Every year from July 7th-14th thous

Every year from July 7th-14th thousands pack into Pamplona to start Spain's most famous bull-running fiesta to honour Navarre capital's patron saint, San Fermin. Spain stages more than 3,000 fiestas (festivals) each year but the 7 days of bull-running are the favourite in terms of spectacle and excitement.

After the daybreak of July 7th, runners (mainly young men) gather at the bottom of Santo Domingo, which is the starting line. They crowd together and sing to the image of San Fermin which is placed in a niche on a wall. The song goes: "A San Fermín pedimos, por ser nuestro patrón, nos guíe en el encierro dándonos su bendición" ("We ask San Fermín, as our Patron, to guide us through the Bull Run and give us his blessing.")

Then, as a rocket goes off, a number of fighting bulls are let out onto the streets. A second rocket is then let off to make sure everyone knows the bulls are loose in the street. The bulls run along the narrow street 825 metres (half a mile) to a bull ring. The runners dash along in front of the bulls, aiming to feel the breath of the bull on their backs, getting as close as possible - all whilst trying to avoid getting gored by their sharp horns.

The supposed way to do this is to start off slowly when the bulls are quite a distance behind. Then as they get nearer start running like hell! You can then go near them for a short time, as near as you are prepared to risk it, and then quickly get out of the way. Runners look for a gap in the fence to slip through or jump over, or a space against the wall of the street.

When the bulls finally reach the end of the street, they go into pens and are kept until later that day they are killed in a bullfight.

The tradition is said to have come from practicality when, in 1591 residents merely had to herd the bulls to the bull-fighting arena. At first only the drovers were used to lead the bulls. But it seems that at some date, the butchers guild, who had the responsibility of buying the bulls, began to join in with the drovers and began to chase behind the bulls and heifers up to the bull-ring from Santo Domingo street - the starting point of the run.

As time passed the event became more and more popular and some people began to run in front of the bulls and not behind them, as the drovers do. In 1852, a new bull-ring was built and a new route - becoming much shorter also, because as from 1899, it was decided to bring the bulls up to a small corral in Santo Domingo street the night before they fight in the ring.

Originally only a few daring souls ran with the bulls but the adrenaline rush of running in front of a 1500lb bull has since caught on. People now journey from all around the world to run with the bulls.

