China boosts military ties to Asean

China boosts military ties to Asean
POST REPORTERS
>> Defence ministers from Asean and China
have vowed to increase military cooperad
on and avoid confrontation for the sake
of regional stability.
But after an informal meeting in Beij
ing yesterday, the ministers reiterated
their concern over the situation in the
South China Sea, Defence Ministry spokesm
an Kongcheep Tantrawanit said.
Maj Gen Kongcheep said China told the
meeting, attended by Defence Minister
Prawit Wongsuwon, that it wanted Asean
to be a strategic partner with the aim of
boosting trust and maintaining regional
peaceand security.
He said Chinese Defence Minister
Chang Wanquan offered to provide assist
ance to Asean and pledged to solve the
sea dispute using peaceful means. “China
insists it wants to resolve the South China
Sea issue with Asean imder a peaceful solut
ion to reach a win-win result;’ Maj Gen
Kongcheep said.
Four of the 10 Asean members — Brunel,
Malaysia, the Philippines and Vietnam —
are among the territory claimants in the
South China Sea. The Asean ministers reaff
irmed the bloc’s stance of concern over
the freedom of navigation, stability and
maritime security in the region, he said,
adding the conflicting parties must adhere
to a peaceful solution. “China assured us
that it will be Asean’s good friend and will
not create any tension between us. Invasion
is not an option;’ Maj Gen Kongcheep said.
Gen Prawit told the meeting that Thail
and has a clear stance to promote regional
stability by boosting military ties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนเพิ่มความสัมพันธ์ทางทหารกับอาเซียนผู้สื่อข่าวลง>> ป้องกันรัฐมนตรีอาเซียนและจีนมี vowed เพิ่มทหาร cooperadบน และหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าในใบสาเกของเสถียรภาพในภูมิภาคแต่หลัง จากการประชุมอย่างไม่เป็นทางใน Beijing เมื่อวานนี้ รัฐมนตรีย้ำความกังวลของพวกเขาผ่านสถานการณ์ในการทะเลจีนใต้ กระทรวงกลาโหม spokesmการ Kongcheep Tantrawanit กล่าวว่าMaj Gen Kongcheep กล่าวว่า จีนบอกการประชุม การเข้าร่วม โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมประวิทย์ Wongsuwon ว่า อยากอาเซียนถึงจะเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับจุดมุ่งหมายของส่งเสริมความน่าเชื่อถือ และรักษาระดับภูมิภาคpeaceand ความปลอดภัยเขากล่าวว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมจีนวั่นซวนช้างเสนอให้ช่วยเหลือance กับอาเซียน และบริจาคเพื่อแก้ตัวข้อโต้แย้งทะเลใช้สงบหมายถึง "จีนรมย์มันต้องการแก้ปัญหาภาคใต้ของจีนออกทะเลกับอาเซียน imder solut สงบไอออนถึงผลชนะ Maj GenKongcheep กล่าวว่าสี่สมาชิกอาเซียน 10 – บรูเนลประเทศมาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และเวียดนามซึ่งมีประเทศดินแดนในการทะเลจีนใต้ Reaff รัฐมนตรีอาเซียนirmed ท่าทางกังวลกว่าของค่ายเสรีภาพในการนำทาง ความมั่นคง และหากต้องการความปลอดภัยทางทะเลในภูมิภาค เขากล่าวว่าเพิ่มฝ่ายขัดแย้งต้องยึดมั่นโซลูชันที่สงบ "จีนมั่นใจเราว่า มันจะเป็นอาเซียนของเพื่อนที่ดี และจะไม่สร้างความตึงเครียดใด ๆ ระหว่างเรา การบุกรุกไม่ใช่ตัวเลือก Maj Gen Kongcheep กล่าวGen ประวิทย์บอกว่า ประชุมที่ปากและมีท่าทางที่ชัดเจนเพื่อส่งเสริมระดับภูมิภาคความมั่นคง โดยส่งเสริมความสัมพันธ์ทางทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนช่วยเพิ่มความสัมพันธ์ทางทหารอาเซียน
POST นักข่าว
>>
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมจากอาเซียนและจีนได้สาบานว่าจะเพิ่มcooperad ทหารและหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าเพื่อประโยชน์ของความมั่นคงในระดับภูมิภาค. แต่หลังจากที่มีการประชุมอย่างไม่เป็นทางการใน Beij ไอเอ็นจีเมื่อวานนี้รัฐมนตรีย้ำความกังวลของพวกเขามากกว่าสถานการณ์ในทะเลจีนใต้กระทรวงกลาโหม spokesm Kongcheep Tantrawanit กล่าว. พลตรี Kongcheep กล่าวว่าจีนบอกว่าการประชุมร่วมรัฐมนตรีกลาโหมประวิทย์Wongsuwon ที่มันอยากอาเซียนที่จะเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับจุดมุ่งหมายของการส่งเสริมความไว้วางใจและการบำรุงรักษาในระดับภูมิภาคpeaceand การรักษาความปลอดภัย. เขากล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมจีนช้าง Wanquan เสนอที่จะให้ความช่วยเหลือ ance ไปอาเซียนและให้คำมั่นที่จะแก้ปัญหาข้อพิพาททางทะเลโดยใช้สันติวิธี "จีนยืนยันว่าต้องการที่จะแก้ปัญหาภาคใต้ของจีนปัญหาทะเลกับอาเซียนimder solut เงียบสงบไอออนในการเข้าถึงwin-win ผล ' พลตรีKongcheep กล่าว. สี่ของสมาชิกอาเซียน 10 - บรูเนล, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์และเวียดนาม - อยู่ในหมู่ผู้เรียกร้องดินแดนในทะเลจีนใต้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาเซียน reaff irmed ท่าทางกลุ่มของความกังวลเกี่ยวกับเสรีภาพในการเดินเรือความมั่นคงและความปลอดภัยทางทะเลในภูมิภาคนี้เขากล่าวว่าการเพิ่มฝ่ายที่ขัดแย้งกันจะต้องปฏิบัติตามเพื่อแก้ปัญหาอย่างสันติ "จีนเรามั่นใจว่ามันจะเป็นเพื่อนที่ดีของอาเซียนและจะไม่สร้างความตึงเครียดระหว่างเราใดๆ บุกไม่ได้ตัวเลือก ' พลตรี Kongcheep กล่าว. Gen ประวิทย์บอกที่ประชุมว่า Thail และมีจุดยืนที่ชัดเจนในการส่งเสริมในระดับภูมิภาคมีความมั่นคงโดยการส่งเสริมความสัมพันธ์ทางทหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนเพิ่มทหารเกี่ยวข้องกับอาเซียน

