This study examined whether awarene

This study examined whether awareness of tobacco control policies was associated with social unacceptability of smoking and whether social unacceptability had an effect on smoking cessation in three European countries. Representative samples (n = 3865) of adult smokers in France, the Netherlands and Germany were used from two survey waves of the longitudinal International Tobacco Control Europe Surveys. Associations were examined of aspects of social unacceptability of smoking (i.e. feeling uncomfortable, important people disapproval and societal disapproval) with tobacco policy awareness (i.e. awareness of warning labels, anti-tobacco information and smoking restrictions at work) and smoking cessation. Only the positive association of awareness of anti-tobacco information with feeling uncomfortable about smoking was significant in each of the three countries. Important people disapproval predicted whether smokers attempted to quit, although this did not reach significance in the French and German samples in multivariate analyses. Our findings suggest that anti-tobacco information campaigns about the dangers of second-hand smoke in France and about smoking cessation in the Netherlands and Germany might have reduced the social acceptability of smoking in these countries. However, campaigns that influence the perceived disapproval of smoking by important people may be needed to ultimately increase attempts to quit smoking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศึกษานี้ตรวจสอบ ว่ารับรู้นโยบายควบคุมยาสูบถูกเชื่อมโยงกับสังคมฤการสูบบุหรี่ และ ว่าฤสังคมมีผลกระทบยุติการสูบบุหรี่ในสามประเทศในยุโรป พนักงานตัวอย่าง (n = 3865) ของผู้ใหญ่ผู้สูบบุหรี่ในประเทศฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์และเยอรมนีได้ใช้สองสำรวจคลื่นของระยะยาวระหว่างประเทศยาสูบควบคุมยุโรปสำรวจ สมาคมมีการตรวจสอบด้านฤสังคมปลอดบุหรี่ (เช่นรู้สึกอึดอัด สำคัญคนตะวันตกและตะวันตกนิยม) กับยาสูบนโยบายรับรู้ (เช่นจิตสำนึกของป้ายคำเตือน ยาสูบป้องกันข้อมูล และข้อจำกัดการสูบบุหรี่ที่ทำงาน) และยุติการสูบบุหรี่ เฉพาะความสัมพันธ์บวกของการรับรู้ข้อมูลยาสูบต่อต้านด้วยความรู้สึกอึดอัดเกี่ยวกับบุหรี่อย่างมีนัยสำคัญในแต่ละประเทศสามได้ คนสำคัญกล่าวคาดการณ์ว่า ผู้สูบบุหรี่พยายามเลิก แม้ว่านี้ไม่ถึงความสำคัญในตัวอย่างเยอรมัน และฝรั่งเศสในการวิเคราะห์ตัวแปรพหุ ผลการวิจัยของเราแนะนำว่า ส่งเสริมการขายยาสูบป้องกันข้อมูล เกี่ยวกับอันตรายของควันมือสองในประเทศฝรั่งเศส และยุติการสูบบุหรี่ในประเทศเนเธอร์แลนด์และเยอรมนีอาจได้ลด acceptability สังคมของการสูบบุหรี่ในประเทศเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ส่งเสริมการขายที่อิทธิพลตะวันตกที่รับรู้ของการสูบบุหรี่โดยบุคคลสำคัญ อาจต้องเพิ่มความพยายามในการเลิกสูบบุหรี่ในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้การตรวจสอบว่าการรับรู้ของนโยบายการควบคุมการบริโภคยาสูบที่เกี่ยวข้องกับสังคมไม่ยอมรับการสูบบุหรี่และไม่ว่าสังคมไม่ยอมรับมีผลกระทบต่อการเลิกสูบบุหรี่ในสามประเทศในยุโรป ตัวอย่างแทน (n = 3865) ของผู้สูบบุหรี่ผู้ใหญ่ในประเทศฝรั่งเศส, เนเธอร์แลนด์และเยอรมนีถูกนำมาใช้จากสองคลื่นสำรวจยาวสำรวจการควบคุมยาสูบระหว่างประเทศยุโรป สมาคมมีการตรวจสอบของแง่มุมของสังคมไม่ยอมรับการสูบบุหรี่ (เช่นความรู้สึกอึดอัดไม่พอใจของคนที่มีความสำคัญและความไม่พอใจของสังคม) ที่มีการรับรู้นโยบายยาสูบ (เช่นการรับรู้ของป้ายเตือนข้อมูลต่อต้านยาสูบและข้อ จำกัด การสูบบุหรี่ในที่ทำงาน) และการเลิกสูบบุหรี่ เฉพาะความสัมพันธ์ในเชิงบวกของการรับรู้ข้อมูลข่าวสารต่อต้านยาสูบที่มีความรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับการสูบบุหรี่อย่างมีนัยสำคัญในแต่ละประเทศที่สาม ความไม่พอใจของคนที่สำคัญที่คาดการณ์ว่าผู้สูบบุหรี่พยายามที่จะเลิกแม้ว่านี้ไม่ถึงความสำคัญในตัวอย่างฝรั่งเศสและเยอรมันในการวิเคราะห์หลายตัวแปร ผลการวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่าข้อมูลแคมเปญต่อต้านยาสูบเกี่ยวกับอันตรายของควันบุหรี่มือสองในประเทศฝรั่งเศสและเกี่ยวกับการเลิกสูบบุหรี่ในประเทศเนเธอร์แลนด์และเยอรมนีอาจจะมีการลดการยอมรับทางสังคมของการสูบบุหรี่ในประเทศเหล่านี้ อย่างไรก็ตามแคมเปญที่มีอิทธิพลต่อการรับรู้ของความไม่พอใจของการสูบบุหรี่โดยคนที่สำคัญอาจจะจำเป็นในที่สุดเพิ่มความพยายามที่จะเลิกสูบบุหรี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศึกษาว่า การรับรู้นโยบายควบคุมยาสูบที่เกี่ยวข้องกับสังคม unacceptability ของการสูบบุหรี่และไม่ว่าสังคม unacceptability มีผลต่อการเลิกบุหรี่ใน 3 ประเทศในยุโรป ตัวอย่าง ( n = 0 ) เชื่อว่าผู้ใหญ่ในฝรั่งเศสเนเธอร์แลนด์และเยอรมันที่ใช้จากการสำรวจของคลื่นตามยาวระหว่างประเทศการควบคุมยาสูบยุโรป การสำรวจ สมาคมศึกษาแง่มุมของสังคม unacceptability การสูบบุหรี่ ( เช่น รู้สึกอึดอัด ที่สำคัญคนไม่เห็นด้วยและสังคมไม่เห็นด้วยกับนโยบายยาสูบ ( I ) การรับรู้ของป้ายเตือนต่อต้านการสูบบุหรี่และสูบบุหรี่ จํากัดข้อมูลที่ทำงาน ) และการหยุดสูบบุหรี่ เฉพาะด้านบวกของการรับรู้ข้อมูลสมาคมต่อต้านการสูบบุหรี่ด้วยความรู้สึกอึดอัดเกี่ยวกับการสูบบุหรี่อย่างมีนัยสำคัญในทั้งสามประเทศ ที่สำคัญคนไม่เห็นด้วย ทำนายว่าผู้สูบบุหรี่ พยายามที่จะเลิกแม้ว่านี้ไม่ได้ถึงความสำคัญในภาษาฝรั่งเศส และภาษาเยอรมันตัวอย่างในการวิเคราะห์ตัวแปรพหุ ผลการวิจัยบ่งชี้ว่าข้อมูลเกี่ยวกับแคมเปญต่อต้านยาสูบอันตรายของควันมือสองในประเทศฝรั่งเศสและสูบบุหรี่ในเนเธอร์แลนด์และเยอรมนีอาจต้องลดการยอมรับทางสังคมของการสูบบุหรี่ในประเทศเหล่านี้ อย่างไรก็ตามแคมเปญที่มีอิทธิพลต่อการรับรู้ความไม่พอใจของการสูบบุหรี่โดยบุคคลสำคัญ อาจจะต้อง สุด เพิ่มความพยายามในการเลิกสูบบุหรี่