Two cornerstones of the ASEAN Commu

Two cornerstones of the ASEAN Community since its inception in 1967 have been national existence and national identity. This is significant in sectors involving inbound travel or inbound business to Thailand because a core part of the appeal of travel to various countries is to enjoy a local experience which is in-keeping with a national identity. In the case of Thailand, this means world famous hospitality, culturally significant sites and attractions, low cost of doing business, a liberalised economy, a pro-business government (regardless of political differences and shifts in leadership) and a fundamentally sound economy which is capable of sustained growth. ASEAN will remove barriers in terms of cultural integration, but it’s important that Thailand is able to retain its intrinsic “Thai-ness” for both business and leisure travellers to the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองสิ่งสำคัญของประชาคมอาเซียนตั้งแต่ในค.ศ. 1967 ได้มีชาติและอัตลักษณ์แห่งชาติ อย่างมีนัยสำคัญในภาคที่เกี่ยวข้องกับท่องเที่ยวขาเข้าหรือขาธุรกิจไทยเนื่องจากหลักส่วนหนึ่งของอุทธรณ์การเดินทางไปประเทศต่าง ๆ กับประสบการณ์ภายในที่อยู่ในเก็บ มีเอกลักษณ์ประจำชาติอยู่ ในกรณีของประเทศไทย กล่าว ต้อนรับมีชื่อเสียงของโลก ไซต์สำคัญทางวัฒนธรรม และแหล่งท่อง เที่ยว ต้นทุนต่ำของการทำธุรกิจ เศรษฐกิจ liberalised รัฐบาลสนับสนุนธุรกิจ (ไม่ว่าความแตกต่างทางการเมืองและกะในภาวะผู้นำ) และเศรษฐกิจพื้นฐานเสียงที่มีความสามารถใน sustained เติบโต อาเซียนจะเอาอุปสรรคในแง่ของวัฒนธรรมรวม แต่มันเป็นสิ่งสำคัญไทยต้องรักษาของ intrinsic "ไทยสบายๆ" สำหรับทั้งธุรกิจและนักท่องเที่ยวไปยังประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองเสาหลักของประชาคมอาเซียนตั้งแต่เริ่มก่อตั้งขึ้นในปี 1967 ได้รับการดำรงอยู่ของชาติและเอกลักษณ์ประจำชาติ นี้เป็นสิ่งสำคัญในภาคที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางขาเข้าหรือธุรกิจขาเข้าในเมืองไทยเพราะเป็นส่วนหลักของการอุทธรณ์ของการเดินทางไปยังประเทศต่างๆคือการเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์ท้องถิ่นที่อยู่ในการรักษาที่มีเอกลักษณ์ประจำชาติ ในกรณีของประเทศไทยที่นี้หมายถึงการต้อนรับที่มีชื่อเสียงของโลก, วัฒนธรรมเว็บไซต์อย่างมีนัยสำคัญและสถานที่ท่องเที่ยวที่มีต้นทุนต่ำในการทำธุรกิจเศรษฐกิจเสรี, รัฐบาลที่สนับสนุนธุรกิจ (โดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างทางการเมืองและการเปลี่ยนแปลงในการเป็นผู้นำ) และเศรษฐกิจเสียงพื้นฐานซึ่งเป็น ความสามารถในการเติบโตอย่างยั่งยืน อาเซียนจะขจัดอุปสรรคในแง่ของการรวมกลุ่มทางวัฒนธรรม แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่ไทยมีความสามารถที่จะรักษาตนที่แท้จริง "เป็นไทย" สำหรับทั้งนักธุรกิจและนักท่องเที่ยวไปยังประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองสิ่งสําคัญของประชาคมอาเซียนตั้งแต่เริ่มก่อตั้งในปี พ.ศ. 2510 ได้รับและเอกลักษณ์ประจำชาติการดำรงอยู่ของชาติ นี้เป็นเรื่องสำคัญในภาคธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวขาเข้าหรือขาเข้าประเทศไทย เพราะเป็นส่วนหลักของการอุทธรณ์ของการเดินทางไปยังประเทศต่าง ๆที่จะเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์ท้องถิ่น ซึ่งในการรักษาที่มีเอกลักษณ์แห่งชาติ ในกรณีของประเทศไทยนี้หมายความว่า โลกที่มีชื่อเสียงและสถานที่สำคัญและสถานที่ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมที่ต้นทุนต่ำของการทำธุรกิจ การเปิดเสรีเศรษฐกิจ รัฐบาล ธุรกิจ Pro ( โดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างทางการเมืองและการเปลี่ยนแปลงในภาวะผู้นำและเสียงพื้นฐานเศรษฐกิจซึ่งมีความสามารถในการเติบโตอย่างยั่งยืน . อาเซียนจะขจัดอุปสรรคในแง่ของการบูรณาการวัฒนธรรมแต่มันสำคัญที่ประเทศไทยสามารถรักษาความภายในไทย " เนส " สำหรับธุรกิจและพักผ่อนเดินทางไปประเทศ