> > โพสต์ข่าวรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมจากอาเซียนและจีน
สาบานเพิ่มทหาร cooperad
และหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า เพื่อประโยชน์ของความมั่นคงในภูมิภาค
.
แต่หลังจากการประชุมอย่างไม่เป็นทางการในเบอิจ
ing เมื่อวานนี้ รัฐมนตรีถึงความกังวลของพวกเขามากกว่า

สถานการณ์ในทะเลใต้ จีน , กระทรวงกลาโหม spokesm

เป็น kongcheep tantrawanit กล่าวพฤษภาคม , kongcheep กล่าวว่าจีนบอก

ประชุมเข้าร่วมโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมประวิทย์ Wongsuwon มันต้องการให้อาเซียน
เป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับจุดมุ่งหมายของการรักษาความปลอดภัยและเชื่อถือ
peaceand ภูมิภาค
.
เขาพูดภาษาจีน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ได้เสนอที่จะให้การช่วยเหลือช้าง wanquan

ance สู่อาเซียนและสัญญาเพื่อแก้
ทะเลพิพาทด้วยสันติวิธี
" จีนยืนยันต้องการแก้ไขปัญหากับทะเลจีนใต้
อาเซียน imder อิออนตัวถูกละลาย
เงียบสงบถึงผลชนะ - win ' มัช Gen
kongcheep กล่าว .
4 10 สมาชิกอาเซียน - บรูเนล
, มาเลเซีย , ฟิลิปปินส์ และ เวียดนาม -
อยู่ระหว่างดินแดนประเทศใน
ทะเลจีนใต้ รัฐมนตรีอาเซียน reaff
irmed ของกลุ่มท่าทางกังวลมากกว่า

มีความมั่นคงและเสรีภาพในการเดินเรือความมั่นคงทางทะเลในภูมิภาค , เขากล่าวว่า ,

เพิ่มคู่ขัดแย้งต้องปฏิบัติตามเพื่อแก้ปัญหาอย่างสันติ " จีนมั่นใจเรา
นั้นจะเป็นเพื่อนที่ดีของอาเซียน และจะไม่สร้างความตึงเครียด
ระหว่างเรา การบุกรุก
ไม่ใช่ตัวเลือก ' มัช Gen kongcheep กล่าว .
ประวิทย์บอกที่ประชุมว่า ไทยมีจุดยืนชัดเจน

เพื่อส่งเสริมความมั่นคงในภูมิภาคโดยการส่งเสริมความสัมพันธ์ทางทหาร