Other cities in Spain also have bull running festivals if you can´t make San Fermin or don´t like crowds. Aravaca-Pozuelo, a suburb of Madrid, for example, has a bull running festival in late summer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกปีจาก 7 กรกฎาคม-14 พันบรรจุในแปมโปลนาสเปนแห่งวัวใช้เฟียสต้าให้เกียรตินาวาร์ทุนสมาชิกเซนต์ San Fermin เริ่มต้น สเปนขั้นกว่า 3000 fiestas (เทศกาล) แต่ละปีแต่ 7 วันของการทำวัวชื่นชอบความตื่นเต้นและน่าตื่นเต้นหลังจากเดย์เบรกของ 7 กรกฏาคม รอบชิงชนะเลิศ (ส่วนใหญ่เป็นชายหนุ่ม) รวบรวมที่ด้านล่างของซันโตโดมิงโก ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้น พวกเขารุมกัน และร้องเพลงกับภาพของ San Fermin ซึ่งอยู่ในโพรงบนกำแพง เพลงไป: "การ pedimos Fermín ซาน ปอ ser nuestro patrón หมายเลข guíe น้ำ el encierro dándonos su bendición" ("เราถามซาน Fermín เป็นสมาชิกของเรา ให้คำแนะนำผ่านการวิ่งวัว และให้พรเขา")แล้ว เป็นจรวดไปปิด จำนวนวัวต่อสู้จะให้ออกตามท้องถนน แล้วจรวดที่สองให้ออกให้แน่ใจว่า ทุกคนรู้ว่า บูลส์จะหลวมในถนน บูลส์รันตามแคบถนน 825 เมตร (นี่) แหวนวัว ปิดประรอบชิงชนะเลิศตามหน้าบูลส์ เล็งรู้สึกลมหายใจของวัวบนหลังของพวกเขา การเป็นที่สุด - ทั้งหมดในขณะที่พยายามหลีกเลี่ยงการ gored โดยแตรของชาร์ปวิธีที่ควรทำคือการ เริ่มต้นอย่างช้า ๆ เมื่อบูลส์ เป็นระยะหลัง แล้วเอื้อม เริ่มทำงานเช่นนรก คุณสามารถเข้าไปใกล้พวกเขาแล้วเวลาสั้น ๆ ใกล้กับคุณกำลังเตรียมที่จะลองเสี่ยงโชค แล้ว อย่างรวดเร็วออกไป รอบชิงชนะเลิศหาช่องว่างในกรอบผ่านการจัดส่ง หรือกระโดดข้าม หรือพื้นที่กำแพงถนนเมื่อบูลส์จนถึงจุดสิ้นสุดของถนน พวกเขาเป็นปากกา และจะยังคงอยู่จนกระทั่งภายหลังวันที่พวกเขาถูกฆ่าตายในการ bullfightประเพณีที่กล่าวมาจากการปฏิบัติจริงเมื่อ 1591 คนแค่มีกว้านบูลส์ที่เวทีการต่อสู้วัว ครั้งแรกที่ drovers ใช้นำบูลส์ แต่ดูเหมือนว่า ในบาง สมาคมโรงฆ่า ที่มีความรับผิดชอบการซื้อบูลส์ เริ่มที่จะเข้าร่วม ด้วยที่ drovers และเริ่มไล่หลังวัวและ heifers ถึงวัวแหวนจากซันโตโดมิงโก - จุดเริ่มต้นของการรันเวลาผ่านไปเหตุการณ์เป็นที่นิยมมาก และบางคนเริ่มเรียกใช้ในหน้า ของบูลส์ และ เบื้อง หลัง ไม่ได้ที่ drovers ใน 1852 แหวนวัวใหม่ถูกสร้างขึ้น และเส้น ทางใหม่ - กลายเป็นสั้นกว่าด้วย เนื่องจากจากย่าน มันเป็นการตัดสินใจนำบูลส์ได้พิชิตเล็กในซันโตโดมิงโกถนนยามค่ำคืนก่อนที่พวกเขาต่อสู้ในแหวนเดิมวิ่งเท่ากี่กล้าหาญวิญญาณกับบูลส์ แต่ตั้งแต่มีติดวิ่งตื่นเต้นของการทำหน้าของวัว 1500 ปอนด์ คนเดี๋ยวนี้เดินทางจากทั่วโลกเพื่อทำงานกับบูลส์เมืองอื่น ๆ ในสเปนยังมีวัวทำงานเทศกาลถ้าคุณ can´t San Fermin หรือ don´t เช่นฝูงชน Aravaca-Pozuelo ปริมณฑลของมาดริด เช่น มีตำรวจทำงานเทศกาลในช่วงปลายฤดูร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกปีตั้งแต่เดือนกรกฎาคมแพ็พัน 7-14 เข้าไปในปัมโปลที่จะเริ่มต้นเทศกาลวัววิ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดของสเปนเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญอุปถัมภ์ทุนนาวาร์ของซาน Fermin สเปนขั้นตอนกว่า 3,000 เทศกาล (เทศกาล) ในแต่ละปี แต่ 7 วันของวัววิ่งเป็นที่ชื่นชอบในแง่ของปรากฏการณ์และความตื่นเต้น. หลังจากรุ่งสางวันที่ 7 กรกฏาคมวิ่ง (ส่วนใหญ่เป็นชายหนุ่ม) มารวมกันที่ด้านล่างของซันโตโดมิงโก, ซึ่งเป็นเส้นเริ่มต้น พวกเขาฝูงชนร่วมกันและร้องเพลงให้ภาพของ San Fermin ที่วางอยู่ในช่องบนกำแพง เพลงไป "San Fermín pedimos, por Ser Nuestro ลวดลาย, NOS Guie en el Encierro dándonos su Bendicion" (". เราขอ San Fermínเป็นผู้มีพระคุณของเราที่จะนำเราผ่านวิ่งวัวและให้เราพร") จากนั้นเป็นจรวดไปปิดจำนวนวัวต่อสู้จะให้ออกสู่ท้องถนน จรวดที่สองคือจากนั้นให้ปิดเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนรู้ว่าวัวจะหลวมในถนน วัววิ่งไปตามถนนแคบ ๆ 825 เมตร (ครึ่งไมล์) แหวนวัว วิ่งไปตามเส้นประในด้านหน้าของวัวเล็งที่จะรู้สึกถึงลมหายใจของวัวบนหลังของพวกเขาที่ได้รับใกล้ที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ -. ทั้งหมดในขณะที่พยายามที่จะหลีกเลี่ยงการแทงโดยไม่หวั่นคมชัดของพวกเขาวิธีที่ควรจะทำคือการเริ่มต้น ช้าลงเมื่อวัวอยู่ค่อนข้างไกลที่อยู่เบื้องหลัง จากนั้นพวกเขาได้รับใกล้เริ่มต้นการทำงานเหมือนนรก! จากนั้นคุณสามารถไปใกล้พวกเขาสำหรับช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ใกล้ในขณะที่คุณกำลังเตรียมที่จะเสี่ยงและจากนั้นได้อย่างรวดเร็วออกจากทาง รองชนะเลิศมองหาช่องว่างในรั้วที่จะลื่นผ่านหรือกระโดดข้ามหรือพื้นที่กับผนังของถนน. เมื่อวัวในที่สุดก็ถึงจุดสิ้นสุดของถนนที่พวกเขาเข้าไปในปากกาและจะถูกเก็บไว้จนต่อมาในวันที่พวกเขาจะถูกฆ่า ใน bullfight. ประเพณีบอกว่าจะต้องมาจากการปฏิบัติจริงเมื่อใน 1,591 ที่อาศัยอยู่เพียงต้องต้อนวัวไปยังเวทีการต่อสู้วัว ตอนแรกเท่านั้นกำบังถูกนำมาใช้เพื่อนำวัว แต่ดูเหมือนว่า ณ วันที่บางสมาคมเนื้อที่มีความรับผิดชอบในการซื้อวัวเริ่มที่จะเข้าร่วมในการที่มีกำบังและเริ่มที่จะไล่ตามอยู่ข้างหลังวัวและสาวถึงวัวแหวนจากซันโตโดมิงโกถนน - เริ่มต้น จุดของการทำงาน. เมื่อเวลาผ่านไปเหตุการณ์กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นและบางคนเริ่มที่จะทำงานในด้านหน้าของวัวและไม่ได้อยู่เบื้องหลังพวกเขาเป็นกำบังทำ ในปี 1852, วัวแหวนถูกสร้างขึ้นใหม่และเส้นทางใหม่ - กลายเป็นสั้นมากด้วยเพราะนับ แต่ 1899 มันก็ตัดสินใจที่จะนำวัวถึงคอกเล็ก ๆ ในซันโตโดมิงโกถนนคืนก่อนที่พวกเขาต่อสู้ในแหวนแต่เดิมมีเพียงไม่กี่ดวงวิญญาณกล้าวิ่งไปกับวัว แต่วิ่งตื่นเต้นของการทำงานในด้านหน้าของวัว£ 1500 ได้ติดตั้งแต่เมื่อวันที่ คนตอนนี้การเดินทางจากทั่วทุกมุมโลกที่จะทำงานกับวัว. เมืองอื่น ๆ ในประเทศสเปนยังมีเทศกาลวิ่งวัวถ้าคุณสามารถ't ทำให้ San Fermin หรือห้ามเช่นฝูงชน Aravaca-Pozuelo ชานเมืองมาดริด, เช่นมีวัววิ่งเทศกาลในช่วงปลายฤดูร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกๆ ปี ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 7th-14th พันแพ็คใน Pamplona สเปนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดเพื่อเริ่มวัววิ่งเฟียสต้าเกียรตินาฟเมืองหลวงของนักบุญอุปถัมภ์ ซาน เฟอร์มิน . สเปนขั้นตอนมากกว่า 3000 เทศกาล ( เทศกาล ) ในแต่ละปี แต่ 7 วันของกระทิงวิ่งเป็นชื่นชอบในแง่ของปรากฏการณ์และความตื่นเต้น

