา , < ชื่อ > ประโยชน์ของ < ชื่อเรา , ธนาคาร , ขอเพิกถอน ยืนยันว่าเราพร้อมที่จะดำเนินการต่อไปนี้ :( 1 ) รับผ่าน Swift mt760 เป็นลูกค้าของเราที่จะแสดงบัญชี คราวแรกของ 50 ล้านยูโร ( จ่าย x00000000.00 ) cash-backed ได้ โอนเงิน และจดหมาย , สแตนด์บายที่ไม่มีเงื่อนไขของสินเชื่อ ( " ด้าน x00m SBLC " ) ; และ( 2 ) การโอนยอดเงินหลักของเงินยูโรอย่างรวดเร็ว ( ด้าน 50 , 000 , 000.00 ) ภายในสาม ( 3 ) วันธนาคารยุโรปเพื่อ below-listed บัญชีเรียบร้อย หลังการรับและตรวจสอบด้าน x00 ล้านสแตนด์บายเลตเตอร์ออฟเครดิตที่ส่งผ่านทาง mt760 Swift ของไคลเอ็นต์ของเราข้างต้นบัญชีและคัดลอกฮาร์ดดิสก์ได้รับสำนักงานใหญ่ของเรากันนะครับชื่อธนาคาร :เลขที่บัญชี : , 000 , 000 ,ชื่อบัญชี :รหัส SWIFT :เราขอยืนยันว่า ยูโร ( จ่าย 50 , 000 , 000.00 ) ดี สะอาด และล้างเงิน ที่ได้มาจากแหล่งที่ถูกต้องตามกฎหมาย