The service sector in the PRC has b

The service sector in the PRC has been growing rapidly in recent decades.
From 1978 to 2010, its average annual growth rate was 11% which was higher
than the average annual GDP growth rate of 9.9%. Similarly, the employment
opportunities provided by the service sector stood at 263.3 million in 2010, 5.4
times that of 1978, which shows that the sector provided 7 million incremental
jobs annually over the past 3 decades.
The contribution of the service sector to the economy has increased
significantly. Since 1978, the manufacturing sector has been the major contributor
to the national economy; however, the contribution of the service sector to GDP
and to total employment has caught up in recent years. Figure 8.1 shows that the
share of the service sector in total GDP increased from 23.9% in 1978 to 43.1% in
2010 and that the gap between output in manufacturing and services narrowed
from 24 percentage points to 4.4 percentage points. The share of employment in
the service sector in the overall economy grew from 12.2% in 1978 to 34.6% in
2010, close to that of agriculture.
More importantly, the service sector has made great contributions to
inclusive growth through job creation. From the late 1970s to 2010, total
employment grew by 337 million, of which 208 million was generated by the
service sector, especially by wholesale and retail trade, catering and hotels,
transportation, and warehousing which are low market entry and labor intensive.
In 2010, employment in wholesaling and retailing and in catering and hotels was
about 81.3 million and accounted for 31% of employment in the service sector or
11% in the overall economy. From 2000 to 2010, the average annual incremental
employment in such industries was 3.4 million which accounted for 52% of
incremental employment in the service sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคการบริการในประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนมีการเติบโตอย่างรวดเร็วในทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุดจากอธิบดีถึง 2553 ของอัตราเติบโตรายปีเฉลี่ย 11% ซึ่งสูงกว่ากว่าเฉลี่ยรายปีของ GDP อัตราการเติบโต 9.9% ในทำนองเดียวกัน การจ้างงานโอกาสที่ได้จากภาคการบริการอยู่ที่ 263.3 ล้าน 2010, 5.4เวลาที่ 1978 ซึ่งแสดงว่า ภาคการบริการเพิ่มขึ้น 7 ล้านงานปีกว่า 3 ทศวรรษสัดส่วนของเศรษฐกิจภาคบริการได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ พ.ศ. 1978 ภาคการผลิตได้รับการสนับสนุนหลักเศรษฐกิจแห่งชาติ อย่างไรก็ตาม สัดส่วนของการบริการภาคการ GDPและการจ้างงานรวมมีหางในปีที่ผ่านมา รูปที่ 8.1 แสดงให้เห็นว่าการสัดส่วนของภาคบริการใน GDP รวมเพิ่มขึ้นจาก 23.9% อธิบดี 43.1%2010 และที่ช่องว่างระหว่างผลผลิตในการผลิตและบริการจำกัดจาก 24 จุด 4.4 เปอร์เซ็นต์จุด สัดส่วนของการจ้างงานในภาคการบริการในระบบเศรษฐกิจโดยรวมขยายตัว 12.2% จากอธิบดี 34.6% ใน2010 กับที่เกษตรที่สำคัญ ภาคการบริการได้ทำความดีเพื่อเจริญเติบโตรวมถึงการสร้างงาน ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 การ 2553 รวมจ้างงานเพิ่มขึ้น 337 ล้าน ที่ 208 ล้านถูกสร้างขึ้นโดยการบริการภาค โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทางขายส่ง และค้าปลีก อาหาร โรงแรมขนส่ง และคลังสินค้าซึ่งตลาดต่ำ และแรงงานมากขึ้นในปี 2553 งานขายส่งและค้าปลีก และการจัดเลี้ยงและโรงแรมได้เกี่ยวกับ 81.3 ล้าน และคิดเป็น 31% ของการจ้างงานในภาคบริการ หรือ11% ในเศรษฐกิจโดยรวม จาก 2000 เป็น 2010 ปีเฉลี่ยเพิ่มขึ้นจ้างงานในอุตสาหกรรมดังกล่าวได้ 3.4 ล้านซึ่งคิดเป็น 52% ของจ้างงานที่เพิ่มขึ้นในภาคการบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคบริการในประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนมีการเติบโตอย่างรวดเร็วในทศวรรษที่ผ่านมา.
จาก 1978-2010 อัตราการเติบโตประจำปีเฉลี่ยอยู่ที่ 11% ซึ่งสูง
กว่าอัตราการเติบโตของจีดีพีเฉลี่ยทั้งปี 9.9% ในทำนองเดียวกันการจ้างงาน
โอกาสให้โดยภาคบริการอยู่ที่ 263,300,000 ในปี 2010 ที่ 5.4
เท่าของปี 1978 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าภาคที่มีให้บริการที่เพิ่มขึ้น 7 ล้าน
งานเป็นประจำทุกปีที่ผ่านมา 3 ทศวรรษที่ผ่านมา.