หลังจากรุ่งอรุณของวันที่ 7 กรกฎาคมมาราธอน ( ส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่ม ) รวมตัวกันที่ด้านล่างของ Santo Domingo ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้น พวกเขารุมกันและร้องเพลงกับภาพลักษณ์ของซาน เฟอร์มิน ซึ่งอยู่ในโพรงบนผนัง เพลงไป : " ซาน มีเมือง pedimos ทำไมเซอร์ nuestro Patr เลออง NOS , กูí e en El นเซียร์โร่ D . kgm ndonos ซู bendici เลออง " ( " เราถาม ซาน มีเมือง เป็นผู้มีพระคุณของเรา เพื่อจะนำเราผ่านภาวะกระทิงและให้เราพร .

" )แล้วเป็นจรวดไปปิด จำนวนของการต่อสู้วัวที่ถูกปล่อยออกมาบนถนน จรวดที่สองแล้วให้ปิดเพื่อให้แน่ใจว่า ทุกคนรู้ว่า วัวหลวมในถนน วัววิ่งตามถนนแคบ 825 เมตร ( ครึ่งไมล์ ) แหวนวัว วิ่งเส้นประตามในด้านหน้าของ บูลส์ หมายใจจะรู้สึกลมหายใจของวัวบนหลังของพวกเขาได้ใกล้ที่สุด - ทั้งหมดในขณะที่พยายามที่จะหลีกเลี่ยงการแทงด้วยเขาแหลมคม

คิดว่าวิธีนี้คือการเริ่มต้นอย่างช้าๆเมื่อบูลส์จะค่อนข้างไกลอยู่ข้างหลัง จากนั้นพวกเขาได้รับใกล้เริ่มทำงานเหมือนนรก ! แล้วคุณสามารถเข้าใกล้พวกเขาเป็นเวลาสั้นๆ เท่าที่คุณพร้อมที่จะเสี่ยง แล้วออกไปทางวิ่งหาช่องว่างในรั้วที่จะลื่นผ่านหรือข้ามหรือพื้นที่กับผนังของถนน เมื่อวัว

ในที่สุดก็ถึงจุดสิ้นสุดของถนนที่พวกเขาเข้าไปในปากกา และจะถูกเก็บไว้จนกว่าภายหลังวันที่พวกเขาถูกฆ่าตายในการสู้วัว

คือว่า มีประเพณี มาจากการปฏิบัติจริงเมื่อใน 1 , 591 คนเพียงต้องต้อนวัวให้วัวสู้สังเวียนตอนแรกแค่กำบังถูกใช้เพื่อนำวัว แต่ดูเหมือนว่าในบางวัน เนื้อของสมาคม ซึ่งมีความรับผิดชอบในการซื้อวัวเริ่มที่จะเข้าร่วมในที่มีกำบัง และเริ่มไล่หลังวัวและตัวขึ้นมาแหวนวัวจาก Santo Domingo ถนน - จุดเริ่มต้นของรัน

เมื่อเวลาผ่านไปเหตุการณ์มากขึ้นและเป็นที่นิยมมากขึ้นและบางคนเริ่มวิ่งในด้านหน้าของบูลส์และไม่ได้อยู่เบื้องหลังพวกเขาเป็นกำบัง ทำ ใน 1852 , แหวนวัวใหม่ถูกสร้างขึ้นและเส้นทางใหม่ - เป็นสั้นมากด้วย เพราะตั้งแต่ 1899 , ก็ตัดสินใจเอาวัวไปคอกขนาดเล็กใน Santo Domingo ถนนคืนก่อนที่พวกเขาจะต่อสู้ในแหวน .

เดิมเพียงไม่กี่กล้าหาญวิญญาณวิ่งกับวัว แต่รัช adrenaline วิ่งในด้านหน้าของ 1500lb วัวมีตั้งแต่จับบน ตอนนี้คนเดินทางมาจากทั่วทุกมุมโลกที่จะวิ่งกับวัว .

เมืองอื่น ๆในสเปนก็มีวัววิ่งเทศกาลถ้าคุณสามารถใหม่ไม่ทำให้ซาน เฟอร์มิน หรือไม่ก็ใหม่ไม่ชอบฝูงชน aravaca โปโซโล , ชานเมืองของกรุงมาดริด ตัวอย่างเช่นมีวัววิ่งเทศกาลในช่วงปลายฤดูร้อน