We acknowledge receipt your samples

We acknowledge receipt your samples and quotation of August 1. Please find enclosed our order No.NR-AH186G-H, for 450 Martinex 100 Percent cotton thermal blankets for twin- and full-size refrigerator.
We would remind you that, as stipulated in our letter of August 29, the blankets must be delivered to our warehouse in Salt Lake City before October15 , because our special winter Sales Week will start on Monday morning, October27

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรายอมรับรับของตัวอย่างและใบเสนอราคาวันที่ 1 สิงหาคม กรุณาหาที่แนบของเราสั่ง No.NR-AH186G-H, 450 Martinex ฝ้าย 100 เปอร์เซ็นต์ความร้อนผ้าห่มสำหรับ size คู่ และ full ตู้เย็นเราจะเตือนคุณว่า เป็นในจดหมายของเรา 29 สิงหาคม ผ้าห่มที่ต้องจัดส่งของคลังสินค้าในซอลต์เลกซิตีก่อน October15 เนื่องจากฤดูหนาวของเราพิเศษสัปดาห์ขายจะเริ่มในเช้าวันจันทร์ October27

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารับทราบตัวอย่างของคุณและใบเสนอราคา 1 สิงหาคมกรุณาหาล้อมรอบสั่งซื้อของเรา No.NR-AH186G-H สำหรับ 450 Martinex 100 เปอร์เซ็นต์ผ้าฝ้ายผ้าห่มความร้อนสำหรับ twin- และตู้เย็นขนาดเต็ม.
เราเตือนคุณว่าเป็นไปตามที่กำหนดใน จดหมายของเราวันที่ 29 สิงหาคม, ผ้าห่มจะต้องถูกส่งไปยังคลังสินค้าของเราในซอลต์เลกซิตีก่อน October15 เพราะฤดูหนาวพิเศษของเราสัปดาห์ที่ขายจะเริ่มต้นในเช้าวันจันทร์, October27

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายอมรับใบรับตัวอย่างและใบเสนอราคาในวันที่ 1 สิงหาคม ของคุณ โปรดพบแนบ no.nr-ah186g-h คำสั่งของเรา สำหรับ 450 martinex ฝ้าย 100 เปอร์เซ็นต์ผ้าห่มความร้อนสำหรับคู่และตู้เย็นขนาดใหญ่ .
เราจะเตือนคุณว่า ตามที่ระบุไว้ในจดหมายของ 29 สิงหาคม , ผ้าห่มต้องถูกส่งไปโกดังของเราก่อน october15 ใน Salt Lake City ,เพราะขายสัปดาห์ฤดูหนาวพิเศษของเราจะเริ่มต้นในเช้าวันจันทร์ october27