มีส่วนร่วมของภาคบริการที่มีต่อเศรษฐกิจมี ที่เพิ่มขึ้น
อย่างมีนัยสำคัญ ตั้งแต่ปี 1978 ภาคการผลิตที่ได้รับการสนับสนุนหลัก
ให้กับเศรษฐกิจของประเทศ; แต่มีส่วนร่วมของภาคบริการต่อ GDP
และการจ้างงานทั้งหมดได้ติดขึ้นในปีที่ผ่านมา รูปที่ 8.1 แสดงให้เห็นว่า
ส่วนแบ่งของภาคบริการใน GDP รวมเพิ่มขึ้นจาก 23.9% ในปี 1978-43.1% ใน
ปี 2010 และที่ช่องว่างระหว่างการส่งออกในการผลิตและการให้บริการลดลง
จากร้อยละ 24 คะแนน 4.4 คะแนนร้อยละ ส่วนแบ่งของการจ้างงานใน
ภาคบริการในเศรษฐกิจโดยรวมเพิ่มขึ้นจาก 12.2% ในปี 1978-34.6% ใน
ปี 2010 ใกล้เคียงกับการเกษตร.
ที่สำคัญภาคบริการที่ได้ทำผลงานที่ดีในการ
เจริญเติบโตรวมผ่านการสร้างงาน จากปี 1970 ถึง 2010 รวม
การจ้างงานเพิ่มขึ้น 337,000,000 ซึ่ง 208,000,000 ถูกสร้างขึ้นโดย
ภาคบริการโดยเฉพาะอย่างยิ่งการค้าส่งและการค้าปลีกอาหารและโรงแรม
การขนส่งและคลังสินค้าที่มีการเข้าสู่ตลาดในระดับต่ำและแรงงานเข้มข้น.
ใน 2010 การจ้างงานในการค้าส่งและการค้าปลีกและในอาหารและโรงแรมเป็น
ประมาณ 81,300,000 และคิดเป็น 31% ของการจ้างงานในภาคบริการหรือ
11% ในภาวะเศรษฐกิจโดยรวม จากปี 2000 ถึงปี 2010 เฉลี่ยทั้งปีเพิ่มขึ้น
การจ้างงานในอุตสาหกรรมเช่นเป็น 3,400,000 ซึ่งคิดเป็น 52% ของ
การจ้างงานที่เพิ่มขึ้นในภาคบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคบริการในจีนมีการเติบโตอย่างรวดเร็วในทศวรรษที่ผ่านมา .
จากปี 2553 มีอัตราเติบโตเฉลี่ยปีละ 11% ซึ่งสูงกว่า
กว่าอัตราการเติบโตของ GDP เฉลี่ย 9.9 % ส่วนการจ้างงาน
โอกาสภาคบริการอยู่ที่ 263.3 ล้านใน 2010 , 5.4
เท่าของปี 1978 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าภาคบริการเพิ่มขึ้น
7 ล้านบาทงานเป็นรายปี ในช่วง 3 ทศวรรษที่ผ่านมา
มีส่วนร่วมของภาคบริการต่อเศรษฐกิจเพิ่มขึ้น
อย่างมาก ตั้งแต่ปี 1978 ภาคการผลิตได้รับ
ผู้สนับสนุนหลักในการเศรษฐกิจของประเทศ อย่างไรก็ตาม ในส่วนของภาคบริการและการจ้างงานโดยรวมต่อ GDP
จับขึ้นในปีที่ผ่านมา รูปที่ 8.1 แสดงให้เห็นว่า
ส่วนของภาคบริการใน GDP รวมลดลงจาก 23.9 % ในปี 1978 43.1 %
2010 และที่ช่องว่างระหว่างผลผลิตในการผลิตและบริการลดลงจาก 24 คะแนนร้อยละ
ถึง 4.4 เปอร์เซ็นต์ ในส่วนของการจ้างงานใน
ภาคบริการในระบบเศรษฐกิจโดยรวมเติบโตจาก 12.2 % ในปี 1978 ถึง 34.6 %
2010 , ใกล้ที่เกษตร .
ยิ่งกว่าภาคบริการ ทำให้ผลงานดี

รวมการเจริญเติบโตผ่านการสร้างงาน จากปี 1970 ถึงปี 2553 การจ้างงานทั้งหมด
เพิ่มขึ้น 337 ล้าน ซึ่ง 208 ล้านถูกสร้างขึ้นโดย
ภาคบริการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการค้าส่งและค้าปลีก อาหารและโรงแรม
การขนส่งและคลังสินค้า ซึ่งการเข้าสู่ตลาดต่ำและแรงงานอย่างเข้มข้น .
ใน 2553การจ้างงานในการขายส่งและขายปลีก และอาหาร และโรงแรมถูก
เกี่ยวกับ 81.3 ล้านบาท และคิดเป็น 31% ของการจ้างงานในภาคบริการหรือ
11 % ในระบบเศรษฐกิจโดยรวม จากปี 2553 เพิ่มขึ้นเฉลี่ยปีละ
การจ้างงานในอุตสาหกรรมดังกล่าวเป็น 3.4 ล้านบาทซึ่งคิดเป็น 52% ของการจ้างงานในภาคบริการเพิ่มขึ้